Parenthood Season 5 / Родители 5 сезон: Веб-эпизод - Friday Night at The Luncheonette

- Сейчас.
- А потом ещё раз и ещё раз, пока я не умру.

WaterLove 20.02.14 в 18:34

Почему не играет?

WaterLove 20.02.14 в 18:36

Что за чертовщина?

WaterLove 20.02.14 в 18:36

- Что за ерунда?
- Ты забыла нажать на запись.

WaterLove 20.02.14 в 18:36

Ничего подобного, Макс.

WaterLove 20.02.14 в 18:37

Забыла. Поэтому и не проигрывается.
Потому что нечего проигрывать.

WaterLove 20.02.14 в 18:38

Так как ты забыла нажать на запись.

WaterLove 20.02.14 в 18:39

Ничего не слышно.

WaterLove 20.02.14 в 18:39

Пей! Пей! Пей!

WaterLove 26.02.14 в 18:22

Господи, да ты силачка!

WaterLove 26.02.14 в 19:26

Чего ты всё время здесь? Вот.

WaterLove 20.02.14 в 18:46

Извини, уважаемый!
Ты, в клетчатой рубашке! Нет-нет.

WaterLove 20.02.14 в 18:53

- Убери пиво подальше от моего племянника.
- Мне ещё нет 21.

WaterLove 20.02.14 в 18:53

Эй, товарищ в кепке, ты сидишь на усилителях.

WaterLove 20.02.14 в 18:56

Слезай! Чувак, сидящий на усилителях!

WaterLove 20.02.14 в 19:01

Нет-нет, это тебе не сиденье.
Так, а это не стриптизёрский шест.

WaterLove 20.02.14 в 19:00

Вы не могли бы с него слезть, эй, девушка в джинсе.

WaterLove 20.02.14 в 19:09

- А у твоей няни есть парень?
- Она моя двоюродная сестра.

WaterLove 20.02.14 в 19:12

- Но в данный момент же няня?
- У неё был жених,

WaterLove 20.02.14 в 19:13

сейчас он в Афганистане.

WaterLove 20.02.14 в 19:14

- Значит, нет?
- Нет.

WaterLove 20.02.14 в 19:14

Ещё он начистил морду одному музыканту, который до вас здесь записывался.

WaterLove 20.02.14 в 19:17

Здорова, Безумный Макс, погуляй-ка, пока взрослые поговорят.

WaterLove 20.02.14 в 19:18

- Хэнк меня тоже зовёт Безумным Максом.
- Есть разговор.

WaterLove 20.02.14 в 19:19

Идём за мной. Я тут сел посрать в туалете и, похоже, что-то там сломал.

WaterLove 20.02.14 в 19:25

- Привет.
- Ты что делаешь?

WaterLove 20.02.14 в 19:26

- Да я тут просто...
- Ты вообще кто?

WaterLove 20.02.14 в 19:26

Билли Риггинс, мы уже знакомились сегодня, здравствуй ещё раз.

WaterLove 20.02.14 в 19:28

- В общем, я официальный тур-менеджер Сrucifictorious.
- Никакой ты...

WaterLove 20.02.14 в 19:33

- ...не менеджер.
- Я неофициально официальный менеджер Сrucifictorious.

WaterLove 20.02.14 в 19:34

Теперь ты официально приходишь на все наши выступления,

WaterLove 20.02.14 в 19:48

потому что Мэнди выгнала тебя из дома.
Так или нет?

WaterLove 20.02.14 в 19:49

Она не выгоняла меня из дома.
У нас просто небольшой перерыв в отношениях.

WaterLove 20.02.14 в 19:51

Небольшая пауза.
Слушай, я тебе так скажу, сестрёнка...

WaterLove 20.02.14 в 19:54

Никогда не заводи близнецов.
Это ужасно, ужасно...

WaterLove 20.02.14 в 19:58

Ладно.
Но правда, не надо...

WaterLove 20.02.14 в 19:59

- Плохое решение.
- Супер, ценный совет. Давай-ка выметайся.

WaterLove 20.02.14 в 20:06

- Что скажешь? Спрыгивай отсюда.
- Ладно, ребятки, вы можете продолжать, но...

WaterLove 26.02.14 в 18:30

может, приглушите басы? Звучало немного резко.

WaterLove 21.02.14 в 20:08

Спасибо, Билли.
Я очень признательна.

WaterLove 20.02.14 в 20:12

- Ага.
- Подожди.

WaterLove 20.02.14 в 20:12

Ты брат Тима?

WaterLove 20.02.14 в 20:13

Ну да.

WaterLove 20.02.14 в 20:13

Передавай ему привет.

WaterLove 20.02.14 в 20:13

Ладно.

WaterLove 20.02.14 в 20:14

Скажи, каждая женщина в стране знает Тима Риггинса?

WaterLove 20.02.14 в 20:14

Да я же просто спросила.

sikildyavka 23.02.14 в 14:59

Боже, почему сразу осуждать.

sikildyavka 23.02.14 в 14:59

- Это твоя кузина, да?
- Да.

sikildyavka 23.02.14 в 14:59

А ты не знаешь, у неё есть девушка?

sikildyavka 23.02.14 в 15:01