Blue Bloods / 4 СЕЗОН: 04x01 - Unwritten Rules

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И это сложное дело.

atever 01.10.13 в 14:01

0

Ребята, почему бы вам не забрать свои бляхи и ....?

atever 01.10.13 в 14:39

0

Мальчики, почему бы вам не взять свои тарелки и...?

irver 01.10.13 в 15:09

1

И выйти в другую комнату?

atever 01.10.13 в 14:40

0

Это большой удар.

atever 01.10.13 в 14:40

0

ОК, хорошо.

atever 01.10.13 в 14:40

0

Я думаю, это хорошая возможность для них научиться

atever 01.10.13 в 14:41

0

тому, что может и что не может адвокат.

atever 01.10.13 в 14:41

0

Например, адвокат не может обвинять

atever 01.10.13 в 14:41

0

кого-то в преступлении, особенно в убийстве,

atever 01.10.13 в 14:42

0

без достаточных улик.

atever 01.10.13 в 14:42

0

Я слышал, что есть свидетель.

atever 01.10.13 в 14:42

0

кто идентифицировал стрелка.

atever 01.10.13 в 14:42

0

Так в чем проблема?

atever 01.10.13 в 14:43

0

Маловероятно, что свидетель

atever 01.10.13 в 14:43

0

выдержит перекрестный допрос.

atever 01.10.13 в 14:43

0

Так что парень, который оставил пятилетнюю девочку

atever 01.10.13 в 14:44

0

без матери уйдет без наказания?

atever 01.10.13 в 14:44

0

Нет, если полиция установит

atever 01.10.13 в 14:44

0

Нет, если полиция предоставит

irver 01.10.13 в 15:58

1

возможную причину произвести арест

atever 01.10.13 в 14:45

0

достаточные основания для ареста.

irver 01.10.13 в 15:58

1

И вот опять.

irver 01.10.13 в 15:58

0

Классическое поведение прокурора.

irver 01.10.13 в 15:58

0

Детектив, не могли бы вы

irver 01.10.13 в 15:59

0

принести это дело на блюдечке
с голубой каемочкой.

irver 01.10.13 в 15:59

0

Это..

irver 01.10.13 в 15:59

0

Твоя сестра этого не говорила.

irver 01.10.13 в 15:59

0

Спасибо.

irver 01.10.13 в 16:00

0

Слушай, я понимаю, что ты
имеешь в виду, Эрин,

irver 01.10.13 в 16:00

0

но я задерживал парня,
которого ты отпустила.

irver 01.10.13 в 16:01

0

Он смеялся нам в лицо.

irver 01.10.13 в 16:01

0

Мама в этом не виновата.

irver 01.10.13 в 16:01

0

Мне жаль, но я не могу обвинять
кого-то без доказательств.

irver 01.10.13 в 16:02

0

Я приняла присягу.

irver 01.10.13 в 16:02

0

Как и офицер, которую похоронили сегодня.

irver 01.10.13 в 16:03

0

- Пап...
- Все мужчины за этим столом

irver 01.10.13 в 16:04

0

присягали.

irver 01.10.13 в 16:04

0

Не щадить своей жизни

irver 01.10.13 в 16:06

0

для защиты жителей этого города.

irver 01.10.13 в 16:06

0

Я это знаю.

irver 01.10.13 в 16:06

0

И мы просим всего одну вещь взамен,

irver 01.10.13 в 16:07

0

поскольку это то, что привело всех этих
полицейских

irver 01.10.13 в 16:07

0

на похороны сегодня.

irver 01.10.13 в 16:07

0

Ты думаешь, что я предаю вас?

irver 01.10.13 в 16:08

0

Так ты считаешь?

irver 01.10.13 в 16:08

0

Что я предаю семью?

irver 01.10.13 в 16:09

0

Я думаю, что ты оказалась в трудном положении

irver 01.10.13 в 16:10

0

и сделала то, что считала правильным.

irver 01.10.13 в 16:10

0

Поняла.

irver 02.10.13 в 11:44

0

Ясно, что мне здесь не рады.

irver 02.10.13 в 11:33

0

Что ж, пока.

irver 02.10.13 в 11:33

0

- Мам!
- Подожди, Эрин, не уходи.

irver 02.10.13 в 11:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →