Blue Bloods / 4 СЕЗОН: 04x01 - Unwritten Rules

Права, что я вам зачитал, всё ещё в силе,

irver 04.10.13 в 16:14

несмотря на то, что вы отказались от адвоката.

irver 04.10.13 в 16:14

Мне не нужен адвокат, чтобы иметь дело с вами.

irver 04.10.13 в 16:15

Пока не нужен.

irver 04.10.13 в 16:16

Вам известен тот факт, что

irver 04.10.13 в 16:16

что Джои Фабрицио сдал вас?

irver 04.10.13 в 16:16

Ага, хорошая попытка.

irver 04.10.13 в 16:16

В своем предсмертном заявлении

irver 04.10.13 в 16:17

он признался в ограблении
ювелирного магазина

irver 04.10.13 в 16:17

и определил вас как своего соучастника и

irver 04.10.13 в 16:19

как стрелявшего.

irver 04.10.13 в 16:19

Так чего ж ты меня не арестуешь?

irver 04.10.13 в 16:19

Поставь меня перед судьей
прямо сейчас.

irver 04.10.13 в 16:20

Так и будет, довольно скоро, а пока,

irver 04.10.13 в 16:21

я хочу быть первым человеком на земле,

irver 04.10.13 в 16:22

который даст тебе знать, что ты
проведешь остаток

irver 04.10.13 в 16:23

своей несчастной жизни за решеткой,
кусок дерьма.

irver 04.10.13 в 16:23

Чего вам надо?

irver 04.10.13 в 16:23

Добрый день, мистер Рид.

irver 04.10.13 в 16:24

Я Эрин Рейган из офиса
окружного прокурора.

irver 04.10.13 в 16:25

По совместительству его ангел-хранитель.

irver 04.10.13 в 16:25

Вы уже дали ему уйти раз.

irver 04.10.13 в 16:26

Какого черта вы делаете?
Я не закончил его допрашивать?

irver 04.10.13 в 16:27

Проинформировал ли вас детектив
о новых обстоятельствах дела?

irver 04.10.13 в 16:27

Он никак не доказал, что Джои меня сдал.

irver 05.10.13 в 08:36

К счастью, это и не нужно.
Хочу предложить вам сделку.

irver 05.10.13 в 08:36

Что?!

irver 05.10.13 в 08:37

Если вы признаёте свою вину,

irver 05.10.13 в 08:37

я уполномочена предложить вам

irver 05.10.13 в 08:38

семь лет и условно-досрочное
после пяти лет отсидки.

irver 05.10.13 в 08:38

Семь лет за убийство копа?
Вы с ума сошли?

irver 05.10.13 в 08:38

С учетом разгоревшегося
вокруг этого случая сыр-бора

irver 05.10.13 в 08:40

и факта, что ключевой свидетель мертв,

irver 05.10.13 в 08:40

мой офис предпочел бы избежать суда.

irver 05.10.13 в 08:40

Это возмутительно.
Этому никогда не бывать.

irver 05.10.13 в 08:41

Это не вам решать, детектив.

irver 05.10.13 в 08:41

Я думаю, вы идете на сделку,
потому что знаете, что не сможете выиграть.

irver 05.10.13 в 08:42

Вы можете отказаться от сделки.

irver 05.10.13 в 08:42

В этом случае,

irver 05.10.13 в 08:42

вы отправитесь в суд по обвинению
в убийстве первой степени,

irver 05.10.13 в 08:42

с наказанием в виде пожизненного срока
без права на досрочное.

irver 05.10.13 в 08:43

Пожизненное без права на досрочное.
Вот это правильно.

irver 05.10.13 в 08:45

Именно этого он заслуживает и никак не меньше.

irver 05.10.13 в 08:45

Мне надо подумать.

irver 05.10.13 в 08:45

Сделка действительна в течение часа.

irver 05.10.13 в 08:46

Вы можете записать ваши показания,
а потом принять решение.

irver 05.10.13 в 08:46

Но даже если я напишу признание,

irver 05.10.13 в 08:46

я все-таки могу отказаться
от сделки, так?

irver 05.10.13 в 08:47

Именно.

irver 05.10.13 в 08:47

Что вы вообще делаете?

irver 05.10.13 в 08:48