The Fallen Star / Упавшая звезда: 2.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулась, хватая ртом воздух, мой ум все ещё был дезориентирован, и я думала о том, что я растянулась на лесной земле, замерзая от прикосновения смертельного монстра. Я была уверена в том, что свет проходящий в мою комнату, был всего лишь иллюзией, которую я придумала, чтобы утешить себя, когда как я умерала. smart_pupa 13.10.13 в 09:09 |
|
|
Я вскочила с кровати, мой пульс зашкаливал, я сняла с себя одеяло. Капли пота стекали по моей коже, протекая под моей футболкой по спине. Я протерла глаза и несколько раз моргнула, видя, что я в своей комнате. Всё было на своих местах, и я расслабилась. Это был просто сон, такой же, как и все остальные, которые мне снились до него. smart_pupa 13.10.13 в 09:12 |
||
|
Я медленно вздохнула, позволяя моему бешено стучащему сердцу успокоится. Я поднялась с кровати, я встала босыми ногами на холодный ковёр. Я закуталась в одеяло и подошла к окну. Мягкое розовое свечение солнечного света проходило через снежные горы, лучи солнца играли на кончики сосновых деревьев. На тех соснах, через которые я недавно бежала, тех которые я видела каждую ночь во сне, потому что, независимо от того, что я делала, я никогда не могла избавиться от этих кашмаров. smart_pupa 13.10.13 в 09:21 |
||
|
Конечно, мои кошмары были лишь верхушкой айсберга в том безумии, которое окружало мою жизнь. Когда я просыпалась, у меня было намного больше проблем, требующих решения. Реальные проблемы. Те, которые я не могла решить простым пробуждением. smart_pupa 13.10.13 в 09:24 |
||
|
Все проблемы начались сразу после того, как я стала видеть слишком реалистичные сны. Раньше, я вообще не могла их видеть. Да, вы поняли меня правильно. Раньше я не могла видеть сны. smart_pupa 13.10.13 в 09:26 |
||
|
Итак, вы, наверное, думаете, что я вообщем-то какой-то псих. smart_pupa 13.10.13 в 09:30 |
||
|
Затем около месяца назад, внутри меня что-то изменилось. Каждый день, начинался как и любой другой день. Я как обычно с утра готовилась к школе, когда, откуда ни возьмись, я вдруг почувствовала, покалывание в шее. Полностью растерянная, я подбежала к зеркалу, чтобы проверить наличие шишки или шрама на моей бледной коже. Но там ничего не было кроме веснушек. smart_pupa 13.10.13 в 09:33 |
||
|
Я посчитала, что это просто моё воображение, и я схватив свой рюкзак направилась вниз, чтобы позавтракать. Вот тогда я почувствовала подавляющую грусть. Через несколько секунд, я уже стояла и плакала, настоящими слезами. smart_pupa 13.10.13 в 09:36 |
||
|
Это было странно. smart_pupa 01.10.13 в 13:23 |
||
|
До тех пор, сколько я себя помнила, я никогда не испытывала ничего подобного. С тех пор моя жизнь никогда не была той, какой она была раньше. Колючка прокалывала мой палец и мне было больно. Или я прыгала от счастья. Или кипела от гнева. Или ... ну, вы поняли всю картину. И как только я почувствовала эти эмоции, они никогда не покидали меня. В начале, я действительно старалась изо всех сил, сохранить все мои новые найденные чувства под контролем. Был один ужасный инцидент в школе, когда у меня была внезапная вспышка гнева и я начала орать прямо в середине лекции мистера Белфорда о тиктонических плитах. Люди смотрели на меня, как будто я была психом, и это было справедливо. Я имею в виду, только сумашедший будет кричать из-за смешения тиктонических плит. smart_pupa 13.10.13 в 09:43 |
||
|
Но в любом случае... smart_pupa 01.10.13 в 13:23 |
||
|
Я довольно много просидела в интернете пытаясь выяснить, что происходит со мной, но я не нашла ничего отдаленно связанного с тем, что я переживала. Видимо, все, что "это" было, было на сто процентов оригинальным. Отличающимся. Просто великолепно. Моя жизнь была бы намного проще, если бы... smart_pupa 13.10.13 в 09:48 |
||
|
Во мне проснулась тревога, которая напугала меня так сильно, что я вскочила и обернулась. smart_pupa 13.10.13 в 09:49 |
||
|
Да, эти кошмары делали меня очень нервной. smart_pupa 13.10.13 в 09:45 |
||
|
Я мысленно нажала на кнопку выключения моих чувств. Пора в школу. Ох. Школа была моей самой нелюбимой частью дня. Мое прошлое и неспособность испытывать эмоции держали меня отдельно от всех и всего, в результате в моей нынешней жизни, я была одиночкой. Это было хорошо, когда я не могла ничего чувствовать, потому что я не имела ни малейшего представления, что я пропускала. Но теперь... Ну, давайте просто скажем, что те, у кого нет друзей, идут в школу, чтобы просто болтаться, как кусок сала перед лицом собаки. Я ненавидела наблюдать за их компаниями, они все веселились, пока я одна стояла в стороне. smart_pupa 13.10.13 в 09:54 |
||
|
Я бросила одеяло на кровать и ещё пару джинс и черную футболку. Я причесала мои длинные запутанные каштановые волосы и заделала их в хвост. Потом я подошла к большому зеркалу находящемуся сзади двери в мою спальню и быстро себя осмотрела. Мои ноги были слишком длинные, моя кожа слишком бледная, и мои глаза...они были фиолетовыми. Да это странно, я знаю. Но они подходят сумашествию происходящему вокруг меня. smart_pupa 13.10.13 в 09:58 |
||
|
Внизу, в кухне, Марко и София - мои бабушка и дедушка, которые настаивают, чтобы я звала их по именам - уже были там. София стояла над духовкой, она что-то готовила, судя по шипению и запаху бекона. Марко сидел за столом, перед ним открытой лежала утренняя газета. smart_pupa 13.10.13 в 10:00 |
||
|
Кухня была небольшой и ярко освещенной, что заставляло желтые стены казаться ослепительными. Добавьте к этому кухонные шкафы - которые были голубыми ( потому что так хотела София) - и поэтому комната была какой-то необыкновенной и чем-то напоминала клоунский дом. smart_pupa 13.10.13 в 10:03 |
||
|
Я схватила миску из шкафа и села за кухонный стол. smart_pupa 13.10.13 в 10:04 |
||
|
Марко выглянул на меня из-за газеты, его черные очки в овальной оправе сползли на край его слегка кривого носа. - Джемма, - пробормотал он и кивнул мне. smart_pupa 13.10.13 в 10:05 |
||
|
Я напряженно улыбнулась. smart_pupa 13.10.13 в 10:05 |
||
|
Я жила с Марко и Софией, так как я была одна, мои родители скончались в автомобильной катастрофе. Все, что я знаю о своих родителях - это то, как они умерли. Я просила Марко и Софию рассказать мне о них несколько недель назад после того, как сумасшедшее покалывание проследовало по моей шее. Сказать, что они волновались - это мягко сказано. Я вообще раньше не спрашивала их о родителях, а тут вдруг.... И когда я заплакала и закричала, все стало ещё хуже. Потом, я просто убежала в свою комнату. С тех пор наши и без того напряженные отношения ухудшились. Мы едва разговаривали друг с другом, это как я предполагаю, не большое изменение, так как мы всего лишь просто говорили раньше. smart_pupa 13.10.13 в 10:10 |
||
|
За последние несколько недель, я пыталась разобраться, почему они отказались говорить о моих родителях. Все, что я могла придумать это то что, может быть, говорить о моих родителей было слишком болезненно для них. Либо так, либо они просто не любят меня. smart_pupa 13.10.13 в 10:11 |
||
|
И не только это заставляло меня думать о том, что они меня не любят. Каждый раз, когда я была рядом с ними, я могла чувствовать, как они съеживаются и атмосфера всегда была не очень приятной между нами. Однажды я пришла к завтраку улыбаясь, и когда София увидела меня, она уронила чашку. А Марко ушёл прочь на улицу, хлопнув задней дверью. Очевидно, они предпочитают старую версию меня. Я не знаю, почему, но все же. Они даже не спросили меня о моей внезапной способности чувствовать. Я имею в виду, если бы у вас был ребенок, который был бы бесчувственным зомби большую часть своей жизни, а потом вдруг он стал полностью чувствовать все эмоции, вы наверное будете праздновать это или поговорите об этом, вместо того, чтобы просто уйти от него обозлённым. smart_pupa 13.10.13 в 10:18 |
||
|
Я знаю, так ужасно бы никто со своим ребёнком не поступил. smart_pupa 13.10.13 в 10:23 |
||
|
Но так как Марко и София выбрали такую тактику, я решила всё держать в себе. Кроме того, у меня было мучительное чувство того, что если бы я действительно поговорила бы с ними, то я бы купила себе односторонний билет в психушку . smart_pupa 13.10.13 в 10:25 |
||
|
- Ты хочешь немного бекона? - Голос Софии выдернул меня из моих мыслей. smart_pupa 13.10.13 в 10:26 |
||
|
Бекон зашипел, когда она постучала ногой по кафельному полу. Она напоминала мне женщин, из сериалов 50-х годов, её темно-рыжие волосы были стянуты в пучок, белоснежный фартук был повязан поверх её цветочного платья. smart_pupa 13.10.13 в 10:30 |
||
|
- Конечно, - сказал я. Я мечтала о том, чтобы мы могли быть ближе. Да, я знала, что я должна быть благодарна, что у меня есть бабушка и дедушка, которые кормили меня и давали мне крышу над головой. smart_pupa 13.10.13 в 10:37 |
||
|
- Марко уже сделал это за тебя, - коротко сказала она. smart_pupa 13.10.13 в 10:38 |
||
|
- Ох, - я повернулась к Марко. - Тогда... smart_pupa 13.10.13 в 10:38 |
||
|
Звук отодвигаемого стула прервал меня. Марко поднялся на ноги, он был высокий и могучий. Он сложил газету и сунул её под мышку. - Я собираюсь гм... - Он замолчал и вышел из кухни. smart_pupa 13.10.13 в 10:47 |
||
|
Он делал это очень часто - бормотал про себя или уходил на полуслове. Он был продавцом в отставке, но это было так трудно представить, ведь он не мог вести разговор более минуты. smart_pupa 13.10.13 в 10:49 |
||
|
Лопатка загремела, когда София бросила её на столешницу. - Возьми тарелку, ешь и уходи. - Её резкий тон был сигналом, для того, чтобы я поторопилась уйти. smart_pupa 13.10.13 в 10:52 |
||
|
Так что я, быстро укладываю несколько кусочков бекона на тарелке, и несколько яйц. Потом я ела свою еду так быстро, что я чуть не подавилась два раза. smart_pupa 13.10.13 в 11:33 |
||
|
Как только я закончила есть, я протопала через снежную дорожку к моему синему Mitsubishi Mirage, который громко гудел каждый раз, когда я нажимала на педаль газа, и ехала в школу. smart_pupa 13.10.13 в 11:55 |
||
|
Марко и София отдали мне эту машину шесть месяцев назад, когда они решили, что они устали подвозить меня до автобусной остановки, которая была приблизительно в десяти милях езды. smart_pupa 13.10.13 в 11:59 |
||
|
Я жила в очень маленьком городке под названием Афрон, если отсюда надо уехать куда-то то на это требуется много времени. Город был известен двумя вещами: своей печально известной аркой в виде рог лося из настоящих рогов лося, и талантом накапливать снев целых девять месяцев в году. Сейчас, я совсем не была поклонницей снега или холода, поэтому для меня жить здесь было как белому медведю на Гавайях, невыносимо и очень непрактично. smart_pupa 13.10.13 в 12:17 |
||
|
Скоро я собираюсь уехать отсюда, я запакую чемоданы и перееду в теплые места и сто процентов там будут горы. smart_pupa 13.10.13 в 12:21 |
||
|
Сегодня, плохие дорожные условия были еще хуже из-за температуры в пять градусов ниже нуля, и лёд был почти везде. Да, пять градусов ниже нуля, я не шучу. Я была вынуждена ехать со скоростью улитки, мне удалось прослушать почти весь компакт-диск Taking Back Sunday - они одна из моих самых любимых групп - до того, как я подъехала в школу. Я припарковала свой автомобиль рядом со школой. Я схватила сумку, выбралась из машины, и пошла по льду, стоянка была как каток. Я не заботилась бы так много о том, чтобы торопиться, но за этот месяц я сумела почти побить рекорд по количеству опозданий. smart_pupa 13.10.13 в 12:31 |
||
|
Когда я дошла до тротуара, я была готова бежать ещё быстрее, но мне пришлось остановиться, потому что покалывание снова прошло по моей шее. Оно словно казалось моей кожи, будто кто-то делал мне татуировку. Я затаила дыхание и ждала. Каждое новое впечатление походило на открытие подарка. Я никогда не знала, какое чувство охватит меня. Я хотела бы знать об этом, или уметь обменять одно чувство на другое. smart_pupa 13.10.13 в 12:48 |
||
|
Прошло несколько секунд, но никаких новых ощущений ко мне не пришло. Ну, за исключением ощущения того, что я была не одна. Что было правдой. Здесь были несколько человек, которые выходили из своих автомобилей, и девушка в розовом неоновом пальто, которая проходила через стеклянные входные двери школы. Очевидно, она пыталась не опоздать, что следовало бы делать и мне. Но я не могу заставить мои глупые ноги сдвинуться с места, как будто подошвы моих розово-черных кросовок от DC растаяли на пути к тротуару. А потом, вдруг, я увидела его, парня, идущего по стоянке так, как будто он был здесь все это время. smart_pupa 13.10.13 в 12:56 |
||
|
В моём сердце будто запорхали бабочки, я никогда не чувствовала этого раньше. Ух ты. Даже на расстоянии, я могу сказать, что он был великолепен, я видела его темно-каштановые волосы в небольшом беспорядке, но они выглядели такими явно преднамеренно. И его ярко-зеленые глаза напоминали мне клевер и цветущие листья весной. Он был одет в пару темно-синих джинс и черную худи. Я предположила, что он был высокий, но я не могла бы с уверенностью этого сказать, если я бы не подошла ближе к нему. Он должно быть новенький, потому что если бы я видела его раньше, я бы, наверное, его запомнила. Нет. Я бы точно запомнила бы его. smart_pupa 13.10.13 в 14:59 |
||
|
Он, казалось, не замечал меня вообще, хотя это даже хорошо. Я думаю, я сейчас просто стояла и глядела на него во все глаза, как идиотка, пока он проходил по тротуару мимо меня. smart_pupa 13.10.13 в 12:59 |
||
|
Сново возникло покалывание, на этот раз наполняя меня подавляющим желанием бежать за ним. И я должна признаться, я так и сделала бы, если бы звонок, не вывел меня из транса. smart_pupa 13.10.13 в 14:48 |
||
|
Я вздрогнула и покачала головой. Что я делала, я ведь стояла на морозе и думала о каком-то случайно всретившимся мне парне, когда как то, что мне было нужно делать - это привести мой зад в класс? smart_pupa 13.10.13 в 14:08 |
||
|
Я бросилась ко входу в школу, догнав новенького, который распахнул передо мной дверь. Он шагнул в сторону и открыл её для меня, очень по джентльменски. Я нервно прикусила нижнюю губу, когда прошла мимо него. Я клянусь, мое сердце стучало так громко, у меня в груди, что он должен был быть в состоянии услышать его. smart_pupa 13.10.13 в 14:19 |
||
|
Я не знаю, почему оно так стучало, это было странно для меня. Потом я поступила совсем несвойственно для себя. Я имею в виду, я обычно держу голову опущенной и мои глаза обычно прикованы к полу во время школьных занятий. Но когда я вдруг почувствовала, что он смотрит на меня, я тоже взглянула на него. Парень находился в самом настоящем шоке. И я говорю не об эмоциональном шоке. Я говорю о буквальном шоке; сверкающее электричество, которое проходило внутри меня, было похоже на то, когда суёшь палец в электрическую розетку. Я замерла, мои глаза расширились. Какого черта? Неужели я схожу с ума? Нет, я точно схожу с ума. Покалывание и теперь это. Так, что же со мной не так? Если я не буду осторожна я окажусь в психиатрической больнице. smart_pupa 13.10.13 в 14:26 |
||
|
Я снова чувствовала себя нормально и я выдохнула. Это непонятное чувство мгновенно оставило меня, пока я не поняла, что я стою в дверях, глядя на новенького с открытым ртом. Я была бы полностью подавлена, если бы к моему удивлению и моему облегчению, его ярко-зеленые глаза тоже не расширились и не смотрели на меня, он выглядел так, как будто тоже чувствовал это электричество. smart_pupa 13.10.13 в 14:31 |
||
|
Мой пульс участился посылая искры статического электричества моей коже. Чем больше мы смотрели друг на друга, тем больше электроэнергии воспламенялось внутри меня, и я почти почувствовала, что моя кожа плавится. Столько разных чувств шли через меня одновременно, замешательство... желание... напряженность, я не могла думать здраво. Я чувствовала невидимый буксир, который тянет меня к нему, и, прежде чем я даже поняла, что я делаю, я сделала шаг к нему. smart_pupa 13.10.13 в 14:36 |
