The Fallen Star / Упавшая звезда: 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня было чувство, что, возможно, просто возможно, в школе сегодня все будет по-другому. Ладно, вероятно я слишком на это надеялась, но все равно держала кулаки за то, чтобы напряжение между мной и Алексом уменьшилось, так как у нас произошел тот момент полу-связывания. mavluda_d 15.04.14 в 14:54 |
|
|
Конечно же, я не забыла эту невероятную историю про звезду, которую он мне рассказал. Прошлой ночью я даже видела это во сне, как будто бы я и была той самой звездой, падающей с неба. Когда я проснулась, ощущение падения не прошло. mavluda_d 15.04.14 в 14:58 |
||
|
Если честно, я была не против этого сна, так как он освободил меня от кошмара на одну ночь - было приятно отдохнуть от лицезрения собственной смерти. С момента того инцидента на парковке я не замечала следов желтоглазых монстров, так что все было хорошо. Я решила так же забыть те грубые слова Софии. Я собиралась провести хороший день. Хороший день без волнений. mavluda_d 15.04.14 в 15:02 |
||
|
По крайней мере, надеялась так его провести. mavluda_d 15.04.14 в 15:11 |
||
|
Утро прошло очень даже неплохо. Ничего драматичного. Была маленькая проблема с концентрацией, но вроде никто этого не заметил. И когда настал урок астрономии, я была в очень приподнятом настроении. Новое для меня ощущение, весьма необычное. mavluda_d 15.04.14 в 15:18 |
||
|
Я села за свою парту, в нетерпении ожидая Алекса, чтобы увидеть, как он поведет себя со мной. Но когда прозвенел звонок, Алека и Эйслин все еще не было. Мое сердце упало. Их пустые стулья напомнили мне те дни, когда я и раньше сидела одна все время. Что бы ни было не так между мной и Алексом, я все равно хотела, чтобы эти стулья не пустовали. mavluda_d 15.04.14 в 16:13 |
||
|
- Итак, внимание, - Мистер Стерлинг прошелся к доске, держа в руке стопку бумаг и папок, - Откройте книги на странице 58, пока я все подготовлю. mavluda_d 15.04.14 в 16:16 |
||
|
Я вздохнула и раскрыла учебник. mavluda_d 15.04.14 в 16:27 |
||
|
- Волновалась, что не приду? mavluda_d 15.04.14 в 16:28 |
||
|
Мое сердце чуть не выпрыгнуло из горла, а тело дернуло так, что мой локоть сбил со стола ручку. Я подняла её с пола. Алекс снял с головы капюшон куртки. mavluda_d 15.04.14 в 16:45 |
||
|
- Не волновалась, - сказала я. Чудно. Теперь я не только социально некомпетентна, но и говорить не умею. Решив, что лучше всего будет промолчать, я склонилась над книгой. mavluda_d 15.04.14 в 17:36 |
||
|
Посмеиваясь про себя, он начал листать учебник. mavluda_d 16.04.14 в 04:58 |
||
|
Я попробовала снова. mavluda_d 16.04.14 в 05:01 |
||
|
Он опять усмехнулся и провел пальцами сквозь волосы. mavluda_d 16.04.14 в 05:10 |
||
|
Я открыла рот, чтобы опять возразить, но не смогла, потому что Мистер Стерлинг начал свою речь. mavluda_d 16.04.14 в 05:12 |
||
|
Закончив говорить, учитель повел класс в библиотеку для работы над проектом. На этот раз он непрерывно следил за каждым. Наверное, он поймал нескольких людей, убегавших с урока вчера. К счастью, мы с Алексом не попались. mavluda_d 16.04.14 в 05:38 |
||
|
Мы выбрали стол у дальнего угла и положили туда свои вещи. Алекс сказал мне, что Эйслин все еще больна, так что мы снова будем вдвоем. mavluda_d 16.04.14 в 05:47 |
||
|
- Так над чем ты сначала хочешь поработать? - спросил он, уронив сумку на стол, - над картой или докладом? mavluda_d 16.04.14 в 08:01 |
||
|
- Ну, так как у нас нет оборудования для карты, - я повесила рюкзак на спинку стула, - остается только доклад. mavluda_d 16.04.14 в 08:05 |
||
|
- Мы вообще знаем, про что будем писать? mavluda_d 16.04.14 в 08:07 |
||
|
- Нет, но, может быть, полистав несколько книг, мы найдем что-нибудь. mavluda_d 16.04.14 в 08:08 |
||
|
Он улыбнулся в ответ: mavluda_d 16.04.14 в 08:55 |
||
|
Я посмотрела в сторону Компьютерного Зала, где было полно народу. mavluda_d 17.04.14 в 03:57 |
||
|
-Звучит неплохо. mavluda_d 17.04.14 в 04:01 |
||
|
Я повернулась к книжным полкам. Проходя мимо секции с новинками, я не удержалась и остановилась посмотреть, что там. Ничего примечательного не было, кроме книги с темно-фиолетовой звездой на переплете. Мне сразу вспомнилась история Алекса про упавшую звезду. Из чистого любопытства, я решила прочитать аннотацию, чтобы узнать, про что она. mavluda_d 17.04.14 в 15:58 |
||
|
Прочтя половину, я почувствовала, как по позвоночнику ударила волна электричества и я чуть ли не уронила книгу. mavluda_d 17.04.14 в 16:01 |
||
|
-Не похоже, что это может помочь нашему проекту. mavluda_d 17.04.14 в 16:06 |
||
|
Я приподняла книгу, показывая ему: mavluda_d 17.04.14 в 16:16 |
||
|
Он усмехнулся: mavluda_d 17.04.14 в 16:20 |
||
|
-Думала, ты ищешь что-то в интернете,-заметила я. mavluda_d 17.04.14 в 16:20 |
||
|
-Собирался, но потом понял, что разделяться нам нет причины, пока мы не выбрали тему. mavluda_d 17.04.14 в 16:22 |
||
|
-О,да. Неплохая мысль. mavluda_d 17.04.14 в 16:22 |
||
|
Он указал на книгу в моих руках: mavluda_d 17.04.14 в 16:26 |
||
|
Я посмотрела на книгу, затем на него: mavluda_d 17.04.14 в 16:27 |
||
|
По какой-то причине его это вроде заинтересовало. mavluda_d 17.04.14 в 16:28 |
||
|
Я положила книгу обратно на полку. mavluda_d 17.04.14 в 16:29 |
||
|
Он пожал плечами: mavluda_d 17.04.14 в 16:32 |
||
|
Я взглянула на него с задоринкой: mavluda_d 17.04.14 в 16:34 |
||
|
Мне показалось, что я увидела вспышку замешательства на его лице, но это произошло слишком быстро, и я не была уверена. mavluda_d 17.04.14 в 16:35 |
||
|
-Я бы не назвал это "следить за тобой"..,-он провел пальцами по своим губам, приблизился ко мне и прикоснулся кончиками пальцев к моей спине,- скорее "изучать тебя.." mavluda_d 17.04.14 в 16:49 |
||
|
Это был первый раз, когда он сам дотронулся до меня, и, кажется, он сделал это, чтобы сбить меня с толку. mavluda_d 17.04.14 в 16:50 |
||
|
Я пыталась не дрожать от искр, бегавших по моему телу и заставлявших мою кровь звенеть, а сердце прыгать. mavluda_d 17.04.14 в 16:53 |
||
|
На секунду я подумала, что потеряю сознание. mavluda_d 17.04.14 в 16:53 |
||
|
Алекс смотрел на меня очень внимательно, будто ожидая моей реакции на это прикосновение. Наверное, он думал, что я сойду с ума или вроде того. И я еще как могла. Но я поборола себя и сумела сохранить самообладание. mavluda_d 17.04.14 в 16:59 |
||
|
По крайней мере, снаружи. mavluda_d 17.04.14 в 16:59 |
||
|
Установилась тишина. Только слышно было кликанье клавиш компьютеров и мирная болтовня в соседней комнате. Под светом, глаза Алекса блестели, как стекло. Удивительно, как взгляд в эти глаза мог заставить меня потеряться. mavluda_d 17.04.14 в 17:03 |
||
|
Если бы не этот парень-кажется, его зовут Джейсон- прошедший мимо нас, я уверена, мы бы могли стоять там вечно, смотря друг другу в глаза. mavluda_d 17.04.14 в 17:20 |
||
|
Но Джейсон испортил весь момент. mavluda_d 17.04.14 в 17:20 |
||
|
Алекс вздохнул, выглядя разочарованным, и указал мне следовать за ним до секции по астрономии. mavluda_d 17.04.14 в 17:21 |
||
|
Мы не говорили друг с другом, пока искали книги. Я нашла одну про Млечный Путь, показавшуюся довольно интересной, и села на пол. mavluda_d 17.04.14 в 17:22 |
