The Fallen Star / Упавшая звезда: 11.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спустя полчаса, закутанная в тяжелое черное пальто, фиолетовые перчатки и такую же шапку, я выбралась из своего "Миража" на школьную парковку а-ля ледовый каток. Было холодно и темно, а в моем распоряжении был всего один фонарь, освещающий мою дорогу ко входу в школу. Плюс никого не было вокруг. cherrystone007 03.06.14 в 06:27 |
|
|
Понятно без слов, что я была от части напугана. cherrystone007 03.06.14 в 06:28 |
||
|
Ледяной воздух просачивался сквозь мою одежду и обжигал холодом кожу. Из моего рта шел пар. Я накинула капюшон на голову, застегнула свое пальто и зашагала в сторону школы. Я прошла примерно полпути, когда вдруг почувствовала дрожь. Я бы списала это в счет того, что здесь было мертвецки холодно, но вспышка желтого, которую я заметила своим периферическим зрением говорила о другом. cherrystone007 03.06.14 в 06:35 |
||
|
Я начала бежать, а мои глаза отчаянно просматривали стоянку. Вспышкой могли быть фары проезжающей машины. Это было то, в чем я пыталась убедить себя, пока не заметила два желтых огня, похожих на глаза, дико горящих в скоплении близлежащих деревьев. cherrystone007 03.06.14 в 06:41 |
||
|
- Господи, - выдохнула я и ускорилась в сумасшедшем спринте, мой адреналин зашкаливал, я была безумна. Монстр вернулся. Или он никогда не уходил. Может он ждал поблизости подходящего момента, когда я буду бродить по темной стоянке. Как я могла быть такой глупой? Я так сосредоточилась на теме Алекса и Софии, когда, на самом деле, мне следовало сконцентрироваться на том, что рядом существуют самые настоящие монстры, которые хотят меня убить. И теперь моя ошибка делает меня уязвимой. cherrystone007 03.06.14 в 06:50 |
||
|
Мои шаги были громкими, пока я бежала по льду так быстро, как могла. Я услышала свист и бросила быстрый взгляд на скопление деревьев как раз во время, чтобы увидеть силуэт не человечески высокой фигуры, выходящей оттуда. cherrystone007 03.06.14 в 06:57 |
||
|
Я побежала так, как не бегала никогда прежде. Входная дверь школы была все ближе. Если бы я могла только попасть во внутрь, то, надеюсь, там бы были другие люди и я возможно была бы в порядке. Но когда я взглянула еще раз на чудовищную тварь, я увидела ее дьявольские глаза яростно сверкнувшие под капюшоном пальто, и следующее, что я знала - это предназначалось мне. cherrystone007 03.06.14 в 07:04 |
||
|
Я знала, мне был конец. cherrystone007 03.06.14 в 07:06 |
||
|
Моя кожа загудела, а затем я впечаталась во что-то твердое. Я закричала, когда потеряла равновесие и стала оседать на землю. Но кто-то подхватил меня за руки. Я восстановила равновесие и отдернула руки прочь от чей-то хватки. Вы возможно спросите меня, почему я была столь груба с человеком, который только что спас меня от падения плашмя на задницу? Это потому, что я знала, кто это был, даже не взглянув на него, и я не хотела, чтобы он прикасался ко мне, даже если он только что спас меня. cherrystone007 03.06.14 в 07:28 |
||
|
- Что, черт возьми, ты делаешь? - спросил Алекс, скидывая капюшон своей оливково-зеленой куртки. cherrystone007 03.06.14 в 07:30 |
||
|
Я попятилась от него, создавая некоторое пространство между нами. Но не слишком большое, точнее там было достаточно пространства между мной и ним, но я имею в виду меньше пространства, чем между мной и смертельным чудовищем. - Я..., - Я бросила испуганный взгляд через плечо. Ничего. Никакой не человечески высокой фигуры. Никаких светящихся желтых глаз. Даже тусклый фонарь погас, и единственный свет сейчас шел из здания школы. cherrystone007 03.06.14 в 07:42 |
||
|
Мои ноги дрожали, а руки тряслись. - Пойдем в школу, - сказала я, проходя нетвердо мимо него. cherrystone007 03.06.14 в 07:45 |
||
|
- Но почему ты бежала? - спросил он, следуя за мной. cherrystone007 03.06.14 в 07:45 |
||
|
Мое сердце билось так сильно, что я чуть не подумала, что оно пыталось вырваться и освободиться от этого безумия. Я знаю, я бы этого хотела. Я была напугана. Напугана так, как никогда за всю свою жизнь. - Просто оставь меня в покое. cherrystone007 03.06.14 в 07:49 |
||
|
- Нет. - Он вошел в мой ритм, идя рядом со мной. - Нет, до тех пор, пока ты не скажешь от чего ты бежала. cherrystone007 03.06.14 в 07:50 |
||
|
Я дернула дверь и бросила на него сердитый взгляд. Я была не в настроении для этого дерьма. - Ты собираешься рассказать мне о чем ты говорил с Софией? cherrystone007 03.06.14 в 07:52 |
||
|
- Ни о чем важном, - сказал он безразлично. cherrystone007 03.06.14 в 07:52 |
||
|
Я покачала головой и шагнула в теплый и ярко освещенный коридор. Затем я отпустила дверь прямо в его лицо. Мне не хотелось иметь с ним дела прямо сейчас. Ни когда вероятно монстры затаились снаружи, ожидая момента, когда наконец-то они могли меня убить. cherrystone007 03.06.14 в 07:58 |
||
|
К тому моменту, как я добралась до класса астраномии, он был переполнен. Некоторые, которых я узнала были из моего класса. Некоторых я раньше не видела. Постойте. Скажу иначе. Я их видела. С населением моего города не более 1 000 человек, я в целом видела каждого, кто здесь жил. Я просто не знала большинства их имен. cherrystone007 03.06.14 в 08:04 |
||
|
Я прошла к своей парте, на которой сидела на занятиях. Эйслин была уже там, одетая в розовое пальто, отделланое мехом. Таким же розовым мехом были обрамлены ее перчатки и верхушки сапог. Она напомнила мне большого розового зайчика. Я постаралась не засмеяться. cherrystone007 03.06.14 в 08:09 |
||
|
Я действительно попыталась держать себя в руках. cherrystone007 03.06.14 в 08:11 |
||
|
Она набирала что-то в своем телефоне, но взглянула на меня, когда я села. - Привет, Джемма, - улыбнулась она. cherrystone007 03.06.14 в 08:12 |
||
|
Вежливым для меня было бы улыбнуться в ответ. Или, по крайней мере, спросить ее, чувствует ли она себя лучше, с тех пор, как была больна несколько дней, но сейчас, вежливость не была в моем лексиконе. Поэтому я пробубнила, - Привет. - Затем откинулась на спинку стула и уставилась в пол. cherrystone007 03.06.14 в 08:16 |
||
|
- Что-то не так? - спросила она. cherrystone007 03.06.14 в 08:16 |
||
|
Я открыла рот чтобы ответить... кто знал, чтобы вышло, учитывая мое настроение. Хотя, у меня не было шанса поговорить, потому что появился Алекс. cherrystone007 03.06.14 в 08:54 |
||
|
- Что так долго? - спросила его Эйслин, захлопывая свой телефон. cherrystone007 03.06.14 в 08:54 |
||
|
Глаза Алекса приклеились ко мне, пока он опускался на стул. - Я обнаружил Джемму потерянно бегающую по парковке, и мне пришлось ей помочь. cherrystone007 03.06.14 в 08:57 |
||
|
Я посмотрела на него сердито. - Я не потерялась. cherrystone007 03.06.14 в 08:57 |
||
|
Он сдерживал улыбку. - Да неужели? cherrystone007 03.06.14 в 08:59 |
||
|
- Да, - резко бросила я и закрыла свои глаза, стараясь притвориться, что его здесь нет, и что желтоглазых монстров не существует. Я пыталась представить, что я не обнаруживала Софию и Алекса, обсуждающих.... чтобы, черт возьми, они не обсуждали. Что нет списка дат, спрятанного в моем кармане. Я стралась представить, что я была всего лишь обычной девушкой, в чьей жизни есть смысл. cherrystone007 03.06.14 в 09:03 |
||
|
Проблема заключалась в том, что я видела монстра прямо на улице. И что, бумажка с датами на ней практически прожигала дыру в моем кармане. Кроме того, разряд электричества вибрировал вверх и вниз по моей спине, заставляя меня сперхосознавать, что Алекс был рядом. cherrystone007 03.06.14 в 09:12 |
||
|
Я все еще держала глаза закрытыми, пока не услышала хлопок. Тогда я села и снова их открыла. cherrystone007 03.06.14 в 09:13 |
||
|
Мистер Стерлинг стоял за своей трибуной. Он не был одел в привычный учительский наряд. Вместо этого на нем были спортивные джинсы, кроссовки, темно-синяя куртка. Черная бейсболка прикрывала его лысину. cherrystone007 03.06.14 в 09:16 |
||
|
Он быстро вошел в роль и раздал папки с документами для каждого стола. Затем все проследовали к автобусу. cherrystone007 03.06.14 в 09:19 |
||
|
Я прыгала верх и вниз, замершая и нервная, пока ждала в очереди, чтобы попасть внутрь. Я не видела ничего желтого и светящегося, кроме автобусных фар. Я не потеряю бдительность. мне следует быть очень осторожной и оставаться поблизости с кем-либо все время. cherrystone007 03.06.14 в 09:52 |
||
|
Впервые мне придется быть ближе с людьми. Но эй, речь шла о моей жизни. cherrystone007 03.06.14 в 09:54 |
||
|
К тому моменту, как я зашла в автобус все места были заняты. Отлично. И где я должна сидеть? cherrystone007 03.06.14 в 09:56 |
||
|
Маленькие оранжевые огоньки были направлены вниз на меня, и я чувствовала себя неудачницей, стоя там в поиске свободного мета. Я никогда не говорила ни с кем, кроме Эйслин и Алекса. Эйслин уже сидела с каким-то парнем в черной шапочке. Моим единственным вариантом было сесть с Алексом, потому что он, естественно, сидел один. cherrystone007 03.06.14 в 11:38 |
||
|
Пока я раздумывала следует или нет сидеть рядом с ним, я прошла рядом с Келси Мерритт. Она делила место c Анной Миллер и Сарой Монро. Они все были одеты в белые пальто и розовые шапочки, как восьмилетние тройняшки или типа того. cherrystone007 03.06.14 в 11:55 |
||
|
Келси усмехнулась. - Потерялась? - спросила она мстительно. cherrystone007 03.06.14 в 11:57 |
||
|
Мне следовало знать, что за этим последует, но я была слишком сосредоточена на этой где-бы-мне-сесть дилемме, что не заметила, когда она выставила свою ногу в проход прямо передо мной. У меня было совсем немного времени, чтобы среагировать. Я споткнулась о ее ботинок, но к счастью, не ударив в грязь лицом у всех на глазах, я умудрилась опереться о спинку сидения. cherrystone007 03.06.14 в 12:01 |
||
|
- Ты такая неудачница, - рассмеялась она. cherrystone007 03.06.14 в 12:02 |
||
|
Желание стереть эту ухмылку с ее лица закипело во мне, как бурлящий вулкан перед извержением. Я почувствовала, как волосы встали дыбом на моей шее сзади, будто позволяя сделать мне это. По крайней мере, я решилась сделать это. Я подняла руку, готовясь нанести удар. Но прежде чем, опустить ее вниз, группа теплых пальцев схватила меня за руку. Электричество воспламенило мою кожу, в то время, как Алекс тащил меня к своему сидению. cherrystone007 03.06.14 в 12:11 |
||
|
Я бросила на него свирепый взгляд, но в глубине - я имею в виду ну очень глубоко - я почувствовала благодарность. То есть, чтобы это решило, ударь я ее? Ничего, за исключением того, что вероятно меня бы отстранили от занятий. cherrystone007 03.06.14 в 12:16 |
||
|
Я все еще нуждаюсь в защите. - Я не нуждалась в твоей помощи. - Я отдернула руку прочь от него. cherrystone007 03.06.14 в 12:17 |
||
|
- Сейчас мы оба знаем, что это не правда. - он самонадеянно улыбнулся. - Что ты планировала сделать? Ударить ее? cherrystone007 03.06.14 в 12:19 |
||
|
- Нет, - соврала я. smart_pupa 03.06.14 в 10:36 |
||
|
Он посмотрел на меня с сомнением. cherrystone007 03.06.14 в 12:19 |
||
|
Я сложила руки на груди. - Хорошо, а если и так? Она заслужила это. cherrystone007 03.06.14 в 12:20 |
||
|
Он рассмеялся и потряс головой. - Ты и твой вспыльчивый характер. cherrystone007 03.06.14 в 12:21 |
