The Fallen Star / Упавшая звезда: 13.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не знаю, как долго я была в воздухе, или была ли я еще в воздухе. Было трудно сказать из-за покрова темноты вокруг меня. Когда я в конце концов снова увидела свет, мое лицо было в дюйме от пола, и я ударилось о него. Сильно. cherrystone007 09.06.14 в 08:35 |
|
|
Удар точно был сильным. cherrystone007 09.06.14 в 08:36 |
||
|
Мой лоб пульсировал. С болью в конечностях и головокружением, я поднялась на ноги. Я больше не была в автобусе, а в комнате с красными стенами и пепелно-черным деревянным полом. Г-образный кожаный диван украшал дальний угол комнаты, а книжные полки расположились везде. Темные шторы закрывали все окна, и поэтому я не знала что было снаружи. cherrystone007 09.06.14 в 08:44 |
||
|
- Где я, чёрт возьми? - спросила я. smart_pupa 08.06.14 в 03:35 |
||
|
На мое плечо легла рука, посылая волну электричества спиралью по моей руке. Я развернулась, скинув руки с плеча. Алекс стоял всего в дюйме от меня. А прямо за ним была Эйслин. На долю секунды меня посетило желание подбежать к нему. Но оно быстро исчезло, когда воспонимания о том, что только что произошло захлетнули меня. Я отшатнулась от него, выставив вперед руки. cherrystone007 10.06.14 в 07:33 |
||
|
Режущая боль распространилась по ребрам с левой стороны, и я издала стон, когда согнулась и обхватила руками талию. Мои ребра пульсировали. cherrystone007 10.06.14 в 07:39 |
||
|
- В чем дело? - озабоченно спросил Алекс. cherrystone007 10.06.14 в 07:41 |
||
|
Я подняла одну руку, удерживая другую на своих ноющих ребрах. - Не подходи ко мне. cherrystone007 10.06.14 в 07:42 |
||
|
- Джемма, я не причиню тебе вреда, - сказал он очень убедительно. Но я не купилась. Не после того, что произошло. - Тебе нужно сохранять спокойствие. Ты ранена. cherrystone007 10.06.14 в 07:45 |
||
|
Что-то теплое и липкое капало вниз по моей руке. Кровь. Я приподняла подол своего пальто. Маленький кусок стекла был воткнут в мою кожу. Я ахнула. cherrystone007 10.06.14 в 07:47 |
||
|
- Просто успокойся. - Его голос был спокойный, но не расслабленный. Он повернулся к Эйслин.- Ты бы лучше пошла нашла Лайлена и посмотрела, есть у него аптечка или что-нибудь в этом роде. Хотя я все еще не понимаю, почему ты перенесла нас сюда, в первую очередь. cherrystone007 10.06.14 в 07:50 |
||
|
Эйслин покраснела. - Я не специально. Это вышло случайно. Тебе следует быть благодарным, что я вытащила нас оттуда прежде чем....- Она взглянула на меня и остановилась. - Пойду найду Лайлена, - сказала она и поспешно вышла за дверь. cherrystone007 10.06.14 в 07:53 |
||
|
- Кто такой Лайлен? - спросила я. smart_pupa 08.06.14 в 03:36 |
||
|
Алекс указал на угловой диван. - Иди сядь, чтобы я мог осмотреть тебя. cherrystone007 10.06.14 в 07:54 |
||
|
Я покачала головой, моя рука все еще сжимала мою рану. - Нет, пока ты не скажешь мне где мы. И как мы сюда попали. И... cherrystone007 10.06.14 в 07:58 |
||
|
Алекс перебил меня. - Я на самом деле не думаю, что прямо сейчас это самая вежная вещь, учитывая, что у тебя кусок стекла торчит между ребер. cherrystone007 10.06.14 в 08:01 |
||
|
Я думаю, он закончил, но я заслуживала некоторых ответов. - Хорошо. Я сяду, но я не собираюсь сдаваться. Ты собираешься рассказать мне, что происходит. cherrystone007 10.06.14 в 08:04 |
||
|
Он изучал меня со странным выражением на лице. - Ты знаешь, ты нечто, как я и думал. cherrystone007 10.06.14 в 08:06 |
||
|
- Я даже не понимаю, что это значит, - сказала я пылко. - Ты всегда говоришь вещи, в которых вообще нет смысла. cherrystone007 10.06.14 в 08:07 |
||
|
Он вздохнул. - Просто сядь и я постараюсь объяснить тебе все самым лучшим образом. cherrystone007 10.06.14 в 08:09 |
||
|
Я была ошеломлена. Я победила в споре? - Ты серьезно? cherrystone007 10.06.14 в 08:10 |
||
|
Он кивнул. - Но поторопись. Ты залила кровью весь пол. cherrystone007 10.06.14 в 08:11 |
||
|
После того, как я уселась на диван, из меня посыпались вопросы. - Итак, как мы оказались здесь? И что это были за существа? Эти... Ищейки Смерти? И откуда ты знаешь о них? И откуда ты знаешь Софию, потому что, то как вы разговаривали... - Взгляд Алекса выбил меня из колеи. Он выглядел совершенно сбитым с толку. cherrystone007 10.06.14 в 08:17 |
||
|
- Ты собираешься дать мне возможность ответить? - спросил он. - Или ты просто хочешь продолжить? cherrystone007 10.06.14 в 08:18 |
||
|
Я прикусила нижную губу. - Прости. Начинай. cherrystone007 10.06.14 в 08:19 |
||
|
Он сжал губы и уставился в пустоту. - Сними свое пальто. cherrystone007 10.06.14 в 08:20 |
||
|
Я вспыхнула. - Что? cherrystone007 10.06.14 в 08:20 |
||
|
Он встретился со мной взглядом. - Для того, чтобы я вытащил стекло, тебе нужно снять пальто. cherrystone007 10.06.14 в 08:21 |
||
|
- Ох. - По какой-то глупой причине, я вдруг подумала о поцелуе, который у нас был прямо перед всем тем адом. Это могло едва считаться поцелуем - легкий и недолгий, как касание крыльев бабочки. Но все равно, я почти смогла почувствовать мучительную искру электричества в том месте где его губы соприкоснулись с моими. cherrystone007 10.06.14 в 08:30 |
||
|
Я осторожно освободилась от пальто, морщять, когда стекло сдвинулось. cherrystone007 10.06.14 в 08:31 |
||
|
Алекс снял свои перчатки и пальто и закатал рукава своей термо-кофты. Затем он потянулся ко мне. cherrystone007 10.06.14 в 08:32 |
||
|
- Что ты делаешь? - Мои мышцы напряглись, когда я отскочила от него. cherrystone007 10.06.14 в 08:33 |
||
|
Он указал на мой бок. - Осматриваю это. cherrystone007 10.06.14 в 08:34 |
||
|
- Ох, - сказала я по-идиотски. Я сделала глубокий вдох и замерла, как могла. cherrystone007 10.06.14 в 08:35 |
||
|
Он приподнял край моей кофты на столько, чтобы мог видеть кусок стекла, торчащий из моей моего окровавленного бока. Он рассматривал его, нежно проводя своим пальцем вокруг раны. cherrystone007 10.06.14 в 08:37 |
||
|
Я задержала дыхание, стараясь удержать вздох, который отчаянно хотел сорваться с моих губ. В конце концов это был бы хороший вид вздоха, который мог дать ему понять, что у меня все в порядке. А это было не так. cherrystone007 10.06.14 в 08:41 |
||
|
Наконец, после того, как мне показалось, что прошла вечность, он убрал свою руку. Его лицо выглядело смертельно серьезным. Даже обеспокоенным. Это заставило меня встревожиться. cherrystone007 10.06.14 в 08:43 |
||
|
- Плохо дело? - спросила я на высокой ноте. cherrystone007 10.06.14 в 08:44 |
||
|
Его рот изогнулся в улыбке. - Нет, все не так уж и плохо. Кусок стекла маленький, и кровь едва идет. Я смогу вытащить его и заштопать рану без каких-либо проблем. - Он облокотился на спинку дивана и взглянул на дверь. - Как только Эйслин придет сюда. cherrystone007 10.06.14 в 08:47 |
||
|
Я потянула вниз кофту и нахмурилась. - Это было не смешно. Ты заставил меня думать, что я была серьезно ранена. cherrystone007 10.06.14 в 08:48 |
||
|
Он засмеялся. - Вообще-то, все так и было. cherrystone007 10.06.14 в 08:49 |
||
|
Я сердито посмотрела на него. - Ты хотя бы знаешь, как накладывать швы? cherrystone007 10.06.14 в 08:50 |
||
|
- Что, не доверяешь мне? smart_pupa 08.06.14 в 03:38 |
||
|
Я решила не отвечать на это. - Что на счет твоих ответов на некоторые мои вопросы? cherrystone007 10.06.14 в 08:51 |
||
|
Он нахмурился. - Мне бы не хотелось. cherrystone007 10.06.14 в 08:52 |
||
|
- Но ты сказал, что ответишь, - запротестовала я, - то есть, это, в самом деле, так плохо, что ты не можешь мне сказать? cherrystone007 10.06.14 в 08:53 |
||
|
- Да, - сказал он. smart_pupa 08.06.14 в 03:39 |
||
|
Мурашки пробежали по моей спине. - Хорошо, я все еще хочу знать. cherrystone007 10.06.14 в 08:54 |
||
|
Он посмотрел мне в глаза. - Ты уверена в этом? cherrystone007 10.06.14 в 08:55 |
||
|
Я сглотнула и кивнула. Хорошее или плохое, я хотела знать. cherrystone007 10.06.14 в 08:57 |
