The Fallen Star / Упавшая звезда: 9.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Марко и Софии не было дома, когда я вернулась. Я была рада этому. Было бы чудесно, если бы они не появлялись, пока Алекс не уйдет. mavluda_d 21.04.14 в 18:45 |
|
|
Я убралась в комнате, ожидая 4:30. И я чуть ли не потеряла здравый смысл, когда подумала о том, что мне, возможно, нужно переодеться. На мне были джинсы и черная футболка, которые вдруг показались слишком простыми. Кого я обманываю? Это ничего бы не изменило. Я все равно останусь такой же социально некомпетентной, ненормальной Джеммой со странными фиолетовыми глазами. К тому же у меня не было ничего, кроме джинсов и футболок. mavluda_d 21.04.14 в 19:41 |
||
|
Я включила музыку и начала работать над эссе. Я подчеркнула нужные фразы на нескольких страницах и сделала пару пометок. Работа действительно продвинулась к тому времени, когда зазвенел дверной звонок. mavluda_d 25.04.14 в 17:46 |
||
|
Я бегом спустилась по лестнице и открыла дверь. Алекс стоял на пороге, капюшон был надвинут на голову, и снежинки мягко опускались на него. mavluda_d 25.04.14 в 17:49 |
||
|
- Привет, - я пошире раскрыла дверь и впустила его. mavluda_d 25.04.14 в 17:50 |
||
|
Он остановился в коридоре, потирая руки, чтобы согреть их, пока оглядывался вокруг. Здесь особенно не на что было смотреть: маленькой стол с несколькими рамками с фотографиями Марко и Софи и большая картина замка у озера. cherrystone007 20.05.14 в 11:26 |
||
|
- Так вот где ты живёшь, - сказал он. smart_pupa 18.05.14 в 13:05 |
||
|
- Да, здесь я живу, - я не хотела звучать так вяло, но это было именно так. - Моя комната наверху, и я подумала, что мы могли бы подняться туда и поработать над заданием. cherrystone007 20.05.14 в 11:30 |
||
|
- В твоей комнате? - Он испытавает неловкость, что кажется мне странным. cherrystone007 20.05.14 в 11:32 |
||
|
Хотя опять же, многие вещи, которые он делал были странными. cherrystone007 20.05.14 в 11:33 |
||
|
Я смотрю на него с удивлением. - Если ты хочешь, мы можем заниматься здесь - за столом на кухне. cherrystone007 20.05.14 в 11:34 |
||
|
Он качает головой. - Нет, твоя комната подходит. cherrystone007 20.05.14 в 11:34 |
||
|
Я приподнимаю брови. Хорошо. Ладно. Я приглашаю его следовать за мной, пока поднимаюсь по лестнице. cherrystone007 20.05.14 в 11:35 |
||
|
Моя спальня была простой, особенно для комнаты девочки-подростка. Я могла себе только представить, на что похожа комната, скажем, такой как Келси Мерритт. Или Эйслин. Наверное там было много розового, и много фотографий, висящих на стенах. На моих стенах не было ничего. У меня не было никаких ковриков, чтобы прикрыть скучный полностью белый ковролин. Единственная вещь, которая придавала комнате некий характер - это стеллаж в углу комнаты, на котором были мои CD и книги. cherrystone007 20.05.14 в 11:54 |
||
|
- И так, с чего мы начнем? - спрашиваю я, пока Алекс рассматривает мои вещи. Мне внезапно становиться некомфортно находиться с ним наедине в своей комнате. cherrystone007 20.05.14 в 11:56 |
||
|
Он проводит своими пальцами по названиям на моих компакт-дисках. - Не следует ли нам начать с доклада в начале? cherrystone007 20.05.14 в 11:59 |
||
|
- Да, мы могли бы это сделать. Но я уже многое сделала. cherrystone007 20.05.14 в 11:59 |
||
|
- Он поворачивается и смотрит на меня. - Ты уже начала. cherrystone007 20.05.14 в 12:00 |
||
|
Я киваю. - Я работала над ним, пока ждала, когда ты доберешься до меня. Я нашла несколько хороших идей и начала компановать их вместе. Правда, не так и много осталось. cherrystone007 20.05.14 в 12:02 |
||
|
Он размышляет над тем, что я сказала дольше, чем казалось необходимо. - Знаешь, это не кажется справедливым по отношению к тебе - сделать большую часть работы по докладу, а также помочь сделать карту вместе. cherrystone007 21.05.14 в 14:00 |
||
|
- Мне все равно, - сказала я ему. И это не было ложью. Мне действительно было все равно. Не по тому, что я могла сделать что-либо лучше. К тому же, я любила астрономию. cherrystone007 21.05.14 в 14:02 |
||
|
Он постучал пальцем по нижней губе. - Нет, это не правильно. Я думаю, что поработаю над картой дома. Таким образом, я могу воспользоваться помощью Эйслин. cherrystone007 21.05.14 в 14:04 |
||
|
Предполагая, что он намекал, что хочет уйти, я сказала, - Хорошо, если это то, что ты хочешь, значит это прекрасно для меня. - Хотя, это и не было прекрасно. Мысль о нем, уходящем, вызвала в моем желудке тошноту. cherrystone007 21.05.14 в 14:08 |
||
|
- И так.... что ты хочешь делать сейчас, тогда? - спросил он меня. cherrystone007 21.05.14 в 14:09 |
||
|
- А? - Может я не поняла его? - Что? Ты остаешься? cherrystone007 21.05.14 в 14:10 |
||
|
- Я это планировал. - Он поднимает бровь. - То есть, если ты хочешь того же. cherrystone007 21.05.14 в 14:11 |
||
|
Мое сердце уже колотилось от всего этого он-в-моей-комнате, но сейчас оно было в режиме перегрузки, колотясь так порочно, что это вызывало во мне головокружение. Но не желая, чтобы мое сердце реагировало так взволнованно, я сохранила хладнокровие и слегка пожала плечами. - Нет, ты можешь остаться, если хочешь. cherrystone007 21.05.14 в 14:21 |
||
|
Он сжал губы, сдерживая улыбку. - Конечно, мне негде больше быть. cherrystone007 21.05.14 в 14:24 |
||
|
Что с ним, найти меня забавной, когда я не старалась такой быть? cherrystone007 21.05.14 в 14:28 |
||
|
Он снял пиджак и повесил его на спинку моего компьютерного кресла. Затем он закатал рукава своей рубашки и сел обратно в кресло, так, что был ко мне лицом. cherrystone007 21.05.14 в 14:30 |
||
|
Я отпихнула свои книги в сторону и присела на кровать. Музыка все еще играла с тех пор, как я работала над докладом - "Огайо для влюбленных" Хоторн Хейтс. Медленный ритм гитары охватил тишину, пока я пыталась придумать, что бы сказать. Находясь всю жизнь в одиночестве, я была совершенно невежественна в том, как завязать разговор. Поэтому Алекс и я провели некоторое время наедине друг с другом. Но сидеть здесь в моей комнате с ним, казалось иным, и я не как не могла подобрать слова для него. Возможно это было потому, что мы были в моей комнате. cherrystone007 22.05.14 в 13:40 |
||
|
Наедине. cherrystone007 21.05.14 в 14:31 |
||
|
- И так, - сказал он наконец-то, нарушая тишину, что было здорово, потому что ожидая пока я заговорю первой, мы могли просидеть здесь вечно. Он оперся руками о спинку кресла, раскачивая его из стороны в сторону. - Я знаю. что пробыл рядом с тобой всего неделю или около того, но мне кажется ты проводишь чертовски много времени наедине с собой. cherrystone007 22.05.14 в 13:45 |
||
|
- Я догадываюсь, что это так, - сказала я. cherrystone007 22.05.14 в 13:45 |
||
|
- Я не говорил, что это плохо или что-то типа того, - добавил он быстро. - Я просто высказал свое наблюдение... интересно почему? cherrystone007 22.05.14 в 13:48 |
||
|
- Интересно почему я что? Почему я провожу время в одиночестве? cherrystone007 22.05.14 в 13:49 |
||
|
Он кивнул. - Мне просто любопытно. cherrystone007 22.05.14 в 13:50 |
||
|
- Я не знаю, - замолчала я. Честно говоря у меня не было ответа для него. По крайней мере, я не могла поделиться с ним этим, чтобы не выглядеть психопаткой. Я подхватила свободную ниточку, торчащую из моего одеяла. - Это то, какой я всегда была, я думаю. cherrystone007 22.05.14 в 13:59 |
||
|
- И тебя не беспокоит быть наедине с собой все время? cherrystone007 22.05.14 в 14:01 |
||
|
Я пожала плечами, уставившись в пол. mavluda_d 23.05.14 в 14:48 |
||
|
В комнате было тихо, за исключением низкого гула музыки. Я услышала скрип стула и следующая вещь, которую я знала, Алекс поднимался со стула и шел ко мне. Его руки были в карманах, а отсутствие неопределенности, которое он нацепил на свое лицо, выглядело неуместно. cherrystone007 29.05.14 в 07:50 |
||
|
Когда он достиг моей кровати, он отодвинул стопку книг и сел рядом со мной. Мы сидели так близко друг к другу, что единственной вещью между нашими коленями был шепот воздуха. Моя голова начала гудеть, будто каждый нерв искрился от электричества. Я становлюсь гиперчувствительной от того, что Алекс сидит рядом со мной на кровати. Святое дерьмо. Никогда бы не подумала, что такое могло произойти. cherrystone007 29.05.14 в 09:32 |
||
|
- Что, как тебе кажется, внезапно за перемена произошла? - спрашивает он, продолжая наш разговор, с того места, на котором мы остановились. cherrystone007 29.05.14 в 09:38 |
||
|
Я должна мысленно приготовиться, прежде чем говорить, в противном случае я буду запинаться, как идиотка. - Я не уверена. cherrystone007 29.05.14 в 09:40 |
||
|
- В чем? Ты проснулась однажды и решила, что хочешь иметь друзей? cherrystone007 29.05.14 в 09:41 |
||
|
Да... не было ни единого шанса, что я собиралась сказать ему настоящую причину, что частичная внезапная перемена кроется в его приезде. - Я знаю, что это странно, это действительно так? cherrystone007 29.05.14 в 09:46 |
||
|
- Не совсем странно, но отчасти интересно, - сказал он. - Но я нахожу в тебе интересным все. cherrystone007 29.05.14 в 09:50 |
||
|
Я обводила круг на одеяле своими пальцами, чувствуя себя крайне некомфортно от такого количества его внимания, прикованного ко мне. - Поверь мне, во мне нет ничего интересного. - Отчасти я лгала, я думала, что если под интересным он понимает положить-тебя-под-микроскоп-и-исследовать. cherrystone007 29.05.14 в 10:05 |
||
|
- Я думаю, что есть. - Он делает паузу, бросая быстрый взгляд на мой компьютер, когда меняется песня. - Я имею в виду, с одной стороны, я нахожу интересным, то, как долго ты миришься со мной, ведущим себя как полный придурок. Не многие бы сделали это не сойдя с ума и не ругаясь. cherrystone007 29.05.14 в 10:12 |
||
|
- Ох поверь мне, я уже сошла с ума. smart_pupa 23.05.14 в 17:43 |
