The Fallen Star / Упавшая звезда: 10.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующим утром я проснулась с опухшими красными глазами. cherrystone007 30.05.14 в 12:19 |
|
|
Я не хотела плакать прошлой ночью, но у меня не получилось. cherrystone007 30.05.14 в 12:20 |
||
|
Я уговаривала себя поспасть. cherrystone007 02.06.14 в 07:17 |
||
|
Сейчас я с трудом могла открыть глаза. cherrystone007 02.06.14 в 07:17 |
||
|
Я взглянула на часы и увидела мутные 12:10. 12:10 дня? Какого черта? Почему мой будильник не сработал? cherrystone007 02.06.14 в 07:18 |
||
|
Я села и вытянула руки. И так, слишком поздно для школы. cherrystone007 02.06.14 в 07:19 |
||
|
Но почему София дала мне поспать? Конечно, я знаю прошлый вечер был сверх напряженным. Но все же, позволять мне пропустить школу... Она никогда не позволяла мне пропустить школу. cherrystone007 02.06.14 в 07:24 |
||
|
Я выбралась из постели, одела черную рубашку с длинными рукавами, пару протертых джинсов и затянула волосы в дурацкий хвост. Затем я спустилась вниз. Было тихо. Слишком тихо для того, чтобы кто-то был дома. cherrystone007 02.06.14 в 07:26 |
||
|
Итак, я была одна. cherrystone007 02.06.14 в 07:26 |
||
|
Я не была уверена, как я это почуствовала. cherrystone007 02.06.14 в 07:27 |
||
|
Чтобы убедиться, я обыскала гостинную и кухню. Обе были пусты. Машины Софии и Марко на подъездной дороге не было. Да, они определенно ушли. Как удобно для них. Может быть, поэтому никто не разбудил меня в школу. Возможно, они пытались избежать меня, чтобы не отвечать на вопросы о прошлом вечере. cherrystone007 02.06.14 в 07:33 |
||
|
Снаружи небо было серым в облаках. Не проглядывало ни одного пятнышка солнечного света, делая все темным и мрачным. В темноте и пустоте дома я чувстовала беспокойство. cherrystone007 02.06.14 в 08:08 |
||
|
Я включила свет и сделала себе сэндвич с индейкой. Я решила поесть в комнате, потому что закрыться там казалось лучше, чем сидеть здесь, где что угодно от желтоглазых монстров до Софии и/или Алекса могли войти в любой момент и застать врасплох. cherrystone007 02.06.14 в 08:12 |
||
|
Улегшись на кровать, включив музыку, я попыталась проанализировать, что происходит между Софией и Алексом. Что это было вчера вечером? Они наговорили столько странных вещей. Вещей, которые я просто убеждена, связаны со мной. Но как я должна выяснить это наверняка? cherrystone007 02.06.14 в 08:25 |
||
|
Внезапно ко мне пришло озарение. Дом был пуст и мне нужны были ответы. И что лучше за способ отыскать ответы, чем не осмотреться немного вокруг. Да, я знаю, совать нос в чужие дела очень плохо, бла, бла, бла, но так же и подслушивать, чем я занималась всего один раз. Кроме того, если бы не моя плохая привычка слушать чужие разговоры, я бы не узнала, что Алекс тоже чувствовал электричество. И что он думал, что я была причиной этого. Плюс, я могла бы выяснить всю эту прочую ерунду. (Я говорю прочую ерунду, потому что без понятия, что это за "ерунда" на самом деле.) cherrystone007 02.06.14 в 08:36 |
||
|
Кроме того, я твердо не верю в идею, что неведение - это благо. Мне нужно знать, даже если это окажется чем-то плохим. cherrystone007 02.06.14 в 08:44 |
||
|
Отбрасывая нерешительность, я спрыгнула с кровати и пошла в комнату Марко и Софии. Я была в их комнате всего пару раз, и ни разу одна. И каждый из этих раз мне было неловко. Но находиться здесь сейчас, совершенно одной, было гораздо хуже. Место наводило на меня реальный ужас. Мне казалось, как будто я зашла на кладбище в поздний час ночи, а не в комнату моих бабушки и дедушки посреди дня. cherrystone007 02.06.14 в 08:59 |
||
|
Хотя фактор ужаса, возможно исходил из склонности Софии к педантизму. Каждая вещь в комнате была на своем месте. И почти все сочеталось друг с другом. Белая кровать с балдахином сочеталась со шкафом и прикроватными тумбочками. Розовое покрывало безупречно подходило к розам на обоях. Юбка кровати и занавески были отделаны одинаковым кружевом. Нигде не было беспорядка. Вся комната была практически стерильна, как больница, что заставило меня немного волноваться. Если бы я дотрунулась до чего-либо, она бы узнала? Возможно. Думаю, я просто должна быть осторожной. cherrystone007 02.06.14 в 10:30 |
||
|
Очень, очень осторожной. smart_pupa 30.05.14 в 14:17 |
||
|
Я решила проверить первым гардероб потому что.... хорошо, я не уверена, почему из всех мест, именно оно казалось таким хорошим местом чтобы начать. cherrystone007 02.06.14 в 10:33 |
||
|
Секунды спустя я столкнулась с проблемой. Я осознала, что я понятия не имела, что искать. Все равно я не хотела сдаваться. Поэтому я продолжила поиск сквозь огромное количество одежды, висящей в шкафу, сквозь обувные коробки, которые стояли на полу, надеясь, что я пойму, что это и есть "то самое", когда я его найду. cherrystone007 02.06.14 в 10:38 |
||
|
Но когда я закончила просматривать все, я была с пустыми руками. cherrystone007 02.06.14 в 10:39 |
||
|
Что бы я ни искала, но это было не в гардеробе. cherrystone007 02.06.14 в 10:40 |
||
|
Я перешла к шкафчикам и прикроватным тумбочкам. Хотя ничего из этого не казалось необычным. Я даже проверила под кроватью, несмотря на тот факт, что знала: я ничего не найду под ней. cherrystone007 02.06.14 в 10:43 |
||
|
Помешанный аккуратист никогда ничего не кладет под кровать. cherrystone007 02.06.14 в 10:44 |
||
|
Я разочарованно вздохнула. Мне следовало бы знать, что это пустая трата времени. То есть, что я ожидала найти? Секретное письмо, объясняющее что происходит? Ага, как же. Подобное никогда не случиться. cherrystone007 02.06.14 в 10:47 |
||
|
Ничего не бывает просто. cherrystone007 02.06.14 в 10:47 |
||
|
Сдавшись, я направилась к выходу. Но я замедлилась, когда заметила деревянную скамейку, задрапированную подушками. На ней был небольшой запор. Хорошее место, чтобы скрыть что-то, не так ли? cherrystone007 02.06.14 в 10:51 |
||
|
Я осторожно сняла подушки со скамейки, а затем задержала дыхание, открывая замок. Я ожидала отчасти сигнализации или чего-то вроде этого, но единственный звук, который она издала был скрип петель, когда я открывала крышку. cherrystone007 02.06.14 в 10:54 |
||
|
Внутри были книги, старые фотографии Марко и Софии в разных местах, коробки высушенных цветом, несколько лент и карточек. Ничего необычного: или во всяком случая я так думала, пока я не взяла последний предмет - стеклянного лебедя с ярко-оранжевым клювом - и не заметила, что дно скамьи слегка покачивается. Отставив лебедя в сторону, при помощи своей ладони я надавила на доску. Она выскочила в сторону и ... та-да! Тайный отсек. Чтобы я ни искала, это должно быть здесь. Оно просто обязано быть здесь. cherrystone007 02.06.14 в 11:04 |
||
|
Я отодвинула доску до конца и обнаружила единственный бумажный конверт. Мои руки начали потеть. когда я потянулась к конверту. Это было оно. То, что должно было дать мне ответы. cherrystone007 02.06.14 в 11:07 |
||
|
Я размотала веревку, что закрывала конверт. Самый первой вещью, на которую я наткнулась были документы о том, что Марко и София были моими опекунами. cherrystone007 02.06.14 в 11:10 |
||
|
Так, ну этого уже даже много для моей теории похищения. cherrystone007 02.06.14 в 11:11 |
||
|
Я перешла к следующей вещи: клочку голубой бумаги с моим именем и датами, написанными красными чернилами. Я узнала безупречный почерк Софии. Всего там было пять дат, все казались случайными, беспорядочными. По крайней мере, так я могла сказать. Самая старая датировалась практически четырнадцатью годами ранее, и рядом с каждой датой стояла пометка, кроме одной. Восьмое февраля этого года. cherrystone007 02.06.14 в 11:17 |
||
|
Моё сердце остановилось. smart_pupa 30.05.14 в 14:18 |
||
|
Я не могла дышать. smart_pupa 30.05.14 в 14:18 |
||
|
Вероятно вы задались вопросом, почему я начала психовать. И поверьте мне, я в основном не псих. Для вас, я уверена дата кажется вполне обычной, но не для меня. Она более значимая, чем даже мой день рождения. Это потому что, восьмого февраля я точно впервые ощутила то покалывание, которое высвободило мои эмоции. cherrystone007 02.06.14 в 11:22 |
||
|
Мой живот скрутило. Почему София это написала? И что означают остальные даты? Ни одна из них не была важной, по крайней мере, как мне казалось. cherrystone007 02.06.14 в 11:24 |
||
|
Я прижала свою холодную вспотевшую ладонь ко лбу. У меня разрывалась голова. От всей этой неразберихи. cherrystone007 02.06.14 в 11:29 |
||
|
Но мне мне необходимо было собрать все воедино и выяснить еще больше. cherrystone007 02.06.14 в 11:30 |
||
|
Я глубоко вздохнула и посмотрела на следующий документ, кремового цвета с единственной золотой каймой. Мое свидетельство о рождении. Мои пальцы задрожали, когда я прочитала настоящее имя мой матери внизу листа. Джослин Лукас. Это был первый раз, когда я узнала ее имя, хотя оно казалось таким же привычным, как и мое собственное. Оно было красивым. Уверена, она тоже была красивой. Мой желудок скрутило от волнения, когда я провела по линии, где было указано имя моего отца. Или должно было быть указано. Там было пусто. Мое сердце сжалось. Почему там было пусто? У меня должен был быть отец. Что, если он не хотел меня или что-то в этом роде? Нет. Этого не могло быть. София и Марко говорили мне, что они оба погибли в автомобильной аварии, что означало, что они должны были быть вместе - мы должны были быть семьей, правильно? Я не была уверена. Я ни в чем больше не была уверена. cherrystone007 02.06.14 в 12:05 |
||
|
Я уставилась на пустую графу, стараясь не расплакаться и говоря себе, что все будет хорошо, что я все выясню. В этот момент я услышала, что внизу хлопнула входная дверь. Я чуть не выпрыгнула из своей кожи. Я поспешно засунула документы обратно, за исключением списка дат. В случайном порыве я решила засунуть его в карман. Я положила конверт обратно в тайник и вернула доску на место. Убрала на место вещи в скамейку, закрыла крышку и положила подушки, прекрасно понимая, что София вероятно заметит как все беспорядочно и поймет, что кто-то был здесь. cherrystone007 02.06.14 в 12:43 |
||
|
Ну да ладно. Разберусь с этим позже. Прямо сейчас, нужно разобраться в проблемами посерьезнее. cherrystone007 02.06.14 в 12:45 |
||
|
На цыпочках я подошла к двери и отрыла ее. Я могла слышать, как Марко и София болтали внизу, поэтому задержав дыхание, я проскользнула в коридор и вернулась в свою комнату, аккуратно закрыв дверь за собой. cherrystone007 02.06.14 в 12:47 |
||
|
Я испустила вздох облегчения. Я была почти на волоске. Практически на волоске. Но это того стоило. Я вытащила лист из кармана и уставилась на даты. Что они означали? Я имею в виду, они должны были быть как-то связаны друг с другом. cherrystone007 02.06.14 в 12:51 |
||
|
Не зная что еще сделать, я направилась к своему компьютеру, посчитав, что нет ничего плохого в быстром поиске в Интернете, чтобы на что-то наткнуться, если ничего не приходит на ум. Но прежде чем я даже успела его включить, кто-то постучал в мою дверь. cherrystone007 02.06.14 в 12:54 |
||
|
Мои мышцы напряглись. София уже обнаружила, что я рыскала в ее комнате? cherrystone007 02.06.14 в 12:55 |
||
|
Нет, она не могла успеть. cherrystone007 02.06.14 в 12:56 |
||
|
- Джемма, - сказала София через дверь, - ты здесь? cherrystone007 02.06.14 в 12:56 |
||
|
Я уставилась на дверь, застывшая и безмолвная, воображая ее по ту сторону, с красным лицом и раздраженную - в образе, врезавшимся в мою память. cherrystone007 02.06.14 в 12:59 |
