The Fallen Star / Упавшая звезда: 5.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как всегда, ночью меня опять затянуло в кошмар - тот, в котором меня преследовали существа в плащах и со светящимися глазами в лесной глуши. Неожиданно конец изменился. mavluda_d 28.03.14 в 19:52 |
|
|
После того, как монстры меня поймали и мужчина со шрамом шагнул под лунный свет, он превратился в кое-кого другого. И этот кто-то был Алекс. Его зеленые глаза хищно мерцали в ночном свете, когда он схватил меня за плечи. Вместо холода смерти я почувствовала дикий жар. Проснулась я, дрожа в поту. На долю секунды я подумала, что я в действительности горела. Я была так убеждена в этом, что проверила, нет ли на моем теле ожогов, прежде чем успокоиться. mavluda_d 28.03.14 в 20:10 |
||
|
Все становилось настолько невыносимо тяжелым, что я подумывала сдаться и рассказать Марко и Софие все. Все про Алекса и Эйслин. Про электричество. Даже про колючки и мои чувства. Но, когда я спустилась вниз, чтобы рассказать им все, София пронзила меня меня взглядом, прежде чем я успела сказать хоть слово; это откинуло меня обратно в реальность; а реальность была такова - у меня никого не было. Никого, с кем можно поговорить. Никого, кто бы помог. mavluda_d 28.03.14 в 20:14 |
||
|
На выходных я пыталась лишний раз не волноваться, но это было бесполезно. Все, что я делала - это волновалась. И я решила поискать в интернете... ну, я точно не знала, что именно собираюсь искать, но надеялась найти хоть что-нибудь. В основном мои поиски сосредоточились на Алексе и Эйслин. Но когда я вписала их имена в строку поиска, ничего не получилось. Ничего, что могло бы быть связано с ними. У них даже не было страниц на Фейсбуке. У меня тоже. Ну серьезно, кого бы я добавила в друзья? mavluda_d 28.03.14 в 20:42 |
||
|
Через некоторое время, я сдалась и перешла на поиск электричества. Опять же, мои поиски закончились ничем. Это было просто описание симпатии. Там были куча научных кадров, но ничего отдаленно похожего на то, что происходило между Алексом и мной. smart_pupa 11.04.14 в 13:03 |
||
|
После часов поиска, я не нашла ничего. Никакого объяснения тому, что со мной происходит. Или что происходит с Алексом и Эйслин. И кто они такие вообще. Ощущение, что они появились из ниоткуда. mavluda_d 01.04.14 в 16:15 |
||
|
Все эти нераскрытые тайны вселяли в меня страх. Поэтому у меня не было никакого желания идти на астрономию в понедельник. Я даже попробовала притвориться больной, чтобы пропустить уроки. Но этот план полетел к чертям, потому что София не купилась на мое убогое актерство, которое должно было изображать грипп. Она сказала мне, что если я останусь дома, это будет непростительный пропуск. Непростительный пропуск значил задержку после уроков, т.е. еще больше времени в школе, а уж этого я не хотела ни в коем случае. mavluda_d 01.04.14 в 17:39 |
||
|
Входя в класс, я чувствовала, как неприятно сжимается сердце. Алекс и Эйслин уже сидели за нашей партой и были вовлечены в то, что можно было назвать очень тяжелым разговором. Можно было заметить это по тому, как серьезно они выглядели и как близко наклонились друг к другу, словно желая создать барьер между собой и остальными. Я могла только догадываться, о чем они говорили. mavluda_d 07.04.14 в 11:16 |
||
|
Я попыталась успокоить себя. Ты можешь это сделать. Ты можешь. Ты не должна так нервничать. Я расправила плечи и начала подниматься по ступенькам. Я могу поклясться, что мои ботинки начали весить по сто фунтов каждый. При каждом шаге мое дыхание учащалось. mavluda_d 07.04.14 в 11:25 |
||
|
На мгновение я подумала,что просто могу упасть в обморок. veronika1234 15.02.14 в 19:17 |
||
|
К счастью, этого не произошло. veronika1234 15.02.14 в 19:17 |
||
|
Алекс и Эйслин не заметили меня, пока я не села рядом. Они тут же перестали говорить. Я избегала зрительного контакта с ними, пока открывала сумку и вытаскивала книги. Но я чувствоала на себе их взгляд. mavluda_d 07.04.14 в 11:36 |
||
|
Закончив вынимать свои принадлежности как можно медленней, я взглянула на Алекса. На нем был черный пиджак, и его светло-зеленые глаза казались темнее. Хотя, возможно, это из-за страшного взгляда, которого я была удостоена. mavluda_d 07.04.14 в 12:44 |
||
|
Я удивила сама себя, когда сердито уставилась на него в ответ. Думаю, это его слегка шокировало, потому что его злой взгляд сменился замешательством. Не кривя душой скажу, что это доставило мне удовольствие. mavluda_d 07.04.14 в 12:49 |
||
|
Эйслин же, напротив, сияла, как бриллиант, висящий на ее шее. mavluda_d 07.04.14 в 13:08 |
||
|
Но по ее наигранному тону я поняла, что она лишь притворяется милой. Я решила подыграть ей и улыбнулась в ответ. Однако улыбка вышла более нервной, чем мне хотелось бы. Как выяснилось, я профан в притворстве. mavluda_d 07.04.14 в 13:19 |
||
|
Эйслин же была мастером в этом, ее улыбка не угасала. mavluda_d 07.04.14 в 13:21 |
||
|
- Замечательно,- соврала я. mavluda_d 07.04.14 в 13:26 |
||
|
- Итак, внимание! - Мистер Стерлинг захлопал в ладоши, привлекая внимание, - Давайте начнем. mavluda_d 07.04.14 в 13:35 |
||
|
И это было последнее, что я услышала. Все изменилось, когда во мне зажглось электричество и заняло почти каждый сантиметр моей концентрации. Чтобы сделать вещи еще более ужасными, Алекс уставился на меня, и продолжал делать это до конца урока. Это высосало из меня много сил и заставило меня неловко извиваться на своем месте. smart_pupa 11.04.14 в 13:08 |
||
|
Наконец, прозвенел звонок и урок закончился. Я быстро собрала свои вещи и поспешно сунула их в свою сумку, чувствуя благодарность за то, что Мистер Стерлинг был в одном из своих "дискуссионных" режимов и у нас не осталось времени на групповую работу. smart_pupa 11.04.14 в 13:10 |
||
|
Я встала, готовая кинуться к двери, но Мистер Стерлинг захотел сделать объявление. mavluda_d 07.04.14 в 14:27 |
||
|
- Еще кое-что, прежде чем вы уйдете, - сказал он, - Я хотел бы, чтобы вы создали групповой проект. Можете выбрать любую тему, связанную с астрономией. Это будет 30% вашей итоговой оценки, так что вам придется поработать после уроков,- он игнорировал вздохи и стоны, наполнившие класс, - Расскажете завтра вкратце то, что хотите сделать. Здесь дополнительные сведения,- он указал на стопку бумаг, - Возьмите одну из них, чтобы завтра быть готовым делиться идеями. Это все. Урок закончен. mavluda_d 07.04.14 в 15:01 |
||
|
Групповой проект. Прекрасно. Я закинула сумку на плечо и поспешила к двери, и не останавливалась, пока не дошла до своего уголка в библиотеке. mavluda_d 07.04.14 в 15:02 |
||
|
Я не могла найти книгу, которую начала читать - про девочку с суперспособностями. После нескольких минут поиска, я заметила ее, лежащую около Энциклопедии на самой верхней полке. Я была высокой, но не настолько, чтобы достать ее. Даже на цыпочках, вытянув руку насколько возможно. Я была готова подпрыгнуть, как вдруг по моей спине пробежали искорки электричества. mavluda_d 07.04.14 в 15:28 |
||
|
Кожу начало покалывать. Я обернулась. mavluda_d 07.04.14 в 15:28 |
||
|
- Помощь нужна? - спросил Алекс, высокомерно смотря на меня. mavluda_d 07.04.14 в 15:45 |
||
|
Я должна была взять себя в руки, чтобы ответить: - Нет, все в порядке. mavluda_d 07.04.14 в 16:24 |
||
|
Он подошел и кивнул на полки: - Какую хочешь достать? mavluda_d 07.04.14 в 16:29 |
||
|
- Я...вон ту,- выдохнула я, указывая на книгу. И закатила глаза. Соберись, Джемма. mavluda_d 07.04.14 в 16:30 |
||
|
Он потянулся, воздух наполнился ароматом его духов. Он был выше меня на четыре или пять дюймов, и без труда достал книгу. mavluda_d 08.04.14 в 17:27 |
||
|
- Спасибо,- я взяла у него книгу, стараясь не коснуться пальцами его кожи. Если только находясь рядом с ним меня бросало в дрожь, то не могу представить какого было бы прикоснуться к нему. mavluda_d 08.04.14 в 17:52 |
||
|
Ничего не сказав, я прошла около книжных полок и села на свое место. Я боялась, что он пойдет за мной и старалась игнорировать его mavluda_d 08.04.14 в 17:53 |
||
|
Я села на пол около своей сумки. mavluda_d 08.04.14 в 17:54 |
||
|
Он раздраженно посмотрел на меня сверху вниз. mavluda_d 08.04.14 в 17:55 |
||
|
Я раскрыла книгу. mavluda_d 08.04.14 в 17:55 |
||
|
Стало тихо. Единственным звуком был шелест страниц, я пыталась найти место, где я остановилась вчера. Но мой мозг отключился и я не могла найти его. mavluda_d 08.04.14 в 17:58 |
||
|
- Эйслин попросила найти тебя,- вдруг сказал он. - И судя по тому, что тебе нравиться тут прятаться, я подумал, что найду тебя здесь. mavluda_d 08.04.14 в 18:00 |
||
|
Вот оно. То, чего я ждала - что они скажут, что я подслушивала их разговор. Что они знают, что я слышала все эти странные вещи, про которые они говорили. И про меня тоже. mavluda_d 08.04.14 в 18:06 |
||
|
Абсолютно не представляя, что он сейчас скажет, я продолжала листать страницы, обдавая лицо легкими дуновениями от страниц. mavluda_d 09.04.14 в 19:10 |
||
|
Алекс вырвал книгу из моих рук. mavluda_d 09.04.14 в 19:12 |
||
|
- Эй! - выкрикнула я. mavluda_d 09.04.14 в 19:13 |
||
|
Он захлопнул книгу. mavluda_d 09.04.14 в 19:26 |
||
|
И все. Это все, что он хотел. Ни обвинений. Ни объяснений. Ничего. mavluda_d 09.04.14 в 19:28 |
||
|
- Так ты можешь?- нетерпеливо спросил он. mavluda_d 09.04.14 в 19:28 |
||
|
Я хотела сказать, что не могу, потому что совсем, совсем не хотела быть рядом с ними. Хотя, я немного привираю, ибо каждая клетка моего тела притягивалась к нему. Но это все из-за электричества, а не меня самой. Глупое, отвратительное, сойди-с-ума-окончательно электричество. mavluda_d 09.04.14 в 19:35 |
||
|
- Вы ребята можете выбрать тему без меня, если хотите,- сказала я, очень надеясь, что он согласится. mavluda_d 09.04.14 в 19:36 |
||
|
Он покачал головой. mavluda_d 09.04.14 в 19:39 |
||
|
Я осуждающе подняла брови: mavluda_d 09.04.14 в 19:44 |
||
|
- Верно,- согласился он,- но Эйслин это важно. mavluda_d 09.04.14 в 19:44 |
