The Goldbergs — The Complete First Season / Голдберги — Полный Первый Сезон: The Goldbergs [01x14] You Opened the Door

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Тогда, в 80-е,

Vela 01.07.14 в 07:27

0

<i>за танцевальными стилями было не поспеть.

Vela 01.07.14 в 07:28

0

<i>Их было множество: брэйк-данс,
поппинг, локинг, шаффл,

leicestershire 24.01.15 в 21:02

0

<i> и танец, называющийся Буг Стайл.

leicestershire 24.01.15 в 21:02

0

<i>К несчастью, я был страшно неуклюжий.

Vela 01.07.14 в 07:37

0

<i>и ходьба для меня
была тяжелым испытанием.

Vela 01.07.14 в 07:40

0

- Не ушибся?
- Я? Нет...

Vela 01.07.14 в 07:42

0

находился много.

Vela 01.07.14 в 07:42

0

Аж ноги заплетаются.
С тобой такое бывало?

Vela 01.07.14 в 07:44

0

- Нет.
- Везет, везет.

Vela 01.07.14 в 07:46

0

- Держи.
- Спасибо за помощь.

Vela 01.07.14 в 07:46

0

Пойдешь на танцы в пятницу?

Vela 01.07.14 в 07:47

0

- А ты?
- Да, может.

Vela 01.07.14 в 07:47

0

- Потанцуем?
- Конечно. Я буду радешенек.

leicestershire 24.01.15 в 21:06

0

<i>Дана была прелесть.

Vela 01.07.14 в 07:48

0

<i>Она хотела танцевать со мной,
не взирая на то,

Vela 01.07.14 в 08:08

0

<i>что я употреблял слово "радешенек".

leicestershire 24.01.15 в 21:07

0

<i>Ничто не могло сбить мой настрой.

Vela 01.07.14 в 07:50

0

Адам!

Vela 01.07.14 в 07:52

0

Шевелись быстрее. Мы опаздываем к дантисту!

Vela 01.07.14 в 07:53

0

<i>Ну, почти ничего.

Vela 01.07.14 в 07:53

0

Не хочешь сходить по-большому?

Vela 01.07.14 в 07:54

0

Знаю, в школе ты не ходишь,

leicestershire 24.01.15 в 21:10

0

но нам некогда заезжать домой,

Vela 01.07.14 в 07:57

0

так что если хочешь
сходить по-большому - иди.

Vela 01.07.14 в 07:57

0

Боже! Я не хочу! Пусти меня и поехали!

Vela 01.07.14 в 07:58

0

- Сначала скажи, кто эта девочка.
- Какая девочка? Не было девочки.

Vela 01.07.14 в 08:00

0

Ты разговаривал с Даной Колдвил.

Vela 01.07.14 в 08:00

0

Зачем спрашиваешь, если уже знаешь ответ?

Vela 01.07.14 в 08:01

0

Открой дверь!

Vela 01.07.14 в 08:01

0

О чем вы разговаривали?

Vela 01.07.14 в 08:02

0

- Ни о чем!
- О чем был разговор?

Vela 01.07.14 в 08:02

0

- Ни о чем!
- Вы разговаривали о танцах?

Vela 01.07.14 в 08:03

0

Расскажи мне все.
- Давай уже поедем к дантисту!

Vela 01.07.14 в 08:03

0

- О чем вы разговаривали?
- Да блин!

Vela 01.07.14 в 08:03

0

Я единственный ребенок в мире,

Vela 01.07.14 в 08:04

0

мечтающий поскорее добраться
до бормашины.

Vela 01.07.14 в 08:07

0

Фу. Ладно, мистер бука.

Vela 01.07.14 в 08:09

0

<i>С такой мамой-прилипалой
осечки давать нельзя.

leicestershire 24.01.15 в 21:12

0

<i>Нельзя впускать ей в свою жизнь.

leicestershire 24.01.15 в 21:12

0

Езжай!

Vela 01.07.14 в 08:11

0

А потом Дана спросила Адама,
пойдет ли он на танцы,

Vela 01.07.14 в 08:11

0

и тот ответил: да. А потом он
обещал ей танец.

Vela 01.07.14 в 08:12

0

Как ты узнала все это
не вылезая из машины?

Vela 01.07.14 в 08:12

0

Мамы всегда всё знают.

leicestershire 24.01.15 в 21:13

0

И я научилась читать по губам.

Vela 01.07.14 в 08:13

0

Читай по моим губам.

Vela 01.07.14 в 08:13

0

Тебе нужна помощь.
- Мюррей, это серьезно...

Vela 01.07.14 в 08:14

0

Наш малыш завел первую девушку.

Vela 01.07.14 в 08:15

0

Ты знаешь, что это значит?

Vela 01.07.14 в 08:15

0
Минутку...

Следующая страница →