The Goldbergs — The Complete First Season / Голдберги — Полный Первый Сезон: The Goldbergs [01x10] Shopping

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Тогда, в 80-ых,

leicestershire 20.05.14 в 07:58

0

<i>до того, когда стало возможно
купить всё одним кликом,

leicestershire 20.05.14 в 07:59

0

<i>поход за покупками
был похож на спорт.

leicestershire 20.05.14 в 08:01

0

<i>И лучше моей мамы
не было никого.

leicestershire 20.05.14 в 07:58

0

Так, на консервы с
вмятинами скидка 50%.

leicestershire 20.05.14 в 08:02

0

Я вам помогу.
Вмятины на всех.

leicestershire 20.05.14 в 08:03

0

Теперь точно все.

leicestershire 20.05.14 в 08:03

0

Плевать, что это опечатка.

leicestershire 20.05.14 в 08:04

0

Тут сказано, что
газонокосилка стоит 9,99,

leicestershire 20.05.14 в 08:05

0

я не уйду, пока вы не
продадите мне её.

leicestershire 20.05.14 в 08:05

0

<i>Не было слишком
маленькой, слишком большой,

leicestershire 20.05.14 в 14:01

0

<i>или опасной сделки
для Бэверли Голдберг.

leicestershire 20.05.14 в 14:02

0

<i>Я не преувеличиваю.
Это было на самом деле.

leicestershire 20.05.14 в 14:02

0

- Мама, выскальзывает!
- Не смей отпускать.

leicestershire 20.05.14 в 14:02

0

Схватись за бирку! Держи крепче!

leicestershire 20.05.14 в 14:31

0

Она рвётся! Тут написано "не отрывать"!

leicestershire 20.05.14 в 14:31

0

Пап, притормози!
Нам их не удержать.

leicestershire 20.05.14 в 14:31

0

Нет, езжай быстрее.
Скорость их стабилизирует.

leicestershire 20.05.14 в 14:33

0

Это того не стоит.

leicestershire 20.05.14 в 14:33

0

Четыре по цене двух?
Стоит, ты что.

leicestershire 20.05.14 в 14:34

0

Тыковка.

leicestershire 20.05.14 в 14:34

0

Отличные новости
на счет платья.

leicestershire 20.05.14 в 14:35

0

Есть отличная цена
на то, что ты хотела.

leicestershire 20.05.14 в 14:35

0

Оно за фото платья,
которое я не хочу?

leicestershire 20.05.14 в 14:36

0

Я не хочу какой-то
отстойный прикид.

leicestershire 20.05.14 в 14:36

0

Пап, поможешь?
- Вот мои познания в моде:

leicestershire 20.05.14 в 14:37

0

мне синий нравится. Всё.
- Позволь я всё объясню.

leicestershire 20.05.14 в 14:37

0

Красота требует денег.

leicestershire 20.05.14 в 14:37

0

Или можно достать твои
старые платья из шкафа,

leicestershire 20.05.14 в 14:39

0

распороть их и сделать
из них новое.

leicestershire 20.05.14 в 14:39

0

Как в том кино, с девочкой на плакате.

leicestershire 20.05.14 в 14:39

0

Мама, он меня расстроил.

leicestershire 20.05.14 в 14:39

0

- Ступай.
- Уже иду.

leicestershire 20.05.14 в 14:40

0

Взгляни на эти цены.

leicestershire 20.05.14 в 14:42

0

Будет весело. Скидка жди, мы в пути.

leicestershire 20.05.14 в 14:43

0

Никаких скидок, стоков или складов.

leicestershire 20.05.14 в 14:45

0

Я устала постоянно
просить у вас денег.

leicestershire 20.05.14 в 14:45

0

Я устроюсь на работу.
- Работу? Ты еще ребёнок.

leicestershire 20.05.14 в 14:45

0

Не хочу, чтобы тебе оттяпало
ногу погрузчиком.

leicestershire 20.05.14 в 14:46

0

Погрузчиком?

leicestershire 20.05.14 в 14:46

0

Сын Пэтти Ньюсом
так сломал ногу

leicestershire 20.05.14 в 14:47

0

в первый день на складе.

leicestershire 20.05.14 в 14:47

0

Прощай поездки на
велосипеде. Ты этого хочешь?

leicestershire 20.05.14 в 14:48

0

Брэнда сказала, что может
устроить меня в Джимблетс.

leicestershire 20.05.14 в 14:48

0

У меня будут свои деньги.
И скидка сотрудника.

leicestershire 20.05.14 в 14:48

0

<i>Эти волшебные слова для
мамы были волшебными.

leicestershire 20.05.14 в 14:49

0

Ну не буду же я тебе запрещать, а?

leicestershire 20.05.14 в 14:50

0

Всё, решено. Иди,
получай свою скидку.

leicestershire 20.05.14 в 14:50

0

Работу. Получай свою работу.

leicestershire 20.05.14 в 14:50

0

Я так за нас рада.

leicestershire 20.05.14 в 14:50

0
Минутку...

Следующая страница →