Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Six,TOBIAS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что-то назревает. macroso 16.10.13 в 11:43 |
|
|
Я чувствую это, когда я прохожу мимо группы Афракционеров, я вижу, как они склоняются над своими овсянками. Всё, что должно будет произойти, произойдет в ближайшем будущем. macroso 16.10.13 в 12:00 |
+3 | |
|
Вчера, когда я вышел с офиса Эвелин, я содержался ненадолго в коридоре и решил подслушать о чём будет её следующее совещание, всё, что я услышал перед тем, как она закрыла дверь, что-то о демонстрациях. Зудящий вопрос поднялся у меня в груди: «Почему не сказала мне об этом?» macroso 16.10.13 в 11:58 Вчера, когда я покинул офис Эвелин, я задержался в коридоре, чтобы подслушать ее следующее совещание. Прежде чем она закрыла дверь, я услышал, как она сказала что-то о демонстрации. Вопрос, который зудит в глубине моего сознания: "почему она не сказала мне?" Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:15 |
||
|
Она, должно быть, не доверяет мне. Это значит, что я выполняю роль ее притворной правой руки не так хорошо, как я думаю. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:18 |
||
|
Я сажусь с таким же завтраком, как и у всех остальных: миской овсянки с небольшим количеством коричневого сахара сверху и чашкой кофе. Я наблюдаю за группой афракционеров, поднося его ко рту и не чувствуя вкуса. Одна из них - девушка лет четырнадцати - продолжает посматривать на часы. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:23 |
||
|
Я наполовину покончил с завтраком, когда слышу крики. Нервная девушка-афракционер подскакивает с сиденья, как если бы была проводом под напряжением, и они продвигаются к двери. Я прямо за ними, локтями прокладываю себе путь среди медленно идущих по вестибюлю Штаб-квартиры Эрудитов, где портрет Джанин Мэтьюз, разорванный в клочья, все еще лежит на полу. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:29 |
||
|
Группа афракционеров уже собралась снаружи, прямо посреди Мичиган-авеню. Слой бледных облаков покрывает небо, делая солнечный свет туманным и унылым. Я слышу, как кто-то кричит: "Смерть фракциям!", и остальные подхватывают фразу, скандируя, пока она не заполняет мои уши, Смерть фракциям, смерть фракциям. Я вижу Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:35 |
||
|
их кулаки в воздухе, как у восторженных Бесстрашных, но без их веселья. Их лица искажены от ярости. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:37 |
||
|
Я проталкиваюсь к середине группы, а затем вижу, вокруг чего они все собрались: огромные, размером с человека чаши фракций с Церемонии Выбора, повернутые набок, их содержимое вывалено на дорогу, угли, стекло, камни, земля и вода смешиваются друг с другом. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:41 |
||
|
Я вспоминаю, как я разрезал ладонь и кровь хлынула на шипящие угли, это был мой первый акт неповиновения своему отцу. Я помню тот всплеск энергии и облегчения внутри меня. Побег. Эти чаши словно были созданы для моего побега. macroso 16.10.13 в 11:56 |
||
|
Эдвард стоит среди них, осколки стекла превращаются в пыль под его каблуком, кувалда занесена его головой. Он опускает ее на одну из чаш, оставляя вмятину в металле. Угольная пыль поднимается в воздух. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:48 |
||
|
Мне приходится останавливать себя, чтобы не побежать к нему. Он не может разрушить это, не эту чашу, не Церемонию Выбора, не символ моего триумфа. Эти вещи не должны быть разрушены. Maria_Carstairs 16.10.13 в 15:49 |
||
|
Толпа увеличивается, не только за счет афракционеров, носящих на руках черные повязки с пустыми белыми кругами на них, но и за счет людей из каждой бывшей фракции. Мужчина-Эрудит - его фракцию все еще можно определить по аккуратному пробору в волосах - выбегает из толпы в момент, когда Эдвард замахивается кувалдой для следующего удара. Он оборачивает свои мягкие, покрытые чернилами руки вокруг рукоятки, прямо над руками Эдварда, и они сталкиваются друг с другом, стиснув зубы. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:01 |
||
|
Я вижу светлую голову в толпе — Трис, она одета в голубая рубашку без рукавов, которая открывает края её татуировок с фракциями. Она пытается подбежать к Эрудиту и Эдварду, но Кристина останавливает её обеими руками. macroso 16.10.13 в 15:50 Я вижу белокурую голову сквозь толпу - Трис, одетую в свободную синюю рубашку без рукавов, которая показывает края татуировок со знаками фракций на ее плечах. Она пытается подбежать к Эдварду и Эрудиту, но Кристина останавливает ее обеими руками. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:04 |
||
|
Лицо Эрудита становится фиолетовым. Эдвард выше и сильнее, чем он. У него нет шансов; он дурак, что попытался. Эдвард вырывает у него кувалду и замахивается Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:06 |
||
|
снова. Но он вышел из равновесия, голова вскружена яростью, кувалда бьет Эрудита по плечу в полную силу, металл ломает кости. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:08 снова. Но он теряет равновесие, голова вскружена яростью, бьет кувалдой Эрудита в плечо с полной силой, металл ломает кости. aliviafelix 16.10.13 в 16:10 |
||
|
На секунду все, что я слышу - крики Эрудита. Как будто все задержали дыхание. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:09 |
||
|
Тогда толпа приходит в бешенство, все бегут к чашам, к Эдварду, к Эрудитам. Они сталкиваются друг с другом, а потом и со мной, плечи, локти и головы бьют меня снова и снова. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:12 |
||
|
Я не знаю, куда бежать: К мужчине Эрудиту, Эдварду, к Трис? Я не могу думать; Я не могу дышать. Толпа несет macroso 16.10.13 в 15:44 |
||
|
меня к Эдварду, и я хватаю его за руку. "Отпусти!" Я перекрикиваю шум. Его один яркий глаз фиксируется на мене, и он скалит зубы, пытаясь вырваться. aliviafelix 16.10.13 в 16:13 меня к Эдварду, и я хватаю его за руку. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:15 меня к Эдварду, я хватаю его за руку. Rose_1115 16.10.13 в 16:17 |
||
|
Я толкаю его коленом в бок. Он спотыкается, теряя контроль над кувалдой. Я держу ее близко к своей ноге и начинаю продвигаться к Трис. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:19 |
||
|
Она где-то рядом борется с Эрудитом. Я смотрю на то, как локоть женщину врезается в лицо Трис и она пошатывается. Кристина с силой отпихивает эту женщину. macroso 16.10.13 в 15:55 Она где-то передо мной, борется за Эрудита. Я вижу, как локоть какой-то женщины ударяет ее в щеку, заставляя ее отшатнуться назад. Кристина отпихивает женщину. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:21 |
||
|
Тогда пистолет выстрелил. Один, два. Три раза. macroso 16.10.13 в 15:52 Потом происходит выстрел. Один раз, два раза. Три раза. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:22 |
||
|
Толпа бросается вразброс, все в ужасе бегут от Rose_1115 16.10.13 в 16:22 Толпа бросается в разные стороны, все в ужасе бегут от угрозы Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:23 |
||
|
пуль, я пытаюсь разглядеть того, кто стрелял, но поток тел слишком сильный. Я едва ли могу что-то увидеть. Rose_1115 16.10.13 в 16:23 пуль, и я стараюсь увидеть, кто был, если кто-то был, подстрелен, но натиск толпы слишком интенсивен. Я едва ли могу что-то видеть. Maria_Carstairs 16.10.13 в 16:24 |
||
|
Трис и Кристина приседают напротив мужчины-Эрудита с покалеченным плечом. Его лицо в крови, а его одежда испачкана следами. Его аккуратно расчёсанные волосы теперь взъерошены. Он не двигается. Rose_1115 16.10.13 в 16:26 |
||
|
Я уношу оттуда ноги, Эдвард лежит в луже собственной крови. Пуля попала ему в кишку. На земле есть и другие люди, которых я не узнаю, люди, которых растоптали, или подстрелили. Я подозреваю, что пули предназначались Эдварду и только Эварду - остальные были просто наблюдателями. Rose_1115 16.10.13 в 16:31 В нескольких футах от него, Эдвард лежит в луже собственной крови.Пуля попала ему в живот. Есть и другие люди на земле ,люди, которых я не узнаю, люди, которые были растоптаны или расстреляны. Я подозреваю, что пули предназначалась для Эдварда и только для него -другие были просто свидетелями. Fortiter 16.10.13 в 16:43 |
||
|
Я бешено оглядываюсь, но не вижу Rose_1115 16.10.13 в 16:31 Я дико смотрю вокруг, но я не вижу JuliettT_O 16.10.13 в 16:33 |
||
|
стрелявшего. Кто бы то ни был, кажется, он растворился в толпе. Rose_1115 16.10.13 в 16:32 стрелка. Кто бы это ни был, кажется, он растворился в толпе. JuliettT_O 16.10.13 в 16:34 |
||
|
Я бросаю кувалду рядом со смятым кубком и склоняюсь над Эдвардом, Отречение камнем давит на меня. Его глаз метается из стороны в сторону под веком - он жив, пока что. Rose_1115 16.10.13 в 16:36 |
||
|
— Мы должны доставить его в больницу, — говорю я тем, кто мог бы меня услышать. Многие уже ушли. macroso 16.10.13 в 11:54 |
||
|
Я смотрю на Трис через плечо и на мужчину Эрудита, который почти не двигается. — Это он... ? macroso 16.10.13 в 11:51 |
||
|
Её пальцы находятся на его шее и она ощупывает пульс, её глаза пусты и широко распахнуты. Она качает головой. Нет, он не выживет. Я не думаю, что он еще жив. macroso 16.10.13 в 11:53 |
||
|
Я закрываю глаза. Чаши фракций отпечатались на моих веках лежащими на боку с содержимым, разбросанным по улице. Символы нашей прежней жизни разрушены - человек погиб, остальные ранены - ради чего? Rose_1115 16.10.13 в 17:23 |
||
|
Ни за что. Для Эвелин пуст, узкое видение: город, где фракции тянули подальше от людей против их воли. Lerka_Volynskaya 16.10.13 в 17:02 Просто так. Ради пустого, узкого видения Эвелин: города, где людей вырывают из фракции против их воли. Rose_1115 16.10.13 в 17:29 |
||
|
Она хотела ,чтобы у нас было больше пяти выборов.Теперь у нас ни одного. JuliettT_O 16.10.13 в 15:30 |
||
|
Я точно знаю то , что я не могу быть ее союзником, никогда бы не смог. JuliettT_O 16.10.13 в 15:21 |
||
|
- Нам нужно идти, - говорит Трис, и я знаю, что речь идёт не о том, чтобы покинуть Мичиган Авеню, не о том, чтобы отвести Эдварда Rose_1115 16.10.13 в 16:07 |
||
|
в больницу; она говорит о городе. Rose_1115 16.10.13 в 16:08 |
||
|
В полевом госпитале,в штаб-квартире эрудитов пахнет химикатами,мой нос практически не дышит. Я закрыл глаза и жду Эвелин. Lerka_Volynskaya 16.10.13 в 17:04 |
||
|
Я так зол, что даже не хочу здесь сидеть, я просто хочу собрать свои вещи и уйти. Она, должно быть, планировала, что демонстрация, или она бы не знали об этом днем раньше, и ей, должно быть, известно, что он выйдет из-под контроля, напряженность с управлением выше, чем они являются. Но она все равно сделал это. Сделать большое заявление о фракциях было важнее, чем ее безопасность или потенциальные потери жизней. Я не знаю, почему это меня удивляет. Lerka_Volynskaya 16.10.13 в 17:00 |
||
|
Я слышу её голос и как открываются двери лифта: — Тобиас! macroso 16.10.13 в 11:49 |
||
|
Она подбегает ко мне и хватает меня за руки, которые были липкими от крови. Её глаза широко открываются от страха и она говорит. — Тебе больно? macroso 16.10.13 в 11:50 |
||
|
Она беспокоится обо мне. Эта мысль поднимает во мне маленький кусок тепла — она, должно быть, любит меня и заботится обо мне. Она по-прежнему способна любить. macroso 16.10.13 в 11:47 |
||
|
- Кровь Эдварда. Я помогал нести его сюда. zcfif 16.10.13 в 15:35 |
||
|
— Как он? — говорит она. macroso 16.10.13 в 11:48 |
||
|
Я отрицательно качаю головой. — Мертв. macroso 16.10.13 в 11:48 |
||
|
Я не знаю, как это еще сказать. zcfif 16.10.13 в 15:34 |
||
|
Она отступает назад,выпуская мои руки и садится на один из стульев в комнате ожидания.Мама обняла Эдварда после того как он сбежал из Бестрашия.Наверное она научила его быть снова воином ,после потери его глаза и его фракции и его положения.Я никогда не знал ,что они были так близки ,но я вижу это сейчас , в просвете со слезами на глазах и дрожью в пальцах.Это те самые эмоции которые я видел ,когда был ребенком ,когда мой отец ударил в стену нашей гостинной. JuliettT_O 16.10.13 в 16:51 |
||
|
Я прогоняю память прочь и пытаюсь спрятать в её ящик, который словно был слишком маленьким для неё. macroso 16.10.13 в 16:48 Я прогоняю память прочь и пытаюсь спрятать её в ящик, который словно был слишком маленьким для неё Alex9604 16.10.13 в 18:38 |
