Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Twenty-Eight,TRIS

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Госпиталь переполнен людьми, они кричат, снуют туда сюда, либо одергивают занавески чтобы закрыть их. Прежде чем сесть, я проверяю все кровати в поисках Тобиаса. Его здесь нет. Я все еще дрожу от облегчения.

Goatty 11.11.13 в 11:09

0

Юрайи здесь тоже нет. Он в одной из других палат, а дверь туда закрыта - не хороший знак.

Goatty 11.11.13 в 11:12

0

Медсестра, обработавшая мою руку антисептиком, тяжело дышит и оглядывается на любое активное действие, вместо того, чтобы уделить внимание моей ране. Я говорила, что здесь не о чем волноваться, всего лишь легкая царапина.

Goatty 11.11.13 в 11:18

0

- Я могу подождать, если вам нужно сделать что-то еще, говорю я. Мне в любом случае надо кое-кого найти.

Goatty 11.11.13 в 11:19

0

Она скривила губы а затем сказала,
- Тебе потребуется наложить швы.

Goatty 11.11.13 в 11:21

0

- Это же просто царапина!

Goatty 11.11.13 в 11:21

0

- Я не о твоей руке, о голове, говорит она, указывая на место над моим глазом. В этом хаосе я практически забыла о порезе, и он все еще кровоточит.

Goatty 11.11.13 в 11:24

0

- Просто прекрасно.

Goatty 11.11.13 в 11:25

0

- Я собираюсь вколоть тебе болеутоляющее, говорит она, показывая шприц.

Goatty 11.11.13 в 11:30

0

Я так привыкла к иглам, что даже не реагирую. Она протирает мой лоб антисептиком, они здесь очень осторожны с бактериями, я чувствую боль и покалывание от иглы, уменьшающейся через секунду после того, как начинает действовать болеутоляющее.

Goatty 11.11.13 в 11:35

0

Я наблюдаю за людьми пробегающими мимо, пока она накладывает швы, доктор снимает окровавленные резиновые перчатки, медсестра несет поднос с марлей, его обувь едва касается кафеля, член семьи какого-то раненого пожимает ей руку. Пахнет химическими веществами, старой бумагой и теплыми телами.

Goatty 11.11.13 в 11:49

0

- Есть какие-нибудь новости от Дэвида? спрашиваю я.
- Он будет жить, но ему потребуется

Goatty 11.11.13 в 11:50

0

много времени, чтобы снова начать ходить, говорит она. Она перестает морщить губы всего на несколько секунд.
- Было бы гораздо хуже, если бы тебя там не было. Ты все получилось.

Goatty 11.11.13 в 11:53

0

Я киваю. Жаль не могу ей сказать, что я не герой, что я использовала его как щит, как живой барьер. Жаль я не могу признаться в своей ненависти к Бюро и Дэвиду, в том, что я бы позволила кому-то другому быть изрешеченному пулями вместо себя. Мои родители сгорели бы со стыда.

Goatty 11.11.13 в 12:00

0

Она наложила повязку на швы чтобы предотвратить заражение раны, собрала все обертки и использованные ватные шарики и выбросила их.

Goatty 11.11.13 в 12:03

0

Прежде, чем я успела поблагодарить ее, она была уже у следующей кровати, у следующего пациента, у следующего ранения.

Goatty 11.11.13 в 12:07

0

Раненные располагались рядами в холле за пределами отделения скорой помощи. Очевидно, что был еще один взрыв в то же время когда был первый, около входа. Оба служили отвлекающим маневром. Те, кто нас атаковал проникли из подземного туннеля, как и говорила Нита. Но она никогда не упоминала о том, что могут быть взорваны стены.

Goatty 11.11.13 в 12:16

0

Двери в конце коридора открыты и несколько людей врываются неся молодую девушку - Ниту.

Goatty 11.11.13 в 12:40

0

Они кладут ее на кровать около стен. Она стонет, цепляясь за сверток марли прижатой к ране в боку. Я странно чувствую себя отстраняясь от ее боли. Я стреляла в нее. Мне пришлось. Это конец.

Goatty 11.11.13 в 12:45

0

Идя по проходу между раненными я замечаю униформу. Каждый сидящий здесь одет в зеленое.За исключением нескольких человек, это все технический персонал. Они зажимают кровоточащие руки, ноги или головы, у одних раны не лучше моей собственной, но у некоторых весьма хуже.

Goatty 11.11.13 в 12:51

0

Я ловлю свое отражение в зеркале по другую сторону главного коридора - мои волосы слабо свисают а большую часть головы занимает повязка. Моя одежда в нескольких местах испачкана кровью Дэвида и моей собственной. Нужно принять душ и сменить одежду но сначала надо найти Тобиаса и Кристину. Я ни одного из них не видела с начала вторжения.

Goatty 11.11.13 в 13:01

0

Найти Кристину не составило труда - она сидит в комнате ожидания, когда я выхожу из отделения скорой помощи, у нее так трясется колено, что человек сидящий напротив не одобрительно на нее поглядывает. Она поднимает голову, чтобы поприветствовать меня, но постоянно отводит глаза в сторону дверей прямо впереди.

Goatty 11.11.13 в 13:09

0

- С тобой все в порядке? она спрашивает меня.
- Да, отвечаю я.
- О Юрайи все еще

Goatty 11.11.13 в 13:11

0

нет никаких новостей. Я не могу вернутся в комнату.

Goatty 11.11.13 в 13:11

0

Ты знаешь, эти люди сводят меня сума, она говорит. Они никому ни о чем не говорят. Они не позволяют никому его видеть. Похоже они думают, что он, и все, что с ним происходит принадлежит им!

Goatty 11.11.13 в 13:15

0

Они здесь работают по-другому. Я уверена, что они скажут тебе когда будет известно что-то определенное.

Goatty 11.11.13 в 13:16

0

Ну, они то скажут мне, говорит она, нахмурившись. Но не уверена, что они еще раз на меня посмотрят.

Goatty 11.11.13 в 13:18

0

Несколько дней назад я бы не согласилась с ней, когда я была не уверена, насколько сильна их вера в то, что генетические повреждения влияют на поведение. Я не знала, что делать, не знала, как поговорить с ней, о том что у меня есть эти преимущества, а у нее их нет, и никто из нас не сможет с этим ничего поделать. Полагаю все, что я могу сделать - это быть рядом с ней.

Goatty 11.11.13 в 13:25

0

- Мне нужно найти Тобиаса, но я вернусь когда найду его, и посижу с тобой, хорошо?

Goatty 11.11.13 в 13:26

0

Наконец она взглянула на меня перестав дергать коленом.
- Они что тебе не сказали?

Goatty 11.11.13 в 13:27

0

Мой желудок сжался от страха.
- Не сказали мне что?

Goatty 11.11.13 в 13:28

0

- Тобиаса арестовали, тихо произносит она. Я видела его сидящим вместе с захватчиками прямо перед тем как я пришла сюда. Несколько людей видели его в диспетчерской перед атакой - они видели как он отключил систему сигнализации.

Goatty 11.11.13 в 13:34

0

Она с грустью смотрит на меня словно сочувствует. Но я уже знаю, что сделал Тобиас.

Goatty 11.11.13 в 13:35

0

- Где они?, спрашиваю я.

Goatty 11.11.13 в 13:36

0

- Мне необходимо с ним поговорить. И я знаю, что должна ему сказать.

Goatty 11.11.13 в 13:38

0
Минутку...