Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Twenty-Nine,TOBIAS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мои запястья пронзила острая боль, когда охранник надел на меня наручники. Я прикоснулся кончиками пальцев к челюсти, проверяя кожу на кровь. katerinka49 15.11.13 в 11:46 |
|
|
"Все в порядке?" спросил Реджи. PlohoiAngel 13.11.13 в 09:25 |
||
|
Я киваю. Я имел дело с травмами по хуже, чем это - особенно тяжело было, когда солдат ударил меня прикладом ружья в челюсть, когда он арестовывал меня. Глаза у него были дикие от гнева, когда он это сделал. katerinka49 15.11.13 в 11:49 |
||
|
Мария и Рафи сидят в нескольких футах от нас, Рафи сжимает горсть марли, на его кровоточащей руке. Охранник стоит между нами и ими, держа нас отдельно. Когда я смотрю на них, Рафи встречается со мной глазами и кивает. Мол, молодцы. katerinka49 15.11.13 в 11:52 |
||
|
Если я сделал всё хорошо, тогда почему я чувствую себя подавленно? katerinka49 15.11.13 в 11:55 |
||
|
-Послушай - говорит Реджи, пододвигаясь ко мне - Нита и люди из периферии разберутся. Всё будет в порядке. katerinka49 15.11.13 в 12:07 |
||
|
Я киваю вновь, без убеждённости. У нас был запасной план, на случай нашего ареста, и я не волнуюсь о его успехе. Я беспокоюсь о том, что у них занимает много времени разобраться с нами. Мы сидим в пустом коридоре, уже около часа ( с того самого, момента, как они нас поймали) и никто не пришёл, что бы сказать, что с нами будет, или чтобы задать пару вопросов. Я даже ещё не видел Ниту. katerinka49 15.11.13 в 12:06 |
||
|
Это оставляет кислый вкус во рту. Что бы мы не сделали, это, кажется, шокировало их. А я не знаю ничего, что могло бы поразить людей так же, как потеря близких. katerinka49 15.11.13 в 12:11 |
||
|
В скольких из них я виновен, потому что я участвовал в этом? katerinka49 15.11.13 в 12:12 |
||
|
"Нита сказала мне, что они собирались украсть сыворотку памяти,« Я говорю Реджи, и я боюсь, посмотреть на него. "Это правда?" katerinka49 15.11.13 в 12:13 |
||
|
Реджи смотри на охранника, который стоит рядом с нами. Он уже кричал на нас однажды, из-за того, что мы разговаривали. katerinka49 15.11.13 в 12:15 |
||
|
Но я знаю ответ. tenebra 13.11.13 в 15:26 |
||
|
-Это была неправда, не так ли? - говорю я. Трис была права. Нита лгала. katerinka49 15.11.13 в 12:16 |
||
|
-Эй! - охранник марширует к нам и держит ствол пистолета между нами. - Отойди, разговоры запрещены. katerinka49 15.11.13 в 12:18 |
||
|
Реджи сдвигается вправо, и я смотрю в глаза охраннику. katerinka49 15.11.13 в 12:19 |
||
|
-Что происходит? - спрашиваю я - Что случилось? katerinka49 15.11.13 в 12:20 |
||
|
-О, как будто вы не в курсе. - отвечает она - А теперь замолчите. katerinka49 15.11.13 в 12:21 |
||
|
Я смотрю ей в след, и замечаю небольшую блондинку, появившуюся в конце коридора. Трис. Повязка тянется по её лбу, и пятна крови в форме пальцев на её одежде. Она сжимает бумажку в кулаке. katerinka49 15.11.13 в 12:24 |
||
|
-Эй - спрашивает охранница - Что ты делаешь здесь? katerinka49 15.11.13 в 12:24 |
||
|
-Шелли, говорит другой охранник, отбегая в сторону - Успокойся. Это девушка, которая спасла Дэвида. katerinka49 15.11.13 в 12:26 |
||
|
Девушка,которая спасли Дэвида - от чего, конкретно? savannahsunjuice 14.11.13 в 11:48 |
||
|
-Ох - Шелли опускает её пистолет - Ну, это всё ещё актуальный вопрос. katerinka49 15.11.13 в 12:27 |
||
|
- Они попросили меня сообщить вам, ребята, свежие новости.- сказала Трис, протягивая Шелли бумагу. - Дэвид в больнице. Он будет жить, но они не знают, когда он сможет ходить. О большинстве других раненых позаботились. katerinka49 15.11.13 в 12:30 |
||
|
Кислый вкус во рту становится сильнее. Дэвид не может ходить. И то, что они делали все это время - ухаживали за ранеными. Все эти разрушения, и для чего? Я даже не знаю. Я не знаю, правда. katerinka49 15.11.13 в 12:31 |
||
|
Что я сделал? savannahsunjuice 14.11.13 в 11:48 |
||
|
- Они посчитали количество жертв - спросила Шелли katerinka49 15.11.13 в 12:32 |
||
|
-Нет ещё - отвечает Трис katerinka49 15.11.13 в 12:33 |
||
|
-Послушайте - Трис переминается с ноги, на ногу - Мне нужно поговорить с ним katerinka49 15.11.13 в 12:33 |
||
|
Она кивает в мою сторону. katerinka49 15.11.13 в 12:34 |
||
|
-Мы действительно не можем... - начинает Шелли. katerinka49 15.11.13 в 12:35 |
||
|
Трис сказала savannahsunjuice 14.11.13 в 11:49 |
||
|
-давай - говорит другой охранник - Что это изменит? katerinka49 15.11.13 в 12:36 |
||
|
-Хорошо - отвечает Шелли - я даю вам 2 минуты. katerinka49 15.11.13 в 12:36 |
||
|
Она кивает мне, и я использую стену. что бы встать на ноги, мои руки по-прежнему связаны передо мной. Трис приближается, но не так близко, и ее руки сложенны, образовывая барьер между нами, который очень похож на стену. Она смотрит куда-то к югу от моих глаз. katerinka49 15.11.13 в 12:39 |
||
|
- Трис, я... tenebra 13.11.13 в 15:27 |
||
|
-Хочешь узнать, что сделали твои друзья? - говорит она. Ее голос трясется, и я не делают ошибку, думая, что это от слез. Это от гнева. "Они не охотились за сывороткой памяти. Они охотились за сывороткой смерти. Так что они могли убить кучу важных людей из правительства и начать войну. " katerinka49 15.11.13 в 12:42 |
||
|
Я смотрю вниз, на свои руки, на плитку, на носки своих туфель.Война. "Я не знал..." katerinka49 15.11.13 в 12:42 |
||
|
-Я была права. Я была права, а ты не слушал. Снова. - она говорит тихо. Её глаза зафиксировались на мне. И я не уверен, что хочу её взгляда, которого я жаждал. Потому что он разрывает меня на части, кусок за куском. - Юрай стоял прям перед одной из взрывчаток, которые они использовали как отвлекающий манёвр. Он без сознания, и они не уверены, что он проснётся. katerinka49 15.11.13 в 12:49 |
||
|
Странно, как слово, фраза, предложение, может вести себя как удар по голове katerinka49 15.11.13 в 12:52 |
||
|
"Что?" savannahsunjuice 14.11.13 в 11:49 |
||
|
Все, что я вижу, это лицо Юрая, когда он упал в сетку после,Церемонии выбора, его головокружительные улыбку, когда Зик и я вытащили его на платформу рядом с сетью. Или, как он сидел в тату-салоне, его ухо измерялось, чтобы оно не стояло на пути Тори, когда она собиралась сделать змея на его коже. Юрай не можете проснуться? Юрай ушел навсегда? katerinka49 15.11.13 в 12:58 |
||
|
И я обещал. Я обещал Зику, что буду присматривать за ним. Я обещал... katerinka49 15.11.13 в 12:53 |
||
|
-Он один из последних друзей у меня - говорит она, и её голос надрывается. "Я не знаю, смогу ли я когда-либо смотреть на тебя так же еще раз." katerinka49 15.11.13 в 12:59 |
||
|
Она уходит. Я слышу приглушенный голос Шелли, говорящий мне сесть, и я опускаюсь на колени, позволяя моим запястья отдохнуть на ногах. Я изо всех сил пытаюсь найти способ избежать этого ужаса, что я сделал, но нет никакой сложной логики, которая может освободить меня, нет никакого выхода. katerinka49 15.11.13 в 13:01 |
||
|
Я накрываю своё лицо рукам и стараюсь не думать, пытаюсь вообще ничего не представлять. katerinka49 15.11.13 в 13:02 |
||
|
katerinka49 15.11.13 в 13:13 Верхний свет отражается запутанными кругами в центре стола. На них я останавливаю свой взгляд, рассказывая все то, что говорила мне Нита. Эта история была очень похожа на правду, поэтому я незадумываясь поверил ей. Когда я закончил, мужчина, записывающийй все, допечатывает последнее сказанное мной предложение на экране, он подсвечивается при каждом нажатии на клавиши. После этого девушка-заместитель Дэвида- Анжела - говорит: yanamcclair 15.11.13 в 13:21 |
||
|
-Нет - говорю я, и это правда. Я не знал истинную причину. Я знал лишь ложь. katerinka49 15.11.13 в 12:54 |
||
|
Всем остальным они ввели сыворотку правды, но мне - нет. Генетическая особенность, благодаря которой я остаюсь в сознании во время симуляций, так же показывает то, что я не подчиняюсь сывороткам, что значит, мои показания даже под ее действием не могут быть 100% верными. Пока мои слова будут сходиться с тем, что сказали остальные, они будут уверены в том, что я говорю првду. Но они не знают того, что несколько часов назад все мы были привиты против сыворотки правды. Информер Ниты из ГП предоставил ей прививки против сыворотки пару месяцев назад. yanamcclair 15.11.13 в 13:27 Они опросили все остальные под сывороткой правды, но не меня.Генетическая аномалия, которая помогает мне знают во время моделирования также предполагает, что я могу выдерживать сыворотки, так что мои показания под сывороткой правды не могут быть надежными. Пока моя история вписывается в другие, они будут предполагать, что это правда. Они не знают, что несколько часов назад, мы все были привиты против сыворотки правды. информатор Ниты среди врачей предоставил ей прививки против сыворотки месяц назад. katerinka49 15.11.13 в 13:36 |
||
|
-Но как, тогда,ей удалось заставить тебя пойти на это? yanamcclair 15.11.13 в 13:14 -Как же, всё таки, она убедила вас сделать это? katerinka49 15.11.13 в 13:37 |
||
|
-Мы друзья, - говорю я, - она.. была одним из моих немногих друзей здесь. Она просила меня доверять ей, сказала, что весь этот план пойдет на пользу, поэтому я верил ей. yanamcclair 15.11.13 в 13:12 |
