Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Forty-Two,TOBIAS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первая вещь, что я вижу, когда просыпаюсь, всё ещё лёжа на диване в гостинечной комнате, это птицы, летящие над ключицей. Её рубашка, поднятая с пола в середине ночи из-за холода, стянута вниз с одной стороны, на которой она лежит. katerinka49 23.11.13 в 09:42 Первое, что я вижу, когда просыпаюсь, всё ещё лёжа на диване в комнате отеля, это птицы, летящие над ее ключицей. Её рубашка, поднятая с пола в середине ночи потому что стало холодно, стянута вниз с одной стороны, на которой она лежит. Goatty 23.11.13 в 18:10 |
|
|
Мы и прежде спали рядом с друг другом, но сейчас всё по другому. katerinka49 23.11.13 в 09:44 |
||
|
Каждый раз мы делали это, что бы утешть ил защитить друг друга. Но сейчас мы лежим здесь потому что хотим - и потому что мы заснули прежде, чем смогли бы вернуться в общежитие. katerinka49 23.11.13 в 09:47 Каждый раз мы делали это, что бы утешить или защитить друг друга; на этот раз мы здесь потому, что хотим - и потому, что заснули прежде, чем смогли бы вернуться в общую комнату. Goatty 23.11.13 в 18:12 |
||
|
Я протягиваю руку и касаюсь кончиками пальцев её татуировки, и она открывает глаза. katerinka49 23.11.13 в 09:48 |
||
|
Он оборачивает свои руки вокруг меня и тянет меня через подушки, так что её лицо прямо передо мной, она тёплая, мягкая и гибкая. katerinka49 23.11.13 в 09:51 Она обнимает меня одной рукой и тянется через подушки, так что её лицо прямо передо мной, она тёплая, мягкая и гибкая. Goatty 23.11.13 в 18:15 |
||
|
"Утро" говорю я katerinka49 23.11.13 в 09:53 - Доброе утро, говорю я. Goatty 23.11.13 в 17:15 |
||
|
"Тсс" говорит она " Если ты не признаешь это, оно, может, уйдёт" katerinka49 23.11.13 в 09:56 |
||
|
Я притягиваю ее к себе, моя рука на ее бедре. Ее глаза расширяются, внимательные несмотря на Goatty 23.11.13 в 18:17 |
||
|
то, что только, что распахнулись. Я целую ее в щеку, затем подбородок, горло замедляясь здесь на несколько секунд. Ее руки сжимаются вокруг моей талии и она вздыхает в мое ухо. Goatty 23.11.13 в 18:24 |
||
|
Моё самообладание вот-вот исчезнет через пять, четыре, три... kewska98 23.11.13 в 18:18 Мое самообладание вот-вот испарится через пять, четыре, три. . Goatty 23.11.13 в 18:25 |
||
|
-Тобиас,- шепчет она,- мне жаль это говорить, но..у нас есть несколько дел на сегодня. kewska98 23.11.13 в 18:20 |
||
|
-Они могут подождать, говорю я и снова касаюсь ее плеча и целую первую татуировку. kewska98 23.11.13 в 18:15 |
||
|
-Нет, не могут, говорит она. kewska98 23.11.13 в 18:16 |
||
|
Я плюхаюсь обратно на подушку и чувствую холод без ее тела, паралллельного моему.-Да, об этом-я подумал kewska98 23.11.13 в 18:34 |
||
|
твоему брату не помешает попрактиковаться с оружием. На всякий случай. kewska98 23.11.13 в 18:35 |
||
|
-Это может быть хорошей идеей-говорит она быстро-он стрелял только..раз? два? kewska98 23.11.13 в 18:36 |
||
|
"Я могу научить его" говорю я "есть одна вещь в которой я хорош - это прицеливание. И это может заставить его чувствовать себя лучше, что бы сделать что-то" katerinka49 23.11.13 в 19:36 |
||
|
"Спасибо" говорит она. Она садится и запускает пальцы в волосы, что бы расчесать. В утреннем свете цвет её волос выглядт ярче, как будто это нити золота. "Я знаю, ты не любишь его, но katerinka49 23.11.13 в 19:40 |
||
|
..." katerinka49 23.11.13 в 19:37 |
||
|
" Но если вы собираетесь, чтобы он действительно шел", говорю я, взяв ее руку," тогда я попробую сделать то же самое". kewska98 24.11.13 в 08:33 |
||
|
Она улыбается и целует меня в щеку. kewska98 24.11.13 в 08:34 |
||
|
Я принимаю длительный душ, вода стекает от моего затылка к ладоням. Трис, Калеб, Кристина и я в тренировочной комнате в области GD под землей-здесь холодно и тускло, кругом полно оборудования, учебного оружия, шлемов, матов и мишеней, все что нам может понадобиться. Я выбираю пистолет для практики, он громоздкий, и предлагаю его Калебу. kewska98 24.11.13 в 18:18 |
||
|
Пальцы Трис скользят между моих. Все дается проще этим утром, каждая улыбка и смех, каждое слово и движение. kewska98 24.11.13 в 18:20 |
||
|
Если мы добьемся успеха в том, что мы задумали kewska98 24.11.13 в 18:21 |
||
|
этой ночью, завта Чикаго будет спасен, Бюро навсегда изменится, а мы с Трис будем иметь возможность построить для себя новую жизнь где-нибудь.Может быть, это будет место, где я оставлю свое оружие и ножи для более эффективных инструментов, как отвертки, гвозди и лопаты. Сегодня утром я чувствую, что я могу быть счастлив. Я могу. kewska98 24.11.13 в 18:28 |
||
|
" Это не так же, как стрелять боевыми патронами", говорю я , " но кажется, что они разработали его как можно ближе к оружию, которое вы будете использовать. Выглядит правдоподобно, так или иначе. kewska98 24.11.13 в 18:32 - Этот пистолет стреляет холостыми, говорю я, - но сделан так, что почти не отличается от настоящего, который ты возьмешь с собой. В общем, выглядит достаточно правдоподобно. Melly 16.04.14 в 14:13 |
||
|
Калеб держит пистолет только кончиками пальцев, как будто он боится, что он рассыпется в его руках. kewska98 24.11.13 в 18:35 |
||
|
Я смеюсь. " Первый урок: не kewska98 24.11.13 в 18:41 |
||
|
бойся его. Возьми его. Ты держал такой до этого, помнишь? Ты выводил нас из Дружелюбия и стрелял. kewska98 24.11.13 в 18:45 |
||
|
" Это было везение", сказал Калеб, поворачивая пистолет снова и снова, чтобы рассмотреть его. Его язык толкает щеку, как будто решая проблему. " Не результат мастерства". kewska98 24.11.13 в 18:49 |
||
|
" Везение лучше, чем невезение", говорю я . "Мы должны работать на мастерство сейчас." kewska98 24.11.13 в 18:51 |
||
|
Я взглянул на Трис. Она улыбается мне, затем наклоняется и шепчет что-то Кристине. kewska98 24.11.13 в 18:53 |
||
|
" Ты здесь чтобы помочь, или как, Стифф?" Я слышу свой голос, я говорил так, когда был инструктором инициированных, но на этот раз я использую его в шутку. kewska98 24.11.13 в 18:58 |
||
|
" Тебе не помешает попрактиковаться с правой рукой, если я правильно помню. Тебе тоже, Кристина". kewska98 24.11.13 в 19:01 |
||
|
Трис корчит мне рожу, а потом она и Кристина пересекают комнату, что бы взять своё оружие. katerinka49 25.11.13 в 07:57 |
||
|
"Хорошо, теперь повернитесь к цели и спустите предохранитель." говорю я. Цели стоят на другом конце комнаты, более сложные, чем деревянные доски в учебной комнате Бесстрашных. У них три кольца трех различных цветов: зеленый, желтый и красный, так что легче сказать, куда попали пули. "А теперь покажите мне как вы, собственно, стреляете." katerinka49 25.11.13 в 08:03 |
||
|
Он поднимает пистолет одной рукой, разведя ноги и плечи в стороны, как будто он хочет поднять что-то тяжёлое и горячее. katerinka49 25.11.13 в 08:07 |
||
|
Пистолет делает рывок назад и вверх, выпустив пулю под потолком. Я закрываю рот рукой, чтобы скрыть улыбку. katerinka49 25.11.13 в 08:08 |
||
|
"Нет необходимости хихикать" говорит Калеб раздраженно. katerinka49 25.11.13 в 08:09 |
||
|
Обучение по книгам не научит вас всему, не так ли?" Говорит Кристина. "Ты должен держать его обеими руками. Это не будет выглядеть так круто, но и не навредит потолку." katerinka49 25.11.13 в 08:11 |
||
|
"Я не пытался выглядеть круто!" katerinka49 25.11.13 в 08:11 |
||
|
Кристина встаёт, её ноги стоят слегка неравномерно, и поднимает обе руки. Она смотрит на цель всего секунду, а затем стреляет. Холостая пуля попадает во внешний круг мишени и отскакивает, катаясь по полу. katerinka49 25.11.13 в 08:15 |
||
|
Он оставляет круг света на мишени, маркируя место удара. Хотел бы я иметь эту технологию во время посвящения. katerinka49 25.11.13 в 08:16 |
||
|
"О, хорошо," я говорю. "Вы ударили воздух вокруг тела вашей цели. Как полезно. " katerinka49 25.11.13 в 08:19 "О, молодец!", говорю я, "ты попала в воздух рядом с мишенью. Весьма похвально". Melly 16.04.14 в 14:19 |
||
|
ухмыляясь. katerinka49 25.11.13 в 08:19 |
||
|
"Я думаю, что самый простой способ для тебя, чтобы научиться, это подрожать мне" говорю я Калебу. Я стою, как я всегда стоял: легко, естественно, и поднимите обе руки, сжимая пистолет с одной стороны, и придерживая его с другой. katerinka49 25.11.13 в 08:21 "Я думаю, что проще всего тебе будет научиться стрелять, подражая мне", говорю я Калебу. Я стою, как и обычно, легко и естественно, затем поднимаю обе руки, сжимая пистолет с одной стороны и придерживая его с другой. Melly 16.04.14 в 14:22 |
||
|
Калеб пытается скопировать меня, начиная с его ног и продвигаясь вверх. Как бы Кристина его не дразнила, но эта способность анализировать делает его успешным. katerinka49 25.11.13 в 08:26 |
||
|
Я вижу, как он меняет углы, расстояние, давление и захват, как он смотрит на меня, стараясь сделать всё правильно. katerinka49 25.11.13 в 08:31 |
||
|
"Хорошо" говорю я, когда он заканчивает "А теперь сосредоточься на том, куда ты хочешь попасть, и не на чём более. katerinka49 25.11.13 в 08:33 |
||
|
Я смотрю на центр мишени и стараюсь сделать так, чтобы оно поглотило меня.Расстояние не смущает меня, пули проходят прямо, как если бы, я был ближе. Я вдыхаю, подготавливая себя, выдыхаю и стреляю, и пуля попадает туда, куда я хотел: в красный круг, в центре мишени. katerinka49 25.11.13 в 08:37 |
