Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Thirteen,TRIS

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мир находящийся вне нашего полон дорог, зданий и разрушенных электропередач. Насколько я вижу, в нём нет никакой жизни; никаких движений, никаких звуков, не слышно ни ветра, ни моих шагов. Словно какой-то пейзаж прервали с одной стороны и оно остается висеть в воздухе, а остальная сторона,

macroso 18.10.13 в 15:35

0

Мир за пределами нашего полон дорог, темных зданий и разрушенных линий электропередач. Здесь нет жизни, насколько я могу видеть; нет движения, нет звука, только ветер и мои собственные шаги. Ландшафт похож на прерванное предложение, с одной стороны болтающееся в воздухе незавершенным, а с другой

thor_marlene 18.10.13 в 16:55

0

являющееся совершенно другим предметом. На нашей стороне этого предложения - пустая земля, трава и участки дороги. На другой стороне - две бетонные стены с полдюжиной железнодорожных путей между ними. Впереди бетонный мост, проложенный через стены, а пути обрамляют здания - деревянные, кирпичные, стеклянные, с темными окнами и деревьями, поросшими вокруг, такими дикими, что их ветви срослись. Знак справа показывает "90". "Что же нам делать теперь?" спрашивает Юрай. "Следовать путям", говорю я, но так тихо, что только я слышу это.

thor_marlene 18.10.13 в 16:51

0

Мы выходим из грузовиков на разрыв

aliviafelix 18.10.13 в 15:58

0

между нашим миром и их, кем бы они небыли. Роберт и Джоанна кратко попрощались, повернули грузовики и поехали обратно в город. Я смотрю им вслед. Не могу предположить, как можно проехать так далеко, а затем просто повернуть назад, но я предполагаю, что есть вещи, которые они должны сделать в городе. Джоанна и Эллигиенты организовывают восстание. Остальные из нас-я, Тобиас, Калеб, Питер, Кристина, Юрай, и Кара-отправились с нашими скудным имуществом вдоль железной дороги. Дороги не такие как в городе. Они отполированные и гладкие, а вместо доски перпендикулярной их пути, есть структурные листья из металла. Впереди я вижу один из поездов

aliviafelix 18.10.13 в 16:03

0

, который проходит вдоль них, брошенный у стены. Он металлизированный сверху и спереди, как зеркало, с тонированными стеклами вдоль всей стороны. Когда мы подходим ближе, я вижу внутри ряды скамеек с багровыми подушками на них. Люди не должны выскакивать из этих поездов. Тобиас ходит за мной на одном из рельсов, руки расставлены в разные стороны, чтобы сохранить равновесие. Остальные ходят по следам Питера и Калеба возле одной из стен, Кара возле другой. Никто не говорит много, за исключением , если хотят отметить что-то новое, знак или здания или намек на то, что это был мир, и когда были люди в нем. Бетонные стены задерживают мое

aliviafelix 18.10.13 в 16:10

0

внимание-они покрыты странными фотографиями людей с кожей настолько гладкой, что они вряд ли похожи на людей, или красочные бутылки с шампунем или кондиционером, или витамины, или незнакомые вещества внутри них, слова, которые я не понимаю, "водка" и "Coca-Cola" и "энергетический напиток". Цвета, и формы, и слова, и картинки настолько яркие, что это завораживает.
-Трис.-Тобиас кладет руку на мое плечо, и я останавливаюсь. Он наклоняет голову и говорит,-Ты слышишь?
Я слышу шаги и тихие голоса наших товарищей. Я слышу собственные вдохи, и его. Но ниже слышится

aliviafelix 18.10.13 в 16:19

0

тихий гул, непоследовательны в своей интенсивности. Он звучит как двигатель.
"Все стоп!"- кричу я. К моему удивлению, все повинуются, даже Питер, и мы собираемся вместе в центре путей. Я вижу Питера, вытаскивающего свой пистолет и поднимая его, и я делаю то же самое, обе руки соединяются вместе, чтобы стабилизировать его, вспомнив, с какой легкостью я обычно поднимала его. Этой легкости уже нет. Что-то появляется за поворотом впереди. Черный грузовик, но больше, чем я когда-либо видела, достаточно большой, чтобы провести более десятка людей в закрытой кабине. Я дрожу. Грузовик ударяется о дорогу

aliviafelix 18.10.13 в 16:26

0

и останавливается в двадцати футах от нас. Я вижу человека за рулем, у него темная кожа и длинные волосы, которые собраны на затылке. "Боже."- говорит Тобиас, и его руки обхватили вокруг пистолета. Женщина выходит из переднего сиденья. Она выглядит примерно на Джоаннены годы, ее кожа плотно усыпана веснушками, а волосы такие темные, практически черные. Она прыгает на землю и поднимает обе руки, чтобы мы могли видеть, что она не вооружена.
-Привет,- говорит она, и нервно улыбается. -Меня зовут Зоя. Это Амар.- она поворачивает голову в сторону, чтобы указать на водителя, который вышел из

aliviafelix 18.10.13 в 16:35

0

и останавливается в двадцати футах от нас. Я вижу мужчину за рулем - у него темная кожа и длинные волосы, собранные в узел на затылке. "Боже", говорит Тобиас, и его рука плотно обхватывает пистолет. Женщина выходит с переднего сиденья. На вид она примерно возраста Джоанны, ее кожа густо усыпана веснушками, а волосы такие темные, что кажутся практически черными. Она спрыгивает на землю и поднимает обе руки, так что мы видим, что она не вооружена. "Привет", говорит она с нервной улыбкой. "Меня зовут Зои. Это Амар". Она рывком поворачивает голову в сторону, чтобы указать на водителя, который тоже вышел из

thor_marlene 18.10.13 в 17:07

0

грузовика тоже.
-Амар мертв,- говорит Тобиас.
-Нет, это не так. Давай же, Четыре, -говорит Амаи. На лице Тобиаса виден страх. Я его не виню. Не каждый день увидишь, как кто-то , кто вам дорог вернулся из мертвых. Лицах всех людей, которых я потеряла всплывают в моей голове. Линн. Марлен. Уилл. Ал. Мой отец. Моя мать. Что, если они еще живы, как Амар? Что если занавес, который отделяет нас, что бы не умереть, всего лишь сетчатый забор и некоторые земли? Я не могу удержаться от надежды,

aliviafelix 18.10.13 в 16:40

0

грузовика. "Амар мертв", говорит Тобиас. "Нет. Идем, Четыре", говорит Амар. Лицо Тобиаса сковано страхом. Я не виню его. Не каждый день вы видите кого-то, кто вам дорог, восставшим из мертвых. Лица всех людей, которых я потеряла, вспыхивают в моем мозгу. Линн. Марлен. Уилл. Ал. Мой отец. Моя мать. Что, если они все еще живы, как Амар? Что, если занавес, который нас разделяет - не смерть, а всего лишь сетчатый забор и немного земли? Я не могу заставить себя прекратить надеяться,

thor_marlene 18.10.13 в 17:14

0

но это глупо.
-Мы работаем по той же организации, которую основал ваш ​​город,- говорит Зоя и смотрит на Амара. -Из же организации вышла Эдит Приор. И. . . -Она тянется в карман и вынимает частично мятую фотографию. Она держит ее, а затем ее глаза находят меня в толпе людей и оружия. -Я думаю, ты должна посмотреть на это, Трис,- говорит она. -Я сделаю шаг вперед и оставлю ее на земле, а затем вернусь обратно. Хорошо?
Она знает мое имя. Мое горло сжимается от страха. Откуда она знает мое имя? И не только мое имя, мой ник, имя, которое я выбрала, когда

aliviafelix 18.10.13 в 16:56

0

даже если это так глупо, как сейчас. "Мы работаем в той же организации, что основала ваш город", говорит Зои, посматривая на Амара. "Из той же организации вышла и Эдит Приор. И..." Она тянется к карману и достает оттуда частично смятую фотографию. Она берет ее, а потом ее глаза находят мои в толпе людей и оружия. "Я думаю, тебе стоит посмотреть на это, Трис", говорит она. "Я шагну вперед и положу ее на землю, а потом вернусь обратно. Хорошо?" Она знает мое имя. Мое горло сводит от страха. Как она узнала мое имя? И не просто мое имя - мое прозвище, имя, которое я выбрала, когда я

thor_marlene 18.10.13 в 17:26

0

присоединилась к Бесстрашию?
-Хорошо,- говорю я, но мой голос хриплый, так что слова еле слышно. Зои делает шаг вперед, кладет фотографию вниз на железнодорожные пути, а затем возвращается в свое исходное положение. Я оставляю безопасность нашего номера и присев рядом с фотографией, наблюдаю за ней все время. Когда я возвращаюсь, то держу фотографию в руке. На ней изображен ряд людей перед сетчатым забором, руки сложены поперек друг друга ,плечами и спиной. Я вижу ребенка похожего на Зои, узнаваемого по веснушкам, и несколько людей, которых я не знаю. Я собираюсь спросить ее, в какую точку мне надо смотреть на

aliviafelix 18.10.13 в 17:02

0

вступила в Бесстрашие? "Хорошо", говорю я, но мой голос хриплый, так что слова вырываются с трудом. Зои ступает вперед, опускает фотографию на железнодорожные пути, затем продвигается назад, на свое первоначальное место. Я оставляю безопасность нашего номера, присаживаясь рядом с фотографией, все время наблюдая за ней. Потом я возвращаюсь, зажав фотографию в руке. Она показывает ряд людей перед сетчатым забором, их руки опущены на плечи и спины друг друга. Я вижу детскую копию Зои, узнаваемую по веснушкам, и нескольких людей, которых я не могу узнать. Я собираюсь спросить ее, в чем смысл для меня смотреть на

thor_marlene 18.10.13 в 17:34

0

этой фотографии, когда узнаю молодую женщину с тусклыми светлыми волосами, и широкой улыбка. Моя мать. Что мама делает рядом с этими людьми? Какое-то горе, боль, тоска сжимает мою грудь.
-Есть многое, что надо объяснить,- говорит Зоя. -Но это не самое лучшее место для объяснений. Мы хотели бы взять вас в нашу штаб-квартиру. Она в нескольких минутах езды отсюда.
Все еще держа ружье, Тобиас трогает мое запястье свободной рукой, направляя фотографию ближе к лицу.
-Это твоя мать?-спрашивает он меня.
-Это мама?- говорит Калеб. Он толкает Тобиаса, чтобы посмотреть на фотографию за моим

aliviafelix 18.10.13 в 17:07

0

плечом.
-Да,- я говорю им обоим.
-Думаете мы должны им доверять?- говорит Тобиас мне вполголоса. Зоя не похожа на того, кто лжет. И если она знает, кто я, и знала, как найти нас здесь, это вероятно, потому что она имеет некоторую форму доступа к городу, которая означает, что она, вероятно, говорит правду о группе, в которой была Эдит Приор. А тут еще Амар, который следит за каждым движением, которое делает Тобиас.
-Мы приехали сюда, потому что хотели найти этих людей,- говорю я. -Мы должны доверять кому-то, не так ли? Иначе

aliviafelix 18.10.13 в 17:13

0

мы бы просто гуляли в пустоши, возможно умерли бы от голодной смерти.
Тобиас освобождает мои запястья и опускает пистолет. Я делаю то же самое. Другие медленно следуют нашему примеру, Кристина опускает его самая последняя.
-Куда бы мы не пошли, мы должны быть свободны уйти в любое время,- говорит Кристина. -Хорошо?
Зоя кладет руку ей на грудь, прямо над ее сердцем.
-Даю вам слово."
Я надеюсь, ради всех нас, что ее слово чего то стоит.

aliviafelix 18.10.13 в 17:17

0
Минутку...