Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Thirty-Seven,TRIS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я прихожу к Дэвиду в офис на моё первое собрание консулов, ровно как мои часы показывают десять, он сам въезжает в коридор на коляске немногим позже. Теперь он выглядит ещё бледнее, чем в прошлый раз, тёмные круги под его глазами больше похожи на синяки. Rush01 18.11.13 в 14:43 Я зашла в офис Дэвида на свое первое собрание совета ровно в десять как показывают мои часы, он сам въезжает в коридор на коляске немногим позже. Он выглядит ещё бледнее, чем в прошлый раз, тёмные круги под его глазами больше похожи на синяки. Goatty 20.11.13 в 11:00 |
|
|
"Здравствуй, Трис," говорит он. "Не терпится, не так ли? Ты как раз вовремя" Rush01 18.11.13 в 14:46 |
||
|
Всё ещё ощущаю тяжесть в конечностях от сыворотки правды, которую Кара, Калеб и Мэттью испытывали на мне, это часть плана. Они пытаются создать мощную сыворотку, которой не смогут сопротивляться даже Генетически Здоровые люди, вроде меня. Я игнорирую это чувство тяжести и говорю, "Я в предвкушении, это моё первое собрание. Тебе помочь? Выглядишь усталым." Rush01 18.11.13 в 14:51 |
||
|
"Хорошо." Rush01 18.11.13 в 14:52 |
||
|
Я толкаю его коляску перед собой. Rush01 18.11.13 в 14:53 |
||
|
Он вздыхает. "Похоже я действительно вымотался. Не спал всю ночь, пытаясь разобраться с нашим недавним кризисом. Поверни здесь налево." Rush01 18.11.13 в 14:55 |
||
|
"Что ещё за кризис?" Rush01 18.11.13 в 14:55 |
||
|
"О, ты скоро всё сама узнаешь, давай не торопить события." Rush01 18.11.13 в 14:55 |
||
|
Мы маневрируем по полутёмным коридорам Терминала 5, как написано на табличке Rush01 18.11.13 в 14:58 |
||
|
"это старое название," поясняет Дэвид. Здесь нет даже окон, никакой связи с окружающим миром. Меня почти охватывает паранойя, словно стены наводят её на меня, сами испугавшись незнакомых глаз. Если бы они только знали, что я на самом деле ищу. Rush01 18.11.13 в 15:08 |
||
|
Пока я иду, ненароком обращаю внимание на руки Дэвида, прижатые к подлокотникам, Кожа вокруг его ногтей грубая и красного цвета, будто он грыз их всю ночь. Сами ногти у него неровные. Когда-то мои ногти выглядели точно также, когда воспоминания от симуляций пробирались в каждый из моих снов и каждую мою мысль. Может Дэвида мучают воспоминания о нападении на него самого. Rush01 18.11.13 в 15:17 |
||
|
Хотя какое мне дело. Он столько всего натворил. Не сомневаюсь, он бы сделал это снова. Rush01 18.11.13 в 15:19 |
||
|
"Вот мы и пришли," говорит Дэвид. Я проталкиваю коляску через через ряд дверей, которые специально подпёрли, чтобы держать открытыми. Большинство консулов похоже уже здесь, помешивая крохотными ложечками свой кофе, многие из них - мужчины и женщины примерно возраста Дэвида. Есть несколько человек помоложе - например Зоуи, она напряжённо, хоть и вежливо улыбается мне, когда я вхожу. Rush01 18.11.13 в 15:29 |
||
|
"Давайте сразу к делу!" Говорит Дэвид, когда катит своё кресло к столу. Я сажусь на один из стульев у стены, рядом с Зоуи. Очевидно, что нам не положено находится за столом рядом со всеми этими важными людьми, но мне всё равно - будет проще вздремнуть, если станет совсем скучно, хотя если кризис настолько серьёзен, что Дэвид не смог уснуть этой ночью, может это и не понадобится. Rush01 18.11.13 в 15:40 |
||
|
"Прошлой ночью я получил один безумный звонок от людей в контрольной комнате." начинает Дэвид. "Похоже, что Чикаго ждёт ещё одна волна насилия. Сторонники фракций, называющие себя Аллигент, организовали восстание против Афракционеров, и атаковали их оружейные склады." Rush01 18.11.13 в 15:45 |
||
|
"Чего они не знают, так это того, что Эвелин Джонсон нашла новое оружие, склад сыворотки смерти спрятанный в штабе Эрудитов. Насколько мы знаем, никто не способен сопротивляться ей, даже Дивергент. Если Аллигент атакуют правительство афракционеров, и Эвелин Джонсон использует её, последствия очевидно будут катастрофическими." Rush01 18.11.13 в 15:51 |
||
|
Я смотрю в пол, между своих ног, когда комната взрывается обсуждением. Rush01 18.11.13 в 15:52 |
||
|
"Тишина,"говорит Дэвид. "Эксперимент уже под угрозой закрытия, если мы не сможем доказать нашим начальникам, что он ещё под нашим контролем. Ещё одна революция в Чикаго только укрепит их веру в то, что эксперимент более нецелесообразен - чего мы конечно же не может допустить, если планируем бороться с генетическими повреждениями." Rush01 18.11.13 в 16:00 |
||
|
Где-то за измученным выражением лица Дэвида есть что-то сильное, крепкое. Я верю ему. Я верю, что он не позволит этому случиться. Rush01 18.11.13 в 16:04 |
||
|
"Пришло время использовать вирус сыворотки памяти для массовой перезагрузки," говорит он. "И я думаю нам стоит использовать его снова для всех четырёх экспериментов." Rush01 18.11.13 в 16:08 |
||
|
"Перезагрузить их?" я говорю,потому что ничего не могу с собой поделать.Все в комнате сразу же смотрят на меня.Они кажется забыли,что я бывший участник эксперимента,нахожусь в этой комнате. bugagamama7 19.11.13 в 11:43 |
||
|
"'Сброс' наше слово для широкого стирания памяти ", говорит Дэвид. "Это то, что мы делаем, когда эксперименты, включающие поведенческие модификации находятся в опасности распада. bugagamama7 19.11.13 в 11:55 |
||
|
Мы делали это, когда впервые создали каждый эксперемент, который имел поведенческий компонент модификации, а в последний раз-в Чикаго, несколько поколений до вас." Он странно улыбается мне. "Почему, думаешь, в секторе Афракционеров такое опустошение?Там было восстание и нам пришлось подавить его, как было возможно." julikaholand 19.11.13 в 19:43 |
||
|
Я сижу остолбенев, представляя разрушенные дороги,разбитые окна и опрокинутые фонари в секторе Афракционеров.Разрушение, которое не так очевидно нигде- даже на севере у моста, где здания пусты, но кажутся освобожденными мирно. julikaholand 19.11.13 в 20:00 |
||
|
Я всегда принимала разрушенные секторы с ходу, как доказательство того, что случается, когда люди живут без общности.Я никогда и не думала, что это результат восстания и последующего сброса. julikaholand 19.11.13 в 20:12 |
||
|
Меня тошнит от гнева. То, чего они хотят остановить революцию, но не для спасения жизней, а, чтобы спасти свой драгоценный эксперимент, было бы достаточно. Но почему они считают, что они имеют право стирать их воспоминания, их личности, из их голов, только потому, что это удобно для них? PlohoiAngel 19.11.13 в 15:10 |
||
|
Но, конечно, я знаю ответ на этот вопрос. По их мнению, люди в нашем городе просто контейнеры генетического материала-только ГП, ценными для исправленных генов, которые они передают, а не для мозгов в голове или сердца в груди. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:08 |
||
|
"Когда?" Спросил один из членов совета. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:03 |
||
|
“В течение следующих сорока восьми часов,” говорит Дэвид. ksyushailina 19.11.13 в 10:27 |
||
|
Все кивают, как будто это разумно. ksyushailina 19.11.13 в 10:26 |
||
|
Я помню, что он сказал мне в своем кабинете. Если мы хотим победить в этой борьбе с генетическими повреждениями, нам нужно идти на жертвы. Ты понимаешь, что, не так ли? Я должна была знать, то, что он с удовольствием обменял бы тысячи воспоминаний ГП -жизней -за контроль над экспериментами. То, что он будет торговать ими, даже не задумываясь над альтернативами-не чувствуя, что ему нужно было беспокоиться, чтобы спасти их. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:07 Я помню, что он сказал мне в своем кабинете. Если мы хотим победить в этой борьбе с генетическими повреждениями, нам нужно идти на жертвы. Ты ведь это понимаешь, не так ли? Я должна была знать, то, что он с удовольствием обменял бы тысячи воспоминаний ГП -жизней -на контроль над экспериментами. То, что он будет торговать ими, даже не задумываясь над альтернативами-не чувствуя, что ему нужно было беспокоиться, чтобы спасти их. Goatty 20.11.13 в 11:05 |
||
|
Они повреждены, в конце концов. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:05 |
