Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Thirty-Eight,TOBIAS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я держу свою обувь на краю кровати Трис и затягиваю шнурки. Через большие окна, я вижу, дневной свет подмигивающий в сторону панелей из припаркованных самолетов на взлетно-посадочной полосе. ГП в зеленых костюмах бегают вокруг самолета, проверяя его перед взлетом. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:15 |
|
|
"Как твой проект с Мэтью продвирается?" Я говорю Каре, которая на две кровати дальше. Пусть Кара, Калеб, и Мэтью проверяют свою новую сыворотку правды на Трис сегодня утром, но я не видел ее с самого утра. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:18 - Как продвигается твой проект с Мэтью? спрашиваю я Кару, сидящую через две кровати от меня. Трис позволила Каре, Калебу, и Мэтью протестировать на ней новую сыворотку правды сегодня утром, и с тех пор я ее не видел. Goatty 21.11.13 в 10:20 |
||
|
Кара проводит щеткой по волосам. Она смотрит по комнате, чтобы убедиться, что она пуста, прежде чем она ответит. "Не очень. Пока Трис не подчиняется сыворотки новой версии -это не имеет никакого эффекта. Это очень странно, что гены человека делают их настолько устойчивыми на мозговые манипуляции любого рода. " PlohoiAngel 19.11.13 в 15:22 Кара проводит расческой по волосам. Она оглядывает комнату, чтобы убедиться, что она пуста, прежде чем ответить. Goatty 21.11.13 в 10:28 |
||
|
"Может быть, это не ее гены", я говорю, пожимая плечами. Я меняю положение ног. "Может быть, это какое-то сверхчеловеческое упрямство." PlohoiAngel 19.11.13 в 15:23 |
||
|
- О, вы что на стадии упреков перед разрывом? говорит она. Потому что у меня большой опыт после всего того что происходило с Уиллом. У меня возникает несколько вариантов того как бы обозвать ее нос. Goatty 21.11.13 в 10:33 |
||
|
"Мы не расстались." Я улыбнулся. "Но это приятно знать, у вас есть такие теплые чувства к моей подруге". PlohoiAngel 19.11.13 в 15:24 - Мы не расстались. Я улыбнулся. - Но приятно знать, у тебя такие настолько теплые чувства к моей девушке. Goatty 21.11.13 в 10:35 |
||
|
"Я прошу прощения, я не знаю, почему я пришла к такому выводу». Щеки Кары покраснели. "Мои чувства к твоей подруге являются смешанными, да, но по большей части у меня есть большое уважение к ней." "Я знаю. Я просто шучу. Это хорошо PlohoiAngel 19.11.13 в 15:26 - Я прошу прощения, я не знаю, почему пришла к такому выводу. Щеки Кары покраснели. - У меня смешанные чувства к твоей девушке, да, но по большей части я испытываю к ней большое уважение. Goatty 21.11.13 в 10:37 |
||
|
видеть, как ты волнуешься каждый раз. " PlohoiAngel 19.11.13 в 15:27 |
||
|
Кара посмотрела на меня. PlohoiAngel 19.11.13 в 15:28 |
||
|
"Кроме того," сказал я "что случилось с ее носом?" PlohoiAngel 19.11.13 в 15:29 - Кроме того, говорю я, что не так с ее носом? Goatty 21.11.13 в 10:39 |
||
|
Дверь в спальню открывается, и входит Трис, с растрепанными волосами и дикими глазами. Ksu634 19.11.13 в 17:58 Дверь в спальню открывается, и входит Трис, с растрепанными волосами и дикими глазами. Я начинаю волноваться когда вижу ее такой взбудораженной, будто земля на которой я стою больше не твердая. Я встаю и приглаживаю рукой ее волосы. Goatty 21.11.13 в 10:43 |
||
|
- Собрание Совета, отвечает Трис. Она быстро кладет свою руку на мою, затем присаживается на одну из кроватей, ее руки свисают между ее коленок. Goatty 21.11.13 в 10:46 |
||
|
"Я не хочу повторяться," сказала Кара, "но. . . что случилось? " PlohoiAngel 19.11.13 в 15:30 - Я ненавижу повторяться, говорит Кара, но.......что произошло? Goatty 21.11.13 в 10:47 |
||
|
Трис качает головой, как бы пытаясь стряхнуть пыль с нее. "Совет принял планы. Большие. " PlohoiAngel 19.11.13 в 15:32 Трис качает головой словно пытаясь стряхнуть пыль с себя. Совет строит планы. Большие планы. Goatty 21.11.13 в 10:49 |
||
|
Она говорит нам урывками о планах совета перезапустить эксперименты. Когда она говорит, она вклинивает руки под ноги и проталкивает вперед, пока ее запястья не становятся красными. Ksu634 19.11.13 в 18:14 |
||
|
Когда она заканчивает, я двигаюсь чтобы сесть с ней рядом, положив ей руку на плечо.Я смотрю в окно, на самолеты расположенные на взлетно - посадочной полосе, блестящие и готовые к полету. Менее чем через два дня эти самолеты вероятно сбросят вирус сыворотки памяти на эксперименты. Ksu634 19.11.13 в 18:29 |
||
|
Кара спрашивает Трис, "Что вы собираетесь с этим делать?" PlohoiAngel 19.11.13 в 15:34 |
||
|
"Я не знаю," говорит Трис. "Я чувствую, что я не знаю, что правильно, больше." Они похожи, Кара и Трис, две женщины заточены под потерей. Ksu634 19.11.13 в 18:46 - Я не знаю, отвечает Трис. - У меня такое ощущение, что я не понимаю больше что правильно. Они похожи, Кара и Трис, две женщины закаленные потерями. Разница заключается в том, что боль Кары придала ей уверенности во всем, и Трис же охраняет ее нерешительность, защищает ее, несмотря на все то, что ей пришлось пережить. Она по-прежнему подходит ко всему с вопросом вместо ответа. Это то, что восхищает меня в ней, то, что должно Goatty 21.11.13 в 10:58 |
||
|
вероятно восхищать больше всего. Goatty 21.11.13 в 10:59 |
||
|
В течении нескольких секунд мы молчим, а я следую по пути своих мыслей, вращающихся снова и снова одна над другой. Goatty 21.11.13 в 11:01 |
||
|
"Они не могут сделать это", говорю я. "Они не могут стереть всех. Они не должны иметь право сделать это. "Я делаю паузу. "Все, что я могу думать, что это было бы намного проще, если бы мы имели дело с совершенно другим набором людей, которые могли фактически видеть причины. Тогда мы могли бы быть в состоянии найти баланс между защитой эксперименты и открытия себя до других возможностей. " Ksu634 19.11.13 в 18:51 - Они не могут этого сделать, говорю я. - Они не могут стереть всех. Они не должно обладать властью чтобы сделать это. Я делаю паузу. - Все, о чем я могу думать, это то, что было бы намного проще, если бы мы имели дело с совершенно другими людьми, фактически способными видеть причины. Тогда мы могли бы найти баланс между защитой экспериментов и открытием себя для других возможностей. Goatty 21.11.13 в 11:08 |
||
|
"Может быть, мы должны импортировать новую группу ученых," Кара говорит, вздыхая. "И отказаться от старых." PlohoiAngel 19.11.13 в 15:36 |
||
|
Трис кривит лицо, и касается рукой лба, словно стирая недолгую и мешающую боль. Goatty 21.11.13 в 11:13 |
||
|
Она смотрит на меня, ее яркие глаза по-прежнему удерживают меня. Goatty 21.11.13 в 11:14 |
||
|
- Сыворотка памяти, говорит она. - Алан и Мэттью придумали как сделать так, чтобы сыворотка стала похожей на вирус, и тогда они смогут распылить ее на все население вместо того, чтобы делать инъекцию каждому. Так они планируют перезапустить эксперименты. Но мы сможем перезапустить их самих. Goatty 21.11.13 в 11:18 |
||
|
Они начала говорить быстрее когда идея в ее голове принила свои очертания а ее возбуждение стало заразительным; это идея бурлила во мне словно она моя а не ее. Goatty 21.11.13 в 11:21 |
||
|
Но для меня это не было решением проблемы. Было такое ощущение что эта идея принесет новую проблему. Goatty 21.11.13 в 11:29 |
||
|
Кара поднимает брови. - А не будет ли так, что стерев их воспоминания мы сотрем их знания? Таким образом делая их бесполезными? Goatty 21.11.13 в 11:31 |
||
|
-Не знаю. Думаю, есть какой-то способ нацелиться на воспоминания, не затрагивая ту часть мозга, где хранятся знания, в противном случае, первое поколение фракционников, не умели бы разговаривать, завязывать шнурки. - Трис встает на ноги, - Надо спросить у Мэттью. Он знает, как это работает, лучше, чем я. yanamcclair 21.11.13 в 14:43 |
||
|
Я тоже встаю, пытаясь представить, что она чувствует. Лучи солнца, отражающиеся от крыльев самолета, ослепляют меня и я не могу видеть ее лицо. yanamcclair 21.11.13 в 14:46 |
||
|
-Трис, - говорю я, - Подожди. Ты действительно хочешь стереть воспоминания целой популяции против их воли? Это то же самое, что она планируют совершить над нашими семьями и друзьями. yanamcclair 21.11.13 в 14:48 |
||
|
Я щурю глаза от солнц, пытаясь увидеть ее холодный взгляд - выражение ее лиуа, которое я увидел еще до того, как посмотрел на нее. На мой взгляд, она выглядит старше, чем когда-либо, строгая, жесткая. И я чувствую себя так же. yanamcclair 21.11.13 в 14:51 |
||
|
"Эти люди не имеют никакого отношения к человеческой жизни", говорит она. "Они собираются, стереть воспоминания о всех наших друзьях и соседях. Они ответственны за смерть большого количества людей наших старых фракций. "Она обходит меня и направляясь к двери. "Я думаю, что им повезло, что я не собираюсь убивать их". PlohoiAngel 19.11.13 в 15:42 |
