INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Pro
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Для Тони, копия для офиса. Wisher 29.10.13 в 10:17 |
|
|
Пролог. Wisher 29.10.13 в 10:17 |
||
|
Шахта Горгонид, Сефрис Секундус, сектор Каликсис. Wisher 29.10.13 в 10:17 |
||
|
107.993.M41 Wisher 29.10.13 в 10:17 |
||
|
Отчаявшиеся люди идут на любой риск, и найдется мало людей в галактике, более отчаявшихся, чем те, кто бежит от гнева Инквизиции. Wisher 29.10.13 в 10:18 |
||
|
Мерес Танкред бежал не осмеливаясь оглядываться, несмотря на ущерб, что острые камни наносили его сапогам, которые стоили как содержание десятка сервов. Wisher 29.10.13 в 10:21 |
+2 | |
|
Дыхание замерло в груди, и он подавил кашлель, когда ветер сменил направление и принес гарь и дым горящего вдалеке особняка. Wisher 29.10.13 в 10:22 |
+2 | |
|
- Что случилось? - жалобно спросил один из его товарищей. Танкред покачал головой, практически обрадованный тем, что физическая нагрузка буквально лишила его дара речи. Wisher 29.10.13 в 10:23 |
||
|
Проблема провидца в том, конечно за исключением страха быть разоблаченным, что посвященные в твой секрет ожидают от тебя ответов на все вопросы. Wisher 29.10.13 в 10:25 |
||
|
- Инквизиция, - выдохнул он через секунду, немного замедлившись, когда троица приблизилась к главным выработкам шахты. Wisher 29.10.13 в 10:26 |
||
|
Это должно было быть очевидным даже для тех, кто не владеет даром. Wisher 29.10.13 в 10:29 |
||
|
В случае редких гражданских бунтов, требующих прямого вмешательство Адептус Арбитрес пока все не переросло в угрозу для разменянной выплаты десятины Империуму, гарнизон в Изоляриуме полагался на гусеничные, бронированные машины. А у Королевских Бичевателей не было как подготовки, так и ресурсов, чтобы устроить авианалет. Wisher 29.10.13 в 10:34 |
||
|
Оставались только выжившие из учреждения Инквизиции в Лесу Скорби, куда недавно совершили набег союзники, которым служила группа Танкреда. В ходе рейда было спасено множество невинных жертв от ужасов Черных Кораблей. Wisher 29.10.13 в 10:39 |
||
|
Когда он подумал об этом, то от злости сжались челюсти. Wisher 29.10.13 в 10:39 |
||
|
Он надеялся, что иноземные наемники полностью там всех уничтожили, но в глубине души он всегда знал, что это вряд ли. Wisher 29.10.13 в 10:40 |
||
|
Агенты Трона были потрясающими воинами, и даже экзотическое вооружение Факслигнае, каким-то образом добытое у чужаков, не исключало такой вероятности. Wisher 29.10.13 в 10:43 |
||
|
- И что нам теперь делать? - с нотками паники в голосе спросил собеседник. Танкерд собрал все силы, чтобы говорить уверенно. Wisher 29.10.13 в 10:44 |
||
|
- Мы сбежим, - быстро ответил он, пытаясь перекричать визг взлетающего шаттла с рудой. По периметру обширной шахты были раскиданы пусковые площадки. Wisher 29.10.13 в 10:45 |
||
|
Шаттлы садились и взлетали каждые несколько минут, пытаясь насытить жадные утробы барж с рудой. Те висели на орбите Сеферис Секундус подобно трупным мухам. Провожая взглядом один из кораблей, он ощутил первый прилив надежды. Wisher 29.10.13 в 10:47 |
||
|
- Сбежим куда? - заговорив впервые, вмешался третий. Танкред не очень хорошо его знал, но вспомнил имя - Воген, Тот был пирокинетиком, как и большая часть псайкеров в ковене. Wisher 29.10.13 в 10:49 |
||
|
- Они узнают кто мы такие, как только начнут допрашивать остальных. Теперь нигде на Сеферис Секундус не безопасно. Wisher 29.10.13 в 10:50 |
||
|
- Тогда мы улетим с этой планеты, - ответил Танкред, стараясь, чтобы страх от этой мысли, никоим образом не отразился на лице. Wisher 29.10.13 в 10:51 |
||
|
Он невольно поднял взгляд, как будто висящее над головами скопление барж каким-то чудом могло стать видимым несмотря на постоянно приносимые ветром облака. Wisher 29.10.13 в 10:52 |
||
|
- С планеты? - Друсус, заговоривший первым, явно не был счастлив от перспективы оказаться вдалеке от всего, что он знал. - Но мы не можем! Кто знает, что там ждет нас? Wisher 29.10.13 в 10:54 |
||
|
- Зато я знаю, что ждет здесь, - ответил Танкред, быстро оглянувшись на темно-красное зарево позади, - и я скорее выберу баржу, чем Черный Корабль. Wisher 29.10.13 в 11:15 |
||
|
- Я тоже, - согласился Воген. Если Друсус все еще и хотел спорить по этому поводу, то все равно оставил свое мнение при себе и безмолвно припустил за своими компаньонами. Wisher 29.10.13 в 11:17 |
||
|
- Пойдем по дороге, - ответил Танкред, слегка повысив голос, дабы перекричать шум. Wisher 29.10.13 в 11:18 |
||
|
Несмотря на поздний час, тяжело груженные грузовики все еще грохотали по утрамбованной земле, тряска рассеивала свет фар в разные стороны. Вперед смотрящие, опасно взгромоздившись на шаткие платформы поверх кабин, предупреждали о появлении машины с помощью труб и барабанов. Wisher 29.10.13 в 11:23 |
||
|
Водители казались полностью поглощенными управлением своими плюющимися прометиумом подопечными, чтобы обращать внимание на троицу беглецов, спешащих по краю дороги. Но Танкред все равно обеспокоенно искал любые признаки интереса к ним со стороны разбегающихся сервов. Wisher 29.10.13 в 11:26 |
||
|
К его облегчению, никто из них, кажется, не желал встречаться с ним взглядом, их явно видимое благородное происхождение притупляло любопытство. К тому же он мог поставить значительную сумму денег на то, что у большинства из сервов возникнут свои темные делишки под покровом темноты. Wisher 29.10.13 в 11:30 |
||
|
К своему собственному удивлению, выбранный маршрут оказался верен, и он вознес про себя благодарность Силам, что направили его. Wisher 29.10.13 в 11:32 |
||
|
Менее чем через километр, они вышли к посадочной площадке, не более чем грубо выровненной земле, окруженной отвалами руды. Под светом переносных люминаторов потеющие сервы лопатами закидывали куски руды на грохочущий ремень конвейра. Wisher 29.10.13 в 11:34 |
||
|
Другой конец исчезал в трюме шаттла. В слабом свечении огней метрополиса сверху и мерцающем свете фонарей, что отмечали периметр посадочной зоны, казалось, что он уже почти полон. Wisher 29.10.13 в 11:37 |
||
|
- Как мы попадем внутрь? - спросил Воген, пока они крались в благословенных тенях меж горок руды. Wisher 29.10.13 в 11:38 |
||
|
Танкред прикинул варианты. Wisher 29.10.13 в 11:38 |
||
|
Они могли бы забраться внутрь по конвейеру, невидимые снаружи для узких конусов света, но в лучшем случае это рискованно, да и его вовсе не радовала перспектива оказаться на куче зазубренных камней на другом конце ленты. Wisher 29.10.13 в 11:40 |
||
|
Порог люка был слишком высоко, чтобы туда можно было забраться, и даже если бы не это, то такая попытка могла бы привлечь к ним нежелательное внимание. Wisher 29.10.13 в 11:41 |
||
|
Он осторожно потянулся разумом, ощутив слабое эхо сознаний на другой стороне возвышающегося корабля, затем сузил внимание, пробежался по поверхностным мыслям, словно повар, снимающий пенку. Wisher 29.10.13 в 11:43 |
||
|
Чертов холод. Жалкий кусок грязи. Это не место для пустотника... Wisher 29.10.13 в 11:44 |
||
|
Танкред улыбнулся и продолжил обход громады корпуса тяжелого лихтера. Wisher 29.10.13 в 11:44 |
||
|
Тот был намного больше, чем он думал, размером с небольшое здание. Достаточно сложно поверить, что что-то такое огромное вообще может летать, не говоря уже о том, чтобы безопасно доставить их на космический корабль. Wisher 29.10.13 в 11:45 |
||
|
Но Силы помогут, если ты доверяешь им. Wisher 29.10.13 в 11:46 |
||
|
- И что тебе тут нужно? - спроисил голос из темноты. Wisher 29.10.13 в 11:46 |
||
|
Это было достаточно грубо, в нем отсутствовало уважение, ставшее привычным для Танкреда за всю жизнь, и он ощутил иррациональный прилив негодования. Wisher 29.10.13 в 11:49 |
||
|
Во тьме красным засветился кончик лхо-папиросы, Через секунду проступил силуэт. Разум мужчины стал собраннее, скука и раздражение уступили место гнетущей враждебности. Wisher 29.10.13 в 11:51 |
||
|
- Нам нужен транспорт, - выпалил Друсус, - прямо сейчас, мы можем заплатить... Wisher 29.10.13 в 11:51 |
||
|
- Ага, уверен, так оно и есть, - ответил пилот, его мысли в ту же секунду стали яснее. Wisher 29.10.13 в 11:52 |
||
|
Высокомерный мелкий сопляк. Wisher 29.10.13 в 11:53 |
||
|
Типичный аристократишка с этого куска грязи. Думает, что вся галактика крутится вокруг его задницы. Wisher 29.10.13 в 11:53 |
||
|
Лхо-папироса упала и тут же исчезла под подошвой сапога. Wisher 29.10.13 в 11:54 |
