INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Fourteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четырнадцатая. Wisher 12.12.13 в 09:22 |
|
|
Улей Тарсус, Сцинтилла. Wisher 12.12.13 в 09:22 |
||
|
256.993.M41 Wisher 12.12.13 в 09:23 |
||
|
- Все в порядке, я знаю его, впустите, - Грил поднял взгляд от простого деревянного стола, который видимо был подобран, чтобы соответствовать образу преуспевающего бизнесмена, в его голосе слышались нотки вежливого любопытства. Wisher 12.12.13 в 09:24 |
||
|
Единственное что портило впечатление - его рука скрывалась в ящике стола, несомненно держащая оружие. Казалось таких много в улье Тарсус, кем он притворялся, благодаря экономике и наличию Собора Иллюминации, духовного центра системы Сцинтилла. Wisher 12.12.13 в 09:27 |
||
|
По пути сюда Кирлок прошел неисчислимое количество офисов вроде этого, в каждом из которых занимались хранением, пересылкой или распространением товаров, которые проходили через торговцев улья, словно кровь через бьющееся сердце. Wisher 12.12.13 в 09:28 |
||
|
Где еще лучше спрятаться агенту Ночных Представителей, подумал он, кроме как где его тайный бизнес будет похоронен среди бесчисленного законного перемещения товаров или людей. Wisher 12.12.13 в 09:31 |
||
|
Головорезы, которые пытались помешать ему войти тут же разлетелись в стороны, кроме одного стонущего, через которого Кирлок перешагнул, заходя в комнату. Он улыбнулся и приветственно кивнул. Wisher 12.12.13 в 09:33 |
||
|
- Я это уже понял. Wisher 12.12.13 в 09:34 |
||
|
Его волосы были в самом деле седыми, хотя лицо темнее Секунданцев, загорелое от солнца, которое умудрялось пробиться на такую глубину срединного улья, его глаза казались пронзительно голубыми, словно далекий свет звезд. Wisher 12.12.13 в 09:36 |
||
|
Его одежда так же была синего цвета, бледно-синего, пастельного оттенка, который хорошо отражал свет и тепло, покрой был свободным, что способствовало вентиляции тела. Wisher 12.12.13 в 09:37 |
||
|
До прибытия Кирлок уже кое-что знал о погодных условиях, так как Элира провела достаточно много времени на Сцинтилле в прошлом, и попыталась рассказать ему как можно больше об основных аспектах жизни во всех главных ульях. По крайней мере в тех, где ей довелось побывать. К счастью одним из них был Тарсус, так что по приземлению он уже примерно представлял что ожидать. Wisher 12.12.13 в 10:12 |
||
|
Может быть из-за этого, несмотря на чистое небо, что поразило его сразу же своим отличием от постоянно затянутого облаками небосвода его родного мира, и удушающей жары, что окутывала его с первого момента как он поставил стопы на обжигающую поверхность посадочной площадке, Кирлок сразу ощутил себя как дома. Он сразу же снял тяжелые меха, в которые кутался по время путешествия, оставил их в хостеле, который нашел вскоре после приземления, уверенный в том, что вряд ли кто-то на них позарится. Wisher 12.12.13 в 10:15 |
||
|
Он не имел понятия, что стало с пассажирами, и еще меньше его это волновало. Он быстро переговорил с одним из представителей, которого узнал, так как тот был вместе с Грилом в трюме. Тот его направил в офис, и к тому времени, когда он ушел с посадочной площадке шаттла, они все уже исчезли. Wisher 12.12.13 в 10:18 |
||
|
Несмотря на свои размеры и температуру, улей Тарсус достаточно сильно напомнил ему Айсенхольм. Wisher 12.12.13 в 10:19 |
||
|
Он не очень-то долго был в подвешенном городе, но провел достаточно времени, чтобы хоть как-то в нем ориентироваться. Wisher 12.12.13 в 10:20 |
||
|
Тарсус был огромным нагромождением зданий, улиц и инфраструктуры, висящих между вертикальными поддерживающими колонами столь широкими, что на большинстве миров, их бы самих по себе сочли шпилями. Wisher 12.12.13 в 11:46 |
||
|
Будучи заброшенным в раскаленную, негостеприимную пустыню, чем дальше и глубже внутрь сложной паутины строений, тем лучше становилось, и по контрасту с родным миром, богатые и влиятельные оставляли за собой нижние уровни. Wisher 12.12.13 в 12:42 |
||
|
Здесь, в центре улья, условия были достаточно терпимыми, но ближе к внешней границе, Кирлок знал об этом, начинался ад. Wisher 12.12.13 в 12:43 |
||
|
- Ты один? - спросил Грил, его глаза смотрела на дверь, словно сейчас должен был зайти нежданный гость. Wisher 12.12.13 в 12:44 |
||
|
На секунду на его лице отразилось некоторое разочарование, когда его избитый громила наконец-то встал на ноги, и закрыл за собой дверь, последний раз злобно зыркнув в сторону бывшего гвардейца. Wisher 12.12.13 в 12:45 |
||
|
- Пока что да, - ответил Кирлок и не дожидаясь приглашения уселся в кресло для посетителей перед столом. Wisher 12.12.13 в 12:45 |
||
|
Он очень хорошо знал таких как Грил, в Тамбле было полно таких, хотя никто из них так не преуспел как представитель. Wisher 12.12.13 в 12:46 |
||
|
При общении с ними нельзя казаться слишком почтительным, любые признаки слабости будут тут же испробованы на прочность, как это делает древесная ласка, учуявшая кровь. Wisher 12.12.13 в 12:48 |
||
|
- Понятно, - Грил кивнул и налил себе в стакан воды из графина на столе. Wisher 12.12.13 в 12:50 |
||
|
Он не предложил выпить Кирлоку, но гвардеец и не ждал. Он перехватил инициативу и теперь Грил таким образом подчеркивал, что здесь на самом деле главный. Wisher 12.12.13 в 12:51 |
||
|
- У меня не было шансов, - ответил Кирлок, - Войл хотел только Элиру. Wisher 12.12.13 в 12:51 |
||
|
Он не был уверен, знает ли мужчина за столом, что она колдунья, но подозревал что нет. Если он ошибался, то Грил должно быть догадался почему Святилище заинтересовалось его компаньонкой. Wisher 12.12.13 в 12:52 |
||
|
В любом случае для его истории это не имеет значение. Он пожал плечами: Wisher 12.12.13 в 12:53 |
||
|
- Да, думаю да, - произнес Грил, его очевидное безразличие прибавило весу выводам Кирлока, что он на самом деле не имеет понятия с кем ведет дела. Wisher 12.12.13 в 12:54 |
||
|
Дав представителю достаточно времени, чтобы свыкнуться с мыслью, что ему не достанется процент от драгоценностей Элиры, Кирлок осторожно закинул крючок. Wisher 12.12.13 в 12:55 |
||
|
- Хотя она и велела передать, что все еще заинтересована в том деле, которое мы обсуждали, - сказал он, словно бы только что вспомнил. Wisher 12.12.13 в 12:56 |
||
|
При некоторой удаче, движимый жадностью Грил свяжется со Святилищем, дабы встретиться с ней. Wisher 12.12.13 в 12:56 |
||
|
В конечном итоге это позволит ему следить за Элирой, несмотря на то, что их разделил. Wisher 12.12.13 в 12:57 |
||
|
- Очень умно с ее стороны, - отозвался Грил, - дела Войла касаются в основном космической станции, а вам нужен человек на планете, чтобы толкнуть ее стекляшки. Wisher 12.12.13 в 12:58 |
||
|
Он пожал плечами, на его лице отразилась прохладная улыбка. Wisher 12.12.13 в 12:59 |
||
|
Я боюсь что у наших друзей на прошлой неделе возникли некоторые проблемки с делами, так что может быть с наличкой у них не так густо. Wisher 12.12.13 в 13:00 |
||
|
- Ты еще не выяснил что там произошло? - спросил Кирлок, стараясь не выдать свой интерес. Wisher 12.12.13 в 13:02 |
||
|
Эта информация могла пригодиться Хорсту или даже самому инквизитору. Wisher 12.12.13 в 13:02 |
||
|
- Кто-то атаковал склад на Сцинти-8, - ответил Грил отпивая. Wisher 12.12.13 в 13:02 |
||
|
- ходят разные слухи, но по мне, так это Арбитры. Wisher 12.12.13 в 13:03 |
||
|
Они зачистили склад и лихо там набедокурили, потому что я не знаю, кто бы еще принес столько стволов на вечеринку. Wisher 12.12.13 в 13:10 |
||
|
- Значит ей работа понадобится намного быстрее, чем она думает, - отозвался Кирлок. Wisher 12.12.13 в 13:11 |
||
|
Он на секунду замолчал. Wisher 12.12.13 в 13:12 |
||
|
Не думаю, что сильно поломал их. Wisher 12.12.13 в 13:12 |
||
|
- Не так сильно, как я бы хотел. если они не сделают то, за что я им плачу, - со слабой улыбкой ответил Гирл, - но пройти мимо них - это достаточно впечатляюще. А без оружия тем более. Wisher 12.12.13 в 13:13 |
||
|
- Почему-то цепной топор подмечают на улицах, - продолжил Кирлок, - дробовик тоже. Wisher 12.12.13 в 13:14 |
||
|
Были там люди, у которых виднелось оружие, но таких было крайнее меньшинство, но большая часть из них смотрела на него с неким вызовом, когда он проходил мимо. Wisher 12.12.13 в 13:15 |
||
|
Оперативники Представителей, вероятно, старались держать обычных бандитов подальше от серьезных денег. Wisher 12.12.13 в 13:16 |
||
|
Парочка пыталась пристать к нему, но имени Грила было достаточно, чтобы избежать любых серьезных проблем. Wisher 12.12.13 в 13:17 |
