INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Ten
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава десятая. Wisher 02.12.13 в 09:51 |
|
|
"Мизерикордия", варп. Wisher 02.12.13 в 09:51 |
||
|
Дата и время не имеют смысла. Wisher 02.12.13 в 09:51 |
||
|
- Не много, - произнес Симеон, когда завел Ангелов в другой отдающий эхом зал, размером примерно в тот, из которого они пришли, - но это наш дом. Wisher 02.12.13 в 09:52 |
||
|
Он пожал плечами и уныло улыбнулся. Wisher 02.12.13 в 09:52 |
||
|
- Вы много ходите вокруг, да? - спросил Дрейк, принимая временный характер лагеря отступников. Wisher 02.12.13 в 09:53 |
||
|
Полотна ткани были растянуты, дабы создать личные уголки, маленькие печушки топились той же жидкостью, которой Недовольные начиняли свои зажигательные бомбы, они были расставлены между тканью, дабы обеспечивать тепло и свет. Wisher 02.12.13 в 09:54 |
||
|
На одной из них закипела кастрюля, и он с подозрением покосился, думая о том, что возможно не только мутанты опустились до канибализма. Wisher 02.12.13 в 09:55 |
||
|
- Все отряды так делают, - произнесла одна из женщин, отрывая взгляд от кастрюли после того как перемешала содержимое ложкой, которая выглядела так, словно ее грубо вылепили из чего-то другого. Wisher 02.12.13 в 09:57 |
||
|
- Здесь внизу с ресурсами туговато. Так что стоим на одном месте, затем уходим. Wisher 02.12.13 в 09:57 |
||
|
- Верно, - сказал Симеон. Он указал на всю окружающее распахнув руки, - лучше чем у многих, тут есть вода и водоросли, да и крыс полно. Wisher 02.12.13 в 09:58 |
||
|
- Рад за вас, - отозвался Дрейк, еще сильнее утвердившись в нежелании пробовать стряпню, - хотя соседи у вас не очень. Wisher 02.12.13 в 09:58 |
||
|
Симеон кивнул. Wisher 02.12.13 в 09:59 |
||
|
Самое время перебрать на уровень повыше. Wisher 02.12.13 в 09:59 |
||
|
- Как такое возможно? - спросила Кейра, - Мы же на борту космического корабля. Здесь никто не может просто так появиться. Wisher 02.12.13 в 10:00 |
||
|
- Некоторое время назад было столкновение, - ответил Симеон, - рядом с одним из запечатанных уровней, покинутого около века назад из-за столкновения с мусором. Wisher 02.12.13 в 10:01 |
||
|
Некоторые старые швы сломались, и парочка люков открылась. Wisher 02.12.13 в 10:04 |
||
|
- Чертовски верно, - вмешался Джаред, - вонь внизу и так дикая, не говоря уже о тварях. Wisher 02.12.13 в 10:04 |
||
|
- Вонь? - спросил Хорст и Джаред кивнул. Wisher 02.12.13 в 10:04 |
||
|
- Там действительно воняет. Ничего удивительного, так как всю палубу запечатали около ста лет назад, но вот что скажу я вам, я не очень-то рвусь спускаться вниз. Wisher 02.12.13 в 10:05 |
||
|
И возможно к лучшему, как выяснилось. Не очень-то хочется напороться на целое племя этих тварей. Wisher 02.12.13 в 10:06 |
||
|
- Не покажете? - попросил Векс, протягивая инфо-планшет. Wisher 02.12.13 в 10:06 |
||
|
Джаред кивнул и склонился вместе с техножрецом над картой, потом они что-то забормотали. Wisher 02.12.13 в 10:07 |
||
|
- А что насчет колдуна? - спросила Кейра, ее рука опустилась на рукоять меча, как это всегда происходило при мысли о врагах Империума, которых она будет убивать. Wisher 02.12.13 в 10:07 |
||
|
Симеон пожал плечами. Wisher 02.12.13 в 10:08 |
||
|
Скрывать тот факт, что они агенты инквизиции не имело смысл, так как рано или поздно Джени сболтнула бы, так что Хорст объяснил кто они такие, когда вся группа шла к лагерю Недовольных. Wisher 02.12.13 в 10:09 |
||
|
- Мы найдем путь, - сказал Хорст и удивленно поднял голову, когда ему на лицо капнуло, - когда вы говорили что тут внизу есть вода, я не думал, что будут и дожди. Wisher 02.12.13 в 10:09 |
||
|
- Вы удивитесь, - ответил Симеон, - есть места у внешнего корпуса столь огромные, что вода конденсируется у потолка, а затем капает на пол. Но это просто протечка откуда-то оттуда. Wisher 02.12.13 в 10:11 |
||
|
Он показал пальцем вверх и Дрейк поднял люминатор. Wisher 02.12.13 в 10:11 |
||
|
Как он и ожидал, в потолке виднелась еще один открытый проход некогда запечатанный гермостворкой, но теперь луче уходил, казалось, в бесконечность. Wisher 02.12.13 в 10:13 |
||
|
Но перед тем как отвести взгляд, ему показалось, что он заметил очертания огромной двери-переборки, похожей на те, которые они проходили, она запечатывала вход в шахту. Wisher 02.12.13 в 10:13 |
||
|
Когда он снова поднял взгляд, надеясь различить какие-то детали, еще одна капля воды упала ему на щеку и он вздрогнул. Wisher 02.12.13 в 10:14 |
||
|
Шаг за шагом в его голове складывалась картинка и он подозвал Векса. Wisher 02.12.13 в 10:15 |
||
|
- Хибрис, а там наверху случаем не то озеро, что мы пересекали, или я ошибаюсь? Wisher 02.12.13 в 10:15 |
||
|
- Нет, ты совершенно прав, - уверил его техножрец, после беглого осмотра карты на дисплее инфо-планшета, и продолжил беседу с Джаредом. Wisher 02.12.13 в 10:16 |
||
|
- Великолепно, - сказал Дрейк, пытаясь избавиться от воображаемой картинки, как толстые металлические плиты прогибаются под тяжестью тонн воды. Wisher 02.12.13 в 10:17 |
||
|
- Они сказали, что я могу остаться, - произнесла Джени, садясь рядом с ним и держа металлическую чашку с каким-то варевом. Wisher 02.12.13 в 10:18 |
||
|
Она подула на него и начала есть под любопытные взгляды тех, кто хотел понять, каково оно на вкус. Wisher 02.12.13 в 10:19 |
||
|
- Ладно, я так понимаю это то, чего ты хотела, - сказал Дрейк, стараясь не быть слишком грубым. Кейра присоединилась к ниам. Wisher 02.12.13 в 10:20 |
||
|
Не объяснишь нам почему? - добавила Кейра, вроде бы искренне любопытствуя. - Не многие рискнут соврать агентам инквизиции, чтобы заполучить желаемое. Wisher 02.12.13 в 10:21 |
||
|
- А не многие настолько отчаялись как я, - ответила Джени, - я была Сборщицей Отличий. Поверьте мне, вы представления не имеете, что это такое. Wisher 02.12.13 в 10:22 |
||
|
- Нет, - спокойно согласилась Кейра. Wisher 02.12.13 в 10:23 |
||
|
Дрейк фыркнул. Wisher 02.12.13 в 10:23 |
||
|
- Так вот что вы думаете, кто я такая? - переспросила Джени, затем пожала плечами. - Конечно же, Странники должны во что-то верить, так что я думаю я была хороша на своей работе. Wisher 02.12.13 в 10:26 |
||
|
Она некоторое время уныло жевала. Wisher 02.12.13 в 10:26 |
||
|
А мы все слишком хорошо знаем к чему ведут родственные связи. Вот поэтому у нас есть Сборщики. Wisher 02.12.13 в 10:28 |
||
|
- Ты имеешь ввиду, что должна была... - Дрейк ошеломленно замолчал. Wisher 02.12.13 в 10:28 |
||
|
- Позволить Странником обращаться со мной как с куском мяса, забеременеть и обновить генетический материал, - с горечью подтвердила Джени. Wisher 02.12.13 в 10:29 |
||
|
- Ну и как только я рожу, обязана проделать все снова. Мальчиков забирают в разные касты, а девочки обречены пойти в Сборщицы. Wisher 02.12.13 в 10:30 |
||
|
Она отвлеченно погладила свой живот. Wisher 02.12.13 в 10:31 |
