INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятая. Wisher 28.11.13 в 05:37 |
|
|
"Урсус Иннаре", система Сцинтилла. Wisher 28.11.13 в 05:37 |
||
|
247.993.M41 Wisher 28.11.13 в 05:38 |
||
|
Элира ощутила, что "Урсус Иннаре" переходит обратно в материальную вселенную, подобно прекращению зудящей мигрени. Wisher 28.11.13 в 05:38 |
||
|
Она знала, что даже обыкновенные люди иногда ощущают давление имматериума, царапающее пустотные щиты во время варп-путешествия, но для псайкера этот опыт был безжалостным и глубоко неприятным. Wisher 28.11.13 в 05:40 |
||
|
- Что стряслось? - спросил Кирлок, в неестественном полумраке он выглядел несколько озадаченным. Она изо всех сил постаралась изобразить улыбкой уверенность. Wisher 28.11.13 в 05:41 |
||
|
Она не была уверена, как физически невосприимчивые люди воспринимают переход между царствами Хаоса и Императора, но некоторое говорили о секундной дезориентации, а Кирлок явно находил свой первый опыт путешествия в варпе пугающим. Wisher 28.11.13 в 05:43 |
||
|
- Разве не очевидно? - вклинился Троск до того как она успела ответить, в его голосе слышалось подтрунивание. - Мы прибыли. Wisher 28.11.13 в 05:45 |
||
|
Это может стать проблемой, она нуждалась в нем и его друзьях, если ей нужно было выйти на след, как только они попадут на Сцинтиллу. Wisher 28.11.13 в 05:45 |
||
|
По крайней мере Зусен все еще доверяла ей, а Вен, был слишком углублен в себя большую часть времени, чтобы по-настоящему его расценивать как потенциального союзника или же помеху. Wisher 28.11.13 в 05:46 |
||
|
- Хорошо, - отозвался Кирлок, не замечая тона юнца, хотя возможно только из злости. К облегчению Элиры, вмешательство колдуна во время битвы больше не обсуждался. Wisher 28.11.13 в 05:47 |
||
|
У него дикий характер, она знала это, но к счастью он вроде бы держал его под контролем в интересах расследования. Wisher 28.11.13 в 05:48 |
||
|
Хотя она едва знала этого человека, когда их отправили вместе на задание, она доверяла ему и его суждениям. Wisher 28.11.13 в 05:49 |
||
|
- И как скоро это произойдет? - спросила Зусен, отрываясь от своего рациона. Wisher 28.11.13 в 05:50 |
||
|
Люди Представителей некоторое время назад принесли еще еды, но как давно это было, Элира не могла припомнить. Будучи запертыми в этом вечном полумраке было легко потерять ориентацию во времени, не говоря уже о фокусах, которые варп вытворял с ее разумом. Если Представители и заметили отсутствие нескольких пассажиров, то никак не прокомментировали этот факт, очевидно ожидая, что некоторые умрут от истощения до прибытия. Wisher 28.11.13 в 05:53 |
||
|
Хотя остальные точно это заметили, они смотрели на Кирлока и Элиру со смесью благодарности и страха, когда те брали свою часть еды, и учитывая других членов их команды, расходились от них как можно дальше. Wisher 28.11.13 в 05:55 |
||
|
- Еще несколько дней, - ответила ей Элира, - мы вышли из варпа на границе системы, так что нам еще придется некоторое время лететь к Сцинтилле. Wisher 28.11.13 в 05:55 |
||
|
- Ага, только мы не летим к Сцинтилле, - вмешался Троск, - может быть ты со стадом и летишь, а мы сходим на станции. Wisher 28.11.13 в 05:56 |
||
|
- Это с каких пор? - спросила Элира и Троск фыркнул. Wisher 28.11.13 в 05:56 |
||
|
- С тех пор, как мы сели на этот корабль, - ответил он. Wisher 28.11.13 в 05:56 |
||
|
Зусен кивнула. Wisher 28.11.13 в 05:57 |
||
|
- И ты только сейчас об этом рассказал? - вклинился Кирлок, в его тоне звучало скорее смирение, чем раздражение. Wisher 28.11.13 в 05:58 |
||
|
Троск пожал плечами. Wisher 28.11.13 в 05:59 |
||
|
- А вы достаточно четко дали понять, что у вас есть собственные планы, как только доберемся до Сцинтиллы. Так с чего вас вдруг заинтересовало куда мы отправляемся? Wisher 28.11.13 в 06:00 |
||
|
- Потому что я обещала доставить вас туда в целости и сохранности, - ответила Элира, - когда закончу это, поговорю с вашими няньками, может быть задержусь, или может быть подадимся с Восом в охотники за наградой. Wisher 28.11.13 в 06:01 |
||
|
- Но вы должны пойти с нами, - горячо возразила Зусен, - в Святилище вам тоже могут помочь, я знаю, что могут. Wisher 28.11.13 в 06:02 |
||
|
- Святилище? - спросил Кирлок, явно не проявляя особого интереса, чтобы ему там не ответили. - Это какая-то религиозная секта? Wisher 28.11.13 в 06:02 |
||
|
- Это люди, которые помогают нам, - ответила Зусен, - Святилище Благословенных. Wisher 28.11.13 в 06:03 |
||
|
Они находят тех у кого есть особые способности и защищают их от преследований. Wisher 28.11.13 в 06:04 |
||
|
- А каком им до этого дело? - спросила Элира, все играя свою роль и не позволяя проявиться на лице хоть капельки интереса, который она ощутила. Wisher 28.11.13 в 06:05 |
||
|
- Никакого, - нетерпеливо ответил Троск, - они тоже псайкеры, живущие сами по себе. Разве этого не достаточно? Wisher 28.11.13 в 06:05 |
||
|
- В твоей галактике может быть и достаточно, - сказал Кирлок, инстинктивно вступая, чтобы притянуть внимание подростка к себе, прежде чем тот осознает сколько уже выболтал. Wisher 28.11.13 в 06:06 |
||
|
- Но в настоящей, никто так не рискует, если не ждет какого-то серьезного вознаграждения. И желательно с процентами. Wisher 28.11.13 в 06:07 |
||
|
- Ну вот тут вы ошибаетесь! - горячо возразила Зусен, по ее голосу Элира поняла, что у ней должно быть есть сомнения, и она отчаянно хотела подавить их. Wisher 28.11.13 в 06:08 |
||
|
- Все что они хотят, чтобы мы использовали свой дар на благо людей и по возможности спасли еще больше псайкеров от Черных Кораблей. Wisher 28.11.13 в 06:10 |
||
|
- Прямо идиллия, - Элира пожала плечами, - чтож, я поговорю с ними. Но если мне что-то не понравится, я ухожу. Wisher 28.11.13 в 06:11 |
||
|
- Чтож, справедливо, - согласился Троск, изображая безразличие. Wisher 28.11.13 в 06:12 |
||
|
"Мизерикордия", варп. Wisher 28.11.13 в 06:12 |
||
|
Дата и время не имеют смысла. Wisher 28.11.13 в 06:12 |
||
|
- Это странно, - произнес Векс, с недоумением глядя на инфо-планшет, - эта переборка должна быть задраена. Wisher 28.11.13 в 06:13 |
||
|
- Ну, это не так, - излишне возразила Кейра, пока Дрейк водил иллюимнатором вдоль коридора за открытой дверью. Во тьме шастали напуганные крысы, которые пищали и убегали как только их касался луч света. Wisher 28.11.13 в 06:14 |
||
|
Палец Дрейка дрогнул на спусковом крючке, но он подавил желание выстрелить, Кейра одобрительно кивнула. Wisher 28.11.13 в 06:15 |
||
|
Если позволить панике охватить тебя, то это легкий путь к смерти. Wisher 28.11.13 в 06:15 |
||
|
- Нам нужно идти туда? - спросил Хорст, и техножрец покачал головой. Wisher 28.11.13 в 06:16 |
||
|
- Нет, это путь к месту столкновения. Wisher 28.11.13 в 06:17 |
||
|
- Может быть Монтажники залатали дыру прежде чем окончить свою жизнь в трубах? - с нетерпением произнесла Кейра, - Но это ведь не особо важно, да? Wisher 28.11.13 в 06:17 |
||
|
- Для миссии это не важно, - согласился Векс, - но это аномалия. Может быть нам стоит ее исследовать. Wisher 28.11.13 в 06:18 |
||
|
- А может нам стоит помнить, зачем мы здесь вообще, - сказал Хорст, - возвращаем манускрипты. Wisher 29.11.13 в 10:49 |
||
|
- Работенка по мне, - ответил Дрейк, освещая люминатором зал, в котором они оказались. Wisher 29.11.13 в 10:49 |
||
|
По стенам располагались несколько возможных проходов, в которых играли тени. Wisher 29.11.13 в 10:49 |
