INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая. Wisher 27.11.13 в 06:52 |
|
|
"Мизерикордия", варп. Wisher 27.11.13 в 06:52 |
||
|
Дата и время не имеют смысла. Wisher 27.11.13 в 06:53 |
||
|
Несмотря на свои изначальные сомнения о том, чтобы покинуть родной мир и отправиться в космос с Ангелами, Барду нравилось путешествие. Wisher 27.11.13 в 06:53 |
||
|
Определенно не повредит, если он займет весь шаттл для себя и будет блаженствовать от незнакомого переживания одиночества. Wisher 27.11.13 в 06:55 |
||
|
Гильдия Небесных Ходоков всегда была переполнена, и лететь куда-то в одиночку, было единственным моментом, когда он мог заняться своими мыслями. Wisher 27.11.13 в 06:56 |
||
|
Но даже тогда он оставался настороже, наблюдая за приборами, за исключением редких случаев, когда он вел шаттл с припасами к одной из внешних космических станцией, и мог двигаться просто по инерции часами. Wisher 27.11.13 в 06:58 |
||
|
Сейчас все было намного лучше: запарковавшись в опустевшем ангаре, ему не нужно было периодически корректировать курс, что требовал долгий свободный полет, хотя он скрупулезно проводил периодические проверки системы. Впрочем он всегда так поступал. Wisher 27.11.13 в 07:06 |
||
|
Привычка слишком укоренилась, чтобы ее нарушать, и как любой член своей гильдии, это было его личной гордостью, удостовериться, что судно будет готово взлететь по первому требованию клиента. Wisher 27.11.13 в 07:07 |
||
|
Он также продолжал слушать внутренние передачи "Мизерикордии", как поручил ему Хорст, но насколько он мог понять, ничего стоящего не происходило. Wisher 27.11.13 в 07:08 |
||
|
Векс настроил какие-то сложные фильтрующие системы, чтобы записать все, что могло показаться интересным, так что все, что от него требовалось - прослушивать выжимки переговоров, которые делались каждый час, дабы убедиться, что неутомимый дух-машины не упустил чего-нибудь. Но время от времени он случайным образом переключался между десятками каналов, чтобы послушать лично. Wisher 27.11.13 в 07:10 |
||
|
Ему было любопытно послушать о странном замкнутом мире корабля, на котором он летел, и благодаря подслушиванию, она в целом осознавал, как тот функционирует. Wisher 27.11.13 в 07:11 |
||
|
И вот уж вряд ли он ожидал услышать сообщение лично для него. Wisher 27.11.13 в 07:12 |
||
|
- Шаттл Инквизиции, это капитан Раймер из Милосердных, ответьте. Wisher 27.11.13 в 07:12 |
||
|
- Отвечает шаттла Праведной Инквизиции, - ответил Барда, позволив спрятать свое удивление за строгим следованием протоколам вокс-передач. Wisher 27.11.13 в 07:13 |
||
|
- Хорошо, - Райемр был чем-то недоволен, это явственно слышалось в его тоне, - мне нужно переговорить с Хорстом, но он не отвечает по воксу. Wisher 27.11.13 в 07:14 |
||
|
Не удивительно, подумал Барда. Wisher 27.11.13 в 07:14 |
||
|
Согласно последнему отклику ауспекса, Ангелы ушли так глубоко во внутренности корабля, что их комм-бусины короткой дистанции эффективно глушились громадой окружающего металла. Wisher 27.11.13 в 07:15 |
||
|
Даже с мощного передатчика на борту шаттла было сложно связаться с ними. Wisher 27.11.13 в 07:15 |
||
|
- Я передам сообщение, - дипломатически ответил он, - как только это будет возможно. Wisher 27.11.13 в 07:15 |
||
|
- Будет возможно? - прорычал Райемр. - Да что он о себе возомнил? Что он Лорд Корабел? Wisher 27.11.13 в 07:17 |
||
|
- Он "возомнил" себя представителем инквизиции, - ответил Барда, наслаждаясь новым ощущением, что он может огрызнуться кому-то важному и властному не опасаясь за последствия. Wisher 27.11.13 в 07:18 |
||
|
- Что ему передать? Wisher 27.11.13 в 07:18 |
||
|
- Ладно, пусть будет по-вашему, - ответил Раймер с заметными усилиями гася свой гнев, - скажите ему, что мы завершили проверку списка пассажиров, и человека, который атаковал ваших коллег, в нем не нашлось. Wisher 27.11.13 в 07:19 |
||
|
- Вы имеете ввиду, что это был член экипажа? - спросил Барда. Wisher 27.11.13 в 07:20 |
||
|
- Конечно же нет, - огрызнулся Раймер, - ты думаешь я бы не знал, если бы на борту был колдун? Wisher 27.11.13 в 07:20 |
||
|
- Не мне об этом судить, - ответил Барда, надеясь, что скрыл свое удивление. Wisher 27.11.13 в 07:21 |
||
|
- Не сомневаюсь, что служитель Хорст обсудит этот вопрос по своему возвращению, если ему понадобится информация. Это все? Wisher 27.11.13 в 07:22 |
||
|
- Да, все, - ответил Раймер и внезапно отключился. Wisher 27.11.13 в 07:22 |
||
|
Барда переключил главный вокс-передатчик, и послал сжатое сообщение, надеясь, что Ангелы все еще могут его получить, несмотря на то, что точно не смогут ответить. Он еще несколько минут слушал статику в канале, который они использовали. Wisher 27.11.13 в 07:23 |
||
|
- ТЫ ПОНЯЛ что там? - спросила Кейра, оглядываясь на Хорста. Голос Барда в комм-бусине был слабым и забитым статикой, но она была уверена, что правильно разобрала суть сообщения. Wisher 27.11.13 в 07:25 |
||
|
Ощущение беспокойства навалилось на нее с новой силой, когда она осознала смысл. Wisher 27.11.13 в 07:25 |
||
|
- Думаю да, - ответил Хорст, одинаково обеспокоенный. Wisher 27.11.13 в 07:26 |
||
|
Они по расчетам уже приблизились к окрестностям искомой шахты, или, Кейра поправила сама себя, по крайней мере где-то рядом с этой областью обшивки. Wisher 27.11.13 в 07:27 |
||
|
Корабль был огромен, даже когда к нему не были приварены остальные, чтобы сформировать левиафана вроде "Мизерикордии". Wisher 27.11.13 в 07:28 |
||
|
Они снова шли по полу, который был похож на стены, избегали глубоких колодцев тьмы, где старые коридоры уходили в темные глубины, их продвижение замедлялось, когда приходилось карабкаться вверх. Wisher 27.11.13 в 07:35 |
||
|
- Мне тоже, - вклинился Дрейк, - если эти колдуны не пассажиры, тогда кто они, черт возьми? Раймер кажется уверен, что они не из экипажа. Wisher 27.11.13 в 07:36 |
||
|
- Ладно, разберемся, - не очень уверенно ответила Кейра. Wisher 27.11.13 в 07:36 |
||
|
По ее опыту, местные силы правопорядка не всегда быстро замечают ересь, даже когда он очевидна. Wisher 27.11.13 в 07:37 |
||
|
- Сомневаюсь, - ответил Дрейк, - они были одета как Секунданцы одного из младших домов. Wisher 27.11.13 в 07:37 |
||
|
Если бы они хотели смешаться с рабами, то выглядели бы как экклезиарх в борделе. Wisher 27.11.13 в 07:38 |
||
|
Он взглянул на Джени, опоздало осознав, что шуточка была возможно бестактной, учитывая профессию их гида, но девушка вроде бы не обратила на это внимание. Wisher 27.11.13 в 07:39 |
||
|
Она упала на хвост Вексу, явно уделяя больше внимания инфо-планшету в его руках, чем окружающему миру. Wisher 27.11.13 в 07:39 |
||
|
- Джени, - Кейра произнесла имя чуть погромче, чтобы привлечь внимание проститутки, и с некоторым интересом вслушалась в эхо. Через секунду девица обернулась. Wisher 27.11.13 в 07:40 |
||
|
- На таких судах когда-нибудь бывают безбилетники? Wisher 27.11.13 в 07:41 |
||
|
- Безбилетники? - с непонимание уставилась на нее Джени, - А как они попадают на борт? Wisher 27.11.13 в 07:41 |
||
|
- Я думала ты мне расскажешь, - ответила Кейра и чуть пожала плечами. Wisher 27.11.13 в 07:41 |
||
|
Джени решительно покачала головой. Wisher 27.11.13 в 07:42 |
||
|
- Не могут. Их бы обнаружили сразу, как только разгрузили шаттл. Wisher 27.11.13 в 07:42 |
||
|
Кейра кивнула, вспомнив суматоху, которая окружила "Святое негодовние", когда он прибыл на борт. Wisher 27.11.13 в 08:38 |
