INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Three
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава третья. Wisher 07.11.13 в 12:54 |
|
|
"Мизерикордия", система Секундус. Wisher 07.11.13 в 12:54 |
||
|
109.993.M41 Wisher 07.11.13 в 12:54 |
||
|
- Где мы, черт возьми? - спросил Дрейк, внезапный шум и движение захлестнули его чувства. Wisher 07.11.13 в 12:55 |
||
|
Встрепенулись отточенные боями инстинкты и он бросился не раздумывая, занял укрытие за дверью, сразу потянулся за револьвером в наплечной кобуре, и только после этого его сознание взяло вверх и он заметил, что никто им не угрожает. Wisher 07.11.13 в 12:57 |
||
|
Кейра взглянула на него, но вместо сардонической усмешки, которую он ожидал увидеть, на ее лице было точно такое же удивление. Wisher 07.11.13 в 12:58 |
||
|
- Я предполагаю, что это главная приемная палуба, - сказал Векс, снова сверяясь со своим инфо-планшетом, - ее описание полностью соответствует тому что тут происходит. Wisher 07.11.13 в 12:59 |
||
|
- Трон Земной, - произнесла Кейра возвращаясь к настоящему, когда за ними захлопнулась тяжелая дверь, - какую часть в выражении "малозаметная группа" они не поняли? Wisher 07.11.13 в 13:00 |
||
|
- Не думаю, что это проблема, - ответил Хорст пока стюард пририсовывал стрелочку в своем планшете к надписи "Гостиница Странников". И тут же смущенно и скромно доцарапал "Быстрейший путь". Wisher 07.11.13 в 13:03 |
||
|
- Никто нас не заметит в такой толпе. Wisher 07.11.13 в 13:03 |
||
|
- Думаю да, - согласился Дрейк. Wisher 07.11.13 в 13:03 |
||
|
Палуба была огромна, в два или три раза больше ангара, где они приземлились, здоровенные мраморные колоны поддерживали потолок, покрытый декоративными фресками. Wisher 07.11.13 в 13:04 |
||
|
Не похожи на те, что мы видели, цинично заметил он, здесь такие нельзя, графическое изображение ужасов варпа могло напугать пассажиров. Вместо этого потолок был разделен примерно на три равных сегмента, на каждом из которых были стилизованно изображены миры, между которыми постоянно перемещалась "Мизерикордия", Wisher 07.11.13 в 13:06 |
||
|
Сеферис Секундус находился как раз примерно у Дрейка над головой, приветливый и неестественно свежо выглядевший серв вытаскивал из земли кусок руды, стоящие рядом добрые бароны похлопывали того по плечам. На их лицах прямо таки читалась отеческая забота, или почтение к королевскому отпрыску, неясного пола, который возлагал кусок камня к алтарю Императора. Wisher 07.11.13 в 13:09 |
||
|
- А вот там Сцинтилла, - сказала Кейра, указывая на самую дальнюю фреску, на ней башня размером с целый город возвышалась над бурлящим штормовым океаном. Раздвигая облака над шпилем, в защитном жесте простиралась рука Императора. Wisher 07.11.13 в 13:11 |
||
|
- Она на самом деле так выглядит? - спросил Дрейк, с благоговением глядя на здание, где жил губернатор сектора, и откуда управляли всем сектором Каликсис. Wisher 07.11.13 в 13:12 |
||
|
- Ну примерно, - ответил Хорст, - в последний раз когда я видел его, там было несколько меньше ангелов. Wisher 07.11.13 в 13:14 |
||
|
- А вот это должно быть Иокантос, - продолжил Дрейк и чуть склонил голову, дабы рассмотреть третье изображение, где благородные воины сражались меж расцветающих взрывов. Wisher 07.11.13 в 13:16 |
||
|
На его взгляд сцена была как-то слишком бескровной, большая часть павших ни пролила ни капли, они выглядели так, как будто снова готовы встать. Словно рисовалось с ребенка, который играет со статуэтками орков и гвардейцев. Wisher 07.11.13 в 13:18 |
||
|
- Да, верно, - ответила Кейра, затем свирепо усмехнулась, - хотя я бы на этих красавчиков не ставила, если бы они столкнулись с реальными тварями. Wisher 07.11.13 в 13:19 |
||
|
Заинтригованный Дрейк уже почти что спросил ее, а не была ли она там, или даже может быть сражалась с этими вечными воинами, которые правили тем миром, но времени для бесед не осталось. Wisher 07.11.13 в 13:20 |
||
|
Всего лишь пара шагов по отдающему эхом залу, и он мог запросто потерять своих компаньонов в окружающей толпе. Wisher 07.11.13 в 13:22 |
||
|
Повсюду царило движение, пассажиры проходили через огромные бронзовые двери на другом конце огромного зада, что вели главным палубам. Двери чередовались перекрученными мраморными колоннами, а в довершении повсюду в сложном танце сновали матросы. Wisher 07.11.13 в 13:26 |
||
|
Повсюду были стюарды вроде Прескота, они профессионально направляли своих подопечных, словно овцегончие, или же притормаживали их. Остальные разносили багаж вновь прибывших, громко споря и постоянно ругаясь на том же местном диалекте, что и матросы, которых завербовал Прескот. Wisher 07.11.13 в 13:30 |
||
|
Казалось, что тут представлены все уровни Секунданского общества, даже сервы, хотя он был удивлен увидеть их такое множество. Wisher 07.11.13 в 13:30 |
||
|
Конечно же большая часть знати брала с собой слуг, а иногда даже всю свиту, но большая группа крестьян явно пробиралась через холл самостоятельно, благоговейно при этом оглядывая окружающую обстановку. Wisher 07.11.13 в 13:32 |
||
|
- А это кто? - спросил он, Прескот пожал плечами и что-то нацарапал в планшете. Wisher 07.11.13 в 13:32 |
||
|
"Груз" - прочитал Дрейк. Видимо на его лице явно читалось непонимание, потому что Хорст сразу же ответил, прежде чем был задан очевидный вопрос. Wisher 07.11.13 в 13:33 |
||
|
- Новые рабы, - объяснил он, - для корпорации ДеВайна. Wisher 07.11.13 в 13:34 |
||
|
Дрейк кивнул. Корпорация была из Великих Домов, охвативших весь сектор, ее богатством были люди, служившие для любых целей Империума. Агенты корпорации постоянно покупали трудовые контракты сервов у королевской фамилии и благородных домов Сеферис Секундус. Wisher 07.11.13 в 13:36 |
||
|
Каждый год с планеты улетало несчетное количество человек, один Император знает куда, но всегда находились места, куда отправляли еще. Да многие сервы, трудящиеся в шахтах мечтали, чтобы их выбрал человек в сером, поскольку это была единственная надежда оставить в прошлом свою тягостную жизнь. Wisher 07.11.13 в 13:39 |
||
|
Конечно же, куда бы они не отправились, вряд ли там было намного лучше, но вряд ли хуже, для них это было хоть каким-то разнообразием. Wisher 07.11.13 в 13:40 |
||
|
Дрейк наблюдал, как их толпами, в стороны от основного пассажиропотока, уводят в Справедливые. Wisher 07.11.13 в 13:42 |
||
|
- Варп-талисманы, только двадцать тронов, налетай, пока еще остались, - зазывал лоточник, ртутью просачиваясь через давку и одним глазом постоянно наблюдая за приближением бронированной охраны. Wisher 07.11.13 в 13:44 |
||
|
- Защитите свою душу в путешествии, гарантированно отгонит любого демона, или же я верну деньги. Wisher 07.11.13 в 13:45 |
||
|
Он остановился перед Кейрой и показал болтающийся дешевый медальон, с изображением Императора с одной стороны и грубо выгравированной молитвой с другой. Он чуть ли не тыкал ей в лицо. Wisher 07.11.13 в 13:47 |
||
|
- Отвянь грешник, пока я не скормила тебе твои же пальцы, - ответила Кейра, схватила того за запястье и сжала болевую точку. Wisher 07.11.13 в 13:48 |
||
|
Лоточник задохнулся от боли, затем побелел, после чего Кейра отпустила его, и тот не оглядываясь моментально затерялся в толпе. Wisher 07.11.13 в 13:48 |
||
|
- Очень мило, - саркастически отозвался Хорст, - это точно не привлечет к нам никакого внимания. Wisher 07.11.13 в 13:49 |
||
|
Челюсти Кейра напряглись, но она проглотила едкий ответ, и Дрейк постарался скрыть свое изумление. Wisher 07.11.13 в 13:50 |
||
|
Казалось, что они до сих пор отрицают свое обоюдное влечение, пряча его за перепалками. Wisher 07.11.13 в 13:50 |
||
|
- Я вроде бы как твой телохранитель, помнишь? - указала она. Wisher 07.11.13 в 13:51 |
||
|
- Правда? - искренне переспросил Дрейк, - А я думал, что это я, а ты вроде как секретарь. Wisher 07.11.13 в 13:52 |
||
|
Их наспех выработанная история прикрытия, для других пассажиров и членов экипажа заключалась в том, что они сопровождения коммерсанта с Сцинтиллы. Хотя из всей группы только один полностью вписывался в свою роль - Хорст, который с самого утра вырядился для вида в самые дорогие и плохо сочетающиеся одежды. Векс никогда бы в жизни не сошел бы за кого-то другого, но с другой стороны не было ничего необычного в том, что младшие члены Адептус Механикус привлекались торговыми домами в роли советников, так что его присутствие в группе не вызовет слишком много вопросов. Wisher 08.11.13 в 06:44 |
||
|
- Ага, теперь я телохранитель, - с нескрываемым удовлетворением ответила Кейра и Дрейк пожал плечами. Она явно лучше подходила на эту роль, а его черно-серая рубашка и брюки определенно подходили ему, чтобы сойти за почтенного клерка. Wisher 08.11.13 в 06:46 |
||
|
- Значит мне лучше попрактиковаться в каллиграфии, - ответил он. К его облегчению Кейра и Хорст улыбнулись, и напряжение между ними исчезло так же внезапно, как и появилось. Wisher 08.11.13 в 06:47 |
||
|
- Что будет с нашим багажом? - внезапно спросил Векс и Дрейк развернулся. Wisher 08.11.13 в 06:47 |
||
|
Троица грузчиков бросила тележки, отошла от них с явным страхом, в то время как четверо других матросов хищно окружили багаж. Wisher 08.11.13 в 06:49 |
||
|
Они не выглядели особенно крепкими на фоне мускулистых и мощных носильщиков, и на мгновение Дрейк не мог себе объяснить их внезапное отступление, пока не заметил отблеск металла в руке женщины, что возглавляла группу. Wisher 08.11.13 в 06:51 |
||
|
Нож, причем в руках того, кто знал как с ним обращаться. Wisher 08.11.13 в 06:51 |
