INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четвертая. Wisher 12.11.13 в 09:59 |
|
|
Высокая орбита, Сцинтилла, сектор Каликсис. Wisher 12.11.13 в 09:59 |
||
|
235.993.M41 Wisher 12.11.13 в 09:59 |
||
|
- Демоны. Wisher 12.11.13 в 10:03 |
||
|
Разум Джорджа Гриннера был самым великолепным оружием в арсенале его нескончаемой войны против врагов Императора, и он втихую гордился его остротой. Wisher 12.11.13 в 10:04 |
||
|
Очень редко он ощущал удивление, а "замешательство" считал чем-то, что могут испытывать только другие люди. Wisher 12.11.13 в 10:04 |
||
|
- Милостивый Трон, на что они там наткнулись? Wisher 12.11.13 в 10:05 |
||
|
Вежливый стук прервал его размышления, и Гриннер ощутил, что рад этому вторжению. Wisher 12.11.13 в 10:05 |
||
|
Возможно обсуждение вопросов со своим самым многообещающим учеником поможет ему собраться с мыслями. Wisher 12.11.13 в 10:07 |
||
|
Он повысил свой голос, чтобы его слова дошли до гостя. Wisher 12.11.13 в 10:08 |
||
|
- Инквизитор. Wisher 12.11.13 в 10:08 |
||
|
Молодой следователь зашел в личный кабинет инквизитора, явно при этом пытаясь оценить настроение наставника. Wisher 12.11.13 в 10:09 |
||
|
Он взял на себя труд собрать донесения, которые читал Гриннер, продемонстрировав инициативу, что могло как позитивно, так и негативно повлиять на его будущую карьеру, зависело от конечного результата. Wisher 12.11.13 в 10:11 |
||
|
- Надеюсь файлы помогли? Wisher 12.11.13 в 10:11 |
||
|
- В какой-то степени, - ответил Гриннер, жестом приглашая своего протеже на один из оббитых стульев, стоящих в комнате. Wisher 12.11.13 в 10:11 |
||
|
Однако по своей привычке он остался за столом. Wisher 12.11.13 в 10:12 |
||
|
- Так, пробежался, - невозмутимо признался Питер Квиллем, несмотря на такое нарушение протокола, что он просматривал материалы, предназначенные наставнику. Wisher 12.11.13 в 10:18 |
||
|
Хотя судя по тому как идут дела, считал Гриннер, это было достаточно малым прегрешением, и возможно положительно скажется на его повышение до статуса полноценного инквизитора, вот тогда слишком много внимания к тонкостям будет скорее помехой, нежели подмогой. Wisher 12.11.13 в 10:21 |
||
|
Еретики не играют по правилам, и негоже играть по ним тем, кто выкорчевывает недуг. Wisher 12.11.13 в 10:21 |
||
|
- Только чтобы удостовериться, стоили ли они твоего драгоценного времени, прежде чем я доберусь до них. Wisher 12.11.13 в 10:22 |
||
|
- Как всегда похвальная рациональность, - прокомментировал Гриннер, замечая при этом мельчайшие изменения в языке тела Квиллема, которые выдавали тщательно скрываемое облегчение. Wisher 12.11.13 в 10:26 |
||
|
- Даже если это так, то это поднимает еще больше вопросов, чем дает ответов. Wisher 12.11.13 в 10:38 |
||
|
- Я тоже несколько озадачен, - ответил Квилем, принимая ремарку как обычную часть маски оторванности от жизни, которую его патрон носил общаясь с миром. Wisher 12.11.13 в 10:39 |
||
|
- Если тут есть хоть что, что расскажет нам о инквизиторе Финурби, то я не нашел. Wisher 12.11.13 в 10:39 |
||
|
В его голосе проявились нотки нетерпения, как будто он опасался, что это будет расценено как критика начальства. Wisher 12.11.13 в 10:40 |
||
|
- Честно говоря, если бы ты не сказал, что он твой друг, я бы вообще не поверил ни в один доклад. Wisher 12.11.13 в 10:41 |
||
|
Слишком многое словно преувеличение, так что я не очень уверен, насколько можно доверять его оперативникам. Wisher 12.11.13 в 10:42 |
||
|
- Больше, чем вы можете подумать, Питер, - ответил Гриннер, позволив в своем тоне некоторый упрек. Wisher 12.11.13 в 10:42 |
||
|
- У Карлоса есть тенденция связываться с любым, кто по его мнению может быть полезен, или скорее импульсивно, типа этих Имперских Гвардейцев - Кирлока и Дрейка, но его суждения неизменно оправданы. Доказательством служат их действия в этих отчетах. Wisher 12.11.13 в 10:44 |
||
|
- Если верить этим отчетам, - напомнил ему Квиллем. Wisher 12.11.13 в 10:45 |
||
|
Он слишком давно был протеже Гриннера, чтобы знать, когда его учитель нуждается в инакомыслии, чтобы проверить прочность своих выводов. Wisher 12.11.13 в 10:45 |
||
|
- У нас есть только их собственные слова о том, что там произошло, - он пожал плечами, - и вы сами признали, что во всю эту чушь о демонах достаточно сложно поверить. Wisher 12.11.13 в 10:46 |
||
|
- Возможно, - допустил Гриннер, слегка склонив при этом голову, - никогда на сталкиваясь с этим лично, я вряд ли могу обсуждать это. Wisher 12.11.13 в 10:52 |
||
|
Конечно же Квиллем тоже никогда не сталкивался с демонами, и признал этот факт кивком, после чего Гриннер продолжил. Wisher 12.11.13 в 10:52 |
||
|
- Может быть мне спросить Карнаки, что он думает, это на самом деле его область компетенции, а не поя. Wisher 12.11.13 в 10:53 |
||
|
Тем не менее, этот мужчина, Хорст - он бывший член Адептус Арбитрес, и по моему опыту эти слуги Императора редко дают волю фантазиям. Wisher 12.11.13 в 10:54 |
||
|
- Как правило, - согласился Квилем, снова кивая, - ну так там есть что-нибудь, что показалось вам полезным? Wisher 12.11.13 в 10:55 |
||
|
- Ох да, определенно, - ответил Гриннер, - одно я скажу точно, эти отчеты убедили меня, что я был прав поспешив на помощь Карлосу со своим собственным расследованием. Wisher 12.11.13 в 10:56 |
||
|
- По псайкерам, вы имеете ввиду, - произнес Квилем, дабы показать свою осведомленность. Wisher 12.11.13 в 10:56 |
||
|
- С псайкерам. Верно, - Гриннер кивнул, пока он говорил, эта связь стала очевидной. Wisher 12.11.13 в 10:57 |
||
|
- Наемники, что атаковали объект Черных Кораблей на Сеферис Секундус были снабжены технологиями ксеносов. Wisher 12.11.13 в 10:57 |
||
|
И только одна банда еретиков во всем секторе имеет доступ к таким игрушкам - Факслигнае, и мы нашли четкие следы присутствия колдунов на борту грузовых кораблей, которые они использовали. Wisher 12.11.13 в 10:58 |
||
|
Если быть точным, на борту поврежденного халка они нашли следы активности колдунов, которая выражалась главным образом в жестоком истреблении команды и в побеге с артефактом ксеносов, который тайно перевозили на этом корабле. Wisher 12.11.13 в 11:00 |
||
|
- Это до сих пор меня беспокоит, - произнес Квилем, возвращаясь к началу, как он часто делал. Wisher 12.11.13 в 11:01 |
||
|
- Факслигнае мусорщики, собирающие богохульные артефакты ксеносов и преследующие, один Император знает, какие цели. Ранее они никогда не выказывали ни малейшего интереса к псайкерам, а они действуют уже почти триста лет. Wisher 12.11.13 в 11:02 |
||
|
С чего бы им вляпываться в такие проблемы, чтобы освободить десяток на Сеферис Секундус, и зачем они нужны были им на борту одного из кораблей-контрабандистов? Wisher 12.11.13 в 11:03 |
||
|
- Два очень хороших вопроса, - признал Гринер, - но которые я хотел бы иметь такие же два хороших ответа. Wisher 12.11.13 в 11:04 |
||
|
Он на секунду задумался, прежде чем продолжить. Wisher 12.11.13 в 11:04 |
||
|
- Есть другая, будоражащая возможность, что то, что они планировали последние несколько веков входит в новую, возможно финальную фазу. Wisher 12.11.13 в 11:05 |
||
|
- Что объясняет призрачную кость, - уступил Квиллем. Wisher 12.11.13 в 11:05 |
