INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Sixteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестнадцатая. Wisher 20.01.14 в 10:19 |
|
|
Улей Сибелиус, Сцинтилла. Wisher 20.01.14 в 10:19 |
||
|
257.993.M41 Wisher 20.01.14 в 10:19 |
||
|
Главный зал башни Ордо Маллеус был такого же размера и формы, что и знакомый Кейре зал Ордо Еретикус, но ожидаемые толпы снующих аколитов здесь практически отсутствовали. Wisher 20.01.14 в 10:32 |
||
|
Она внутренне напряглась, когда проходила стражу снаружи, ощущая как санкционированные псайкеры поверхностно пробегают по ее разуму, но технология блокирования, что она изучила в Коллегиума отразила атаку, как она и надеялась. Все что они почерпнули - литанию преданности Императору, вряд ли об этом стал бы думать еретик. Wisher 20.01.14 в 10:35 |
||
|
Возвышающиеся фигуры Серых Рыцарей Астартес у входа стали еще одним фактором стресса, проходя мимо них, она тайком бросала взгляды, опасаясь малейшего движения с их стороны, которое бы выдало намерение атаковать. Wisher 20.01.14 в 10:36 |
||
|
Их броня была более многоцветной, чем она ожидала, святы изображения и ярко-красные печати чистоты украшали гладкий керамит, а их эмблема Ордена на наплечнике - книга, проткнутая кинжалом, была окантована красным на позолоте. Wisher 20.01.14 в 10:38 |
||
|
Их болтеры имели сдвоенное дуло, и по размерам были еще больше и устрашающими, чем оружие в руках Сороритас, она ощутила в себе обжигающий поток благоговения, когда представила себе опустошение, которое это оружие несло на головы врагов Императора. Wisher 20.01.14 в 10:40 |
||
|
Несмотря на предчувствие, никто из гигантских воинов не пошевелился ни на миллиметр, но когда она проходила мимо них, то ощутила, что они тщательно ее исследовали, и их глубин цитадели, на нее словно подуло прохладным ветерком. Wisher 20.01.14 в 10:41 |
||
|
Неожиданно для себя Кейра задрожала. Wisher 20.01.14 в 10:42 |
||
|
Пещерообразный вестибюль был слабо освещен, повсюду виднелись иконы и охраняющие обереги, мозаика на полу, казалось, извивалась словно дым, детали рисунка невозможно было разглядеть, так как они терялись во тьме. Wisher 20.01.14 в 10:43 |
||
|
Возможно это и к лучшему, подумала она. Wisher 20.01.14 в 10:43 |
||
|
Поблизости бесшумно шли несколько оперативников Ордо Маллеус, по одному, по двое, периодически переговариваясь шепотом, словно пилигримы в кафедральном соборе. Wisher 20.01.14 в 10:44 |
||
|
Молодая ассасинка никогда не считала себя впечатлительной, но, казалось, едва ощутимые миазмы склеивают здешний воздух, словно что-то вредоносное пытается пробить ткань реальности, и эхо присутствия просачивается в материальный мир. Wisher 20.01.14 в 10:47 |
||
|
- Могу я вам помочь? - спросил спокойный и надменный голос, она подняла взгляд на клерка Администратума неопределенного возраста и пола, похожий на того, который попросил в Мордекая в Ордо Еретикус подождать сервитора. Wisher 20.01.14 в 10:49 |
||
|
- Мне нужна информация, - отозвалась Кейра, давным давно осознавшая тот факт, что если ты что-то хочешь получить - спроси напрямую, - о случая одержимости касающиеся членов Адептус Механикус. Wisher 20.01.14 в 10:54 |
||
|
- Библиотека на седьмом уровне, секция три, - ответил клерк, очевидно посчитав, что само ее присутствие здесь дает ей полное право задавать вопросы. Wisher 20.01.14 в 10:55 |
||
|
Не в первый раз молодая ассасинка благословляла отсутствие воображения, которое Администратум рассматривал вовсе как необходимое требование для повышения в должности. Wisher 20.01.14 в 10:56 |
||
|
- Тамошний персонал укажет вам на требуемые материалы. Wisher 20.01.14 в 10:56 |
||
|
- Спасибо, - ответила Кейра, надеясь, что ее голос в достаточной степени скучающий, - и секция три находится... Wisher 20.01.14 в 10:57 |
||
|
- Вторая дверь слева, - ответил писчий, указывая на один из затененных проходов, ведущих в глубины башни. Wisher 20.01.14 в 10:57 |
||
|
Кейра кивнула и направилась в указанном направлении, сражаясь с желаниям оглянуться и проследить, чтобы бы чиновник не поднял тревогу. Wisher 20.01.14 в 10:58 |
||
|
Не было смысла изводить себя всеми мелочами, которые могли выдать ее. Wisher 20.01.14 в 10:58 |
||
|
Если это случится, она или будет блефовать или же изо всех сил пробиваться к выходу с боем. Wisher 20.01.14 в 10:59 |
||
|
К счастью план здания был идентичным с привычной ей башней, и она достаточно быстро сориентировалась. Wisher 20.01.14 в 10:59 |
||
|
Коридор был столь же лишен света, как и главный зал, а люди, мимо которых она проходила, были заняты своими делами. Все это странным образом напоминало ей о недавнем спуске Ангелов в недра "Мизерикордии", и она внутренне вздрогнула, надеясь, что это не предзнаменование. Wisher 20.01.14 в 11:01 |
||
|
Вход на седьмой уровень располагался на широком лестничном пролете, и Кейра с радостью восприняла тот факт, что освещенность тут была выше, чем та, к которой она уже начала привыкать, это означало, что она уже рядом. Wisher 20.01.14 в 11:05 |
||
|
Для чтения нужен свет, в конце концов. И через несколько минут ее догадка подтвердилась, впереди располагалась библиотека. Wisher 20.01.14 в 11:06 |
||
|
Она прошла через двойные деревянный двери, украшенные резными рычащими мордами, от взгляда на которых тут же потели ладони, и очутилась перед маленьким столом. Wisher 20.01.14 в 11:08 |
||
|
Вместо нового клерка Администратума, как она ожидала, на нее взирала женщина в зеленой робе, и дыхание Кейра на секунду замерло. Wisher 20.01.14 в 11:09 |
||
|
У женщины осталась только одна рука, вся правая сторона ее тела была деформирована и опавшая вниз, словно воск с тающей свечи. Wisher 20.01.14 в 11:11 |
||
|
На оставшейся человеческой стороне рассеченного лица виднелся единственный целый голубой глаз, взгляд женщины был оценивающий. Wisher 20.01.14 в 11:12 |
||
|
- Да? - спросила искалеченная помощница, ее голос слегка скрипел, словно бы силой пробивался через остатки горла. Wisher 20.01.14 в 11:13 |
||
|
- Я бы хотела взглянуть на все материалы, которые у вас есть об одержимых техножрецах, - ответила Кейра тем же уверенным тоном, с которым разговаривала с клерком в холле. Wisher 20.01.14 в 11:14 |
||
|
К ее удивлению, различимая часть рта женщины скривилась в подобие улыбки. Wisher 20.01.14 в 11:15 |
||
|
- Я впервые здесь, - призналась Кейры и библиотекарша кивнула. Wisher 20.01.14 в 11:15 |
||
|
- Так и подумала. Некоторые младшие аколиты считают забавным посылать новобранцев с бессмысленными поручениями. Wisher 20.01.14 в 11:16 |
||
|
Когда вернешься на лестницу, скажи им, что я хочу с ними поговорить. Я с некоторой неприязнью отношусь к людям, которые считают мой архив несерьезным, и им совершенно не понравится, если я сама найду их для беседы. Wisher 20.01.14 в 11:17 |
||
|
- Тем не менее, - продолжила Кейра, стараясь не думать о том, что могла сделать эта женщина, если ее достаточно разозлить, так как внезапно поняла, что совсем не горит желанием выяснять, - я бы была очень признательна, если бы вы проверили. Wisher 20.01.14 в 11:21 |
||
|
Просто для того чтобы я отчиталась - ничего нет. Wisher 20.01.14 в 11:21 |
||
|
- Ну если тебе время девать некуда, - ответила женщина, двинув единственным оставшимся , что могло быть пожатием, - можете воспользоваться вот той инфо-кафедрой. Wisher 20.01.14 в 11:32 |
||
|
Просто введите "техножрец", "одержимость", и нажмите иконку пересекающиеся ссылки. Wisher 20.01.14 в 11:33 |
||
|
Я произнесу подходящую молитву отсюда, так как она немного технологична. Но гарантирую - вы ничего не найдете. Wisher 20.01.14 в 11:33 |
||
|
- Я был не столь уверен, - вклинился новый голос и Кейра развернулась, за ней стоял мужчина. Wisher 20.01.14 в 11:34 |
||
|
Казалось, ему около пятидесяти, хотя волосы все еще оставались темными, а прищуренное лицо выдавало склонность к размышлениям. Wisher 20.01.14 в 11:36 |
||
|
На нем была роба инквизитора, эмблема висела на золотой цепочке вокруг шеи, а глаза, столь же черные как роба и волосы, казалось смотрят через нее в какую-то неведомую даль. Wisher 20.01.14 в 11:38 |
||
|
Библиотекарша уважительно склонила голову. Wisher 20.01.14 в 11:38 |
||
|
- Полагаю вы могли бы начать работу по вопросы этой молодой дамы, - ответил инквизитор, - так как кажется мне, что мы ищем одно и то же. Wisher 20.01.14 в 11:39 |
||
|
Он прищурено взглянул на Кейру. Wisher 20.01.14 в 11:39 |
||
|
Улей Тарсус, Сцинтилла. Wisher 20.01.14 в 11:40 |
