INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Twenty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцатая. Wisher 23.01.14 в 08:24 |
|
|
"Правосудие Императора", система Сцинтилла. Wisher 23.01.14 в 08:24 |
||
|
260.993.M41 Wisher 23.01.14 в 08:24 |
||
|
- Добро пожаловать на борт, инквизитор, - сказал Квиллем, уважительно кивая фигуре в черном, шагающей к нему по палубе ангара "Правосудия Императора", эхо его шагов, звона по палубному настилу, разносилось по огромному пространству. Wisher 23.01.14 в 08:26 |
||
|
- Хорошо, уверяю вас, у нас нет времени, - сказал Карнаки. Wisher 23.01.14 в 08:26 |
||
|
Небольшое созвездие сервочерепов вылетело за ним из пассажирского отсека шаттла инквизитора Гриннера, который был отправлен забрать его. Сейчас он был аккуратно припаркован рядом с красно-серыми "Молниями", ударным крылом корабля. Инквизитор оглянулся назад, словно бы убедиться, что парящие сервиторы не потерялись. Wisher 23.01.14 в 08:28 |
||
|
- Оборудовании? - эхом повторил Квиллем, слегка оторопевший. Насколько он знал, инквизитор Ордо Маллеус прибыл сюда исключительно для обмена информацией. Wisher 23.01.14 в 08:29 |
||
|
Карнаки кивнул. Wisher 23.01.14 в 08:30 |
||
|
Смысл спорить не было, так что Квиллем просто подозвал ближайших матросов и отдал им соответствующие инструкции. Wisher 23.01.14 в 08:31 |
||
|
Если Карнаки летит с ними, конечно же после одобрения инквизитора Гриннера, то ему понадобится собственная каюта. Wisher 23.01.14 в 08:32 |
||
|
Часть его разума задумалась, а не согласился ли он так стремительно под воздействием странной силы принуждения инквизитора Маллеус, но отбросил эту мысль, как бесполезную паранойю. Принуждали его или нет, он просто выполнял в точности то, что от него требовалось. Wisher 23.01.14 в 08:33 |
||
|
- Сюда, - он направил гостя и его костяные кометы в конференц-зал, примыкающий к каюте патрона. Джордж Гриннер ревностно охранял неприкосновенность его исследований и вход туда был разрешен не всем аколитам, а входить свободно дозволялось совсем малому числу, включая Квиллема. Wisher 23.01.14 в 08:36 |
||
|
Комната с металлическими стенами могла вместить в себя пару десятков человек, и казалась странно пустынной из-за столь немногих присутствующих. Wisher 23.01.14 в 08:37 |
||
|
Гриннер восседал во главе стола, что приличествовало его статусу и положению, как владельца корабля на котором происходит встреча. На стене за ним виднелась аквилла, сжимающая в своих когтях символ инквизиции. Wisher 23.01.14 в 08:38 |
||
|
Хорст сидел примерно по середине одной из сторон полированного деревянного стола, пытаясь не выглядеть удивленным, это ему не особо удавалось. Рядом с ним сидел техножрец Векс. Wisher 23.01.14 в 08:39 |
||
|
Получив кивок от патрона, Квиллем сел напротив двух Ангелов, в то время как Карнаки, самый почетный гость, уселся в кресло через стол от Гриннера. Wisher 23.01.14 в 08:40 |
||
|
- Инквизитор, - учтиво склонил голову Гриннер, - спасибо, что так быстро завершили ваши исследования. Wisher 23.01.14 в 08:41 |
||
|
- У нас нет времени, - сказал Карнаки, отвечая кивком, - особенно в свете информации, что принесла ваша юная коллега, которая ворвалась в нашу библиотеку прошлым вечером. Wisher 23.01.14 в 08:42 |
||
|
Он взглянул на Хорста и Векса: Wisher 23.01.14 в 08:42 |
||
|
- Она на борту, - ответил Хорст, - присматривает за багажом. Wisher 23.01.14 в 08:43 |
||
|
- Инквизитор Гриннер убедил нас, что наши интересы в данный момент совпадают. Wisher 23.01.14 в 08:44 |
||
|
- Вы имеете в виду, пока не вернется ваш исчезнувший патрон, - сказал Карнаки. Хорст кивнул, и Карнаки повторил жест несколько отстраненно. Wisher 23.01.14 в 08:45 |
||
|
- Это еще что значит? - спросил Хорст, явно уязвленный. Wisher 23.01.14 в 08:45 |
||
|
Карнаки задумчиво сцепил пальцы. Wisher 23.01.14 в 08:46 |
||
|
Существа, с которыми он и вы столкнулись на Сеферис Секундус представляют особую угрозу. Wisher 23.01.14 в 08:46 |
||
|
Нет причин полагать, что они на самом деле распространили свое влияние на Ордо Каликсис, но определенно могу сказать, они подошли вплотную. Wisher 23.01.14 в 08:47 |
||
|
- Из сказанного, я так понимаю, вам удалось опознать их? - спросил инквизитор Гриннер. Wisher 23.01.14 в 08:48 |
||
|
- Полагаю да, - ответил Карнаки. Он развернул голову и посмотрел прямо на Хорста, что напомнило Квиллему взгляд хищника, обращенный к грызуну в траве, возможно и не стоящему усилий, чтобы его ловить. Wisher 23.01.14 в 08:49 |
||
|
- Ваши подозрения, что это демоны, вполне понятны, но совершенно неверны. Wisher 23.01.14 в 08:50 |
||
|
Из зрительных воспоминаний, что я взял из разума мисс Ситри, и того факта, что они появлялись у одержимых псайкеров, я совершенно уверен, что этот вид известен нам как Поработители. Wisher 23.01.14 в 08:51 |
||
|
- Несколько пугает, если это правда, - ответил Гриннер, отсутствующе полирующий очки кончиком шейного платка. Wisher 23.01.14 в 08:52 |
||
|
- Вам знакомы эти существа? - спросил Карнаки, в его голосе слышался некоторый скепсис. Wisher 23.01.14 в 08:52 |
||
|
Гриннер покачал головой, Wisher 23.01.14 в 08:53 |
||
|
Но в то время детали меня не особенно интересовали. Wisher 23.01.14 в 08:53 |
||
|
Он подмигнул сидящему напротив человеку в черном. Wisher 23.01.14 в 08:54 |
||
|
Квиллем попытался справиться с шоком, на лице сидящего напротив Хорста отразилось то же самое выражение. Wisher 23.01.14 в 08:55 |
||
|
Декрет об Экстерминатусе, уничтожение любых признаков жизни населенного мира, вплоть до уровня вирусов, был самой крайней мерой Инквизиции, и им пользовались только в самых страшных обстоятельствах. Wisher 23.01.14 в 08:55 |
||
|
- Совершенно верно, - подтвердил Карнаки, - к тому времени как Ордо Маллеус отреагировал, ситуация совершенно вышла из под контроля и что-то восстановить уже было невозможно. Wisher 23.01.14 в 08:57 |
||
|
Тысячи псайкеров были одержимы, а миллиарды жителей пали перед влиянием существ, которые уже проломились через варп. Wisher 23.01.14 в 08:58 |
||
|
Если не поспешить и не отреагировать решительно, порча распространилась бы на соседние системы. Wisher 23.01.14 в 08:59 |
||
|
- Вы имеете ввиду, они могли контролировать не псайкеров? - спросил Квиллем, и Карнаки кивнул, словно тот был особенно обещающим учеником. Wisher 23.01.14 в 09:00 |
||
|
- Совершенно верно. Но чтобы это делать, им нужно было физически присутствовать в материальной вселенной. Wisher 23.01.14 в 09:00 |
||
|
Если прорвется достаточное количество, они могут взять под контроль улей, даже целый мир, затем передать порчу на соседние системы. Wisher 23.01.14 в 09:01 |
||
|
Если оставить ситуацию без внимания, достаточно серьезный прорыв мог бы теоретически поглотить целый сектор. Wisher 23.01.14 в 09:02 |
||
|
- Следует ли понимать, что они используют псайкеров как канал в материальную вселенную? - спросил Гриннер. Wisher 23.01.14 в 09:03 |
||
|
- Верно, - Карнаки согласился, - я уверен вы знаете, души незащищенных псайкеров горят в варпе подобно маяку, привлекая к себе множество хищников, которыми кишит та реальность. Wisher 23.01.14 в 09:04 |
||
|
И среди них - Поработители. Когда они находят такую душу, то поглощают ее, населяют физическое тело, похожим образом действуют демоны. Wisher 23.01.14 в 09:05 |
||
|
- Техномансер Тонис не выглядел одержимым, когда мы видели его в цитадели, - возразил Векс, - он казался абсолютно нормальным. Wisher 23.01.14 в 09:05 |
||
|
- Именно по этой причине одержимость этими существами наиболее опасна, - ответил Карнаки, - плоть демонхоста искажается порчей изнутри, но жертвы Поработителей никогда не изменяются снаружи, выдавая тем самым свою природу. Wisher 23.01.14 в 09:06 |
||
|
Они могут идти к цели своего завоевания, полностью скрывшись из виду и так долго, сколько необходимо. Wisher 23.01.14 в 09:07 |
