INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава первая. Wisher 30.10.13 в 08:25 |
|
|
Айсенхольм, Сеферис Секундус. Wisher 30.10.13 в 08:26 |
||
|
108.993.M41 Wisher 30.10.13 в 08:26 |
||
|
- Есть мысли, что это такое? - спросил Дрейк, останавливаясь по пути к завтраку, чтобы обсудить ситуацию с Вексом. Wisher 30.10.13 в 08:27 |
||
|
Бывший гвардеец был чертовски голоден, это и выгнало его из кровати вскоре после рассвета, и он был несколько удивлен тем, что обнаружил других Ангелов не спящими в этот ранний час. Wisher 30.10.13 в 08:28 |
||
|
Несмотря на это, техножрец сидел в своем обычном углу жилой комнаты и задумчиво смотрел на серебро странного, похожего на кость материала, который он с Хорстом раздобыл в глубинах шахты Фасомсаунд. Wisher 30.10.13 в 08:30 |
||
|
Возможно, подумал Дрейк, он и не ложился: последователи Адептус Механикус не утруждали себя простыми человеческими слабостями вроде сна, если была возможность модифицировать себя и избежать их. Wisher 30.10.13 в 08:31 |
||
|
- Никаких, - вежливо ответил Векс, его тон был столь спокоен, что Дрейк так и не понял, или жрец вежливо ответил на вопрос или же раздражен от того, что его прервали. Wisher 30.10.13 в 08:33 |
||
|
- Однако если оно столь же старое, как кажется, то скорее всего упоминания о нем не найти в любых архивах Сеферис Секундус. Wisher 30.10.13 в 08:33 |
||
|
- Ну тогда может быть повезет на Сцинтилле, - ответил Дрейк, надеясь скрыть в голосе беспокойство о том, что в скором времени ему предстоит ступить на другую планету. Wisher 30.10.13 в 08:35 |
||
|
Что же, ради этого он и вступал в Имперскую Гвардию, напомнил он сам себе, чтобы убраться с родной планеты и проложить себе новую судьбу среди звезд, не удерживаемый более мелочным снобизмом и жесткой социальной иерархией родного мира. Wisher 30.10.13 в 08:37 |
||
|
И он несомненно сделает это, хотя и вряд ли таким образом, как ожидалось, когда он прикладывал большой палец как роспись к бумагам о найме. Wisher 30.10.13 в 08:38 |
||
|
- Возможно, - задумчиво ответил Векс, - архивы в Трикорне непревзойденный источник тайной информации, по крайней мере в секторе Каликсис. Wisher 30.10.13 в 08:39 |
||
|
Не говоря уже о святилищах Адептус Механикус в главных ульях, которые так же славятся обширными технологическими библиотеками. Wisher 30.10.13 в 08:40 |
||
|
- Ну значит там повезет, - произнес Дрейк, подбираясь к столу. Wisher 30.10.13 в 08:40 |
||
|
Несмотря на ранний час, слуги выполнили всю работу в своей обычной скромной манере. Поднос с разогретыми блюдами уже источал аппетитные ароматы. Wisher 30.10.13 в 08:42 |
||
|
Он поднял несколько крышек, его рот моментально наполнился слюной при внимательном взгляде не содержимое. Wisher 30.10.13 в 08:43 |
||
|
- Отвлечешься на завтрак? Wisher 30.10.13 в 08:43 |
||
|
- Только капельку рекафа, - ответил Векс, - если не будет сложно. Wisher 30.10.13 в 08:43 |
||
|
Дрейк посчитал, что техножрец просто принял предложения из вежливости, но в любом случае быстро разлил бодрящий напиток, а затем наполнил и свою кружку. Wisher 30.10.13 в 08:44 |
||
|
Солнца еще не было видно, только его слабое сияние окрашивало вечно затянутые облаками небеса, но рефлекторы на окружающей гряде уже собирали этот скромный свет и освещали блестящий город стекла, висящий меж пиков. Wisher 30.10.13 в 08:46 |
||
|
Эффект был завораживающим, словно паутину инкрустировали льдом, увеличили и нанесли на сталь мастерски изготовленного клинка. Дрейк двинулся к терассе, намереваясь насладиться видами родного мира, пока у него еще была такая возможность. Wisher 30.10.13 в 08:48 |
||
|
На секунду, движимый исключительно любопытством, он взглянул вниз на убожество шахты Горгонид, лежащей километрами ниже. Он надеялся увидеть оранжевые отсветы, отмечающие особняк, в который они нагрянули несколькими часами ранее, но ничего не заметил. Или здание уже полностью выгорело, что вряд ли было возможным, или просто городские суперструктуры закрывали вид на дымящиеся руины. Wisher 30.10.13 в 08:51 |
||
|
- Тоже не спится? - его мечтательность была прервана женским голосом, причем нехарактерно приветливым. Wisher 30.10.13 в 08:52 |
||
|
Кейра вышла на террасу, ее желтая шелковая накидка обтянула мускулистое тело, когда ветер прижал материю к коже. Она была столь же безразлична к утренней прохладе, что и местные жители. Wisher 30.10.13 в 08:54 |
||
|
Ее пурпурные волосы были взъерошены, все еще стянуты назад алой банданой, что она надела прошлой ночью. Wisher 30.10.13 в 08:55 |
||
|
На мгновение Дрейку хотелось напомнить ей, что слуги устроят скандал, если увидят ее в красном цвете, считающимся королевским на Сеферис Секундус, но тут же передумал. Wisher 30.10.13 в 08:56 |
||
|
Она явно воспримет это как оскорбление, а раздражать ее было не особенно безопасно. Wisher 30.10.13 в 08:56 |
||
|
Кроме того, сам вид веселой Кейры был в новинку, и он рассудил насладиться им как можно дольше. Так что вместо всего этого, он просто покачал головой. Wisher 30.10.13 в 08:58 |
||
|
- Думаю, все еще взбудоражен прошлой ночью. Wisher 30.10.13 в 08:58 |
||
|
- Вот такая милость Императора, - ответила Кейра, ее лицо необычно вспыхнуло, а во взгляде появилась мечтательность, - мы все еще наполнены ею, так послали так много еретиков на Его суд. Wisher 30.10.13 в 09:00 |
||
|
Дрейк медленно кивнул и отхлебнул рекафа. Wisher 30.10.13 в 09:00 |
||
|
Скорее в ней еще пузырился остаточный адреналин, но он решил, что Редемционистская вера Кейры важна для ней и эта резня врагов Императора играет важную роль в ее мировоззрении. Wisher 30.10.13 в 09:02 |
||
|
Была еще одна причина не вызывать немилость молодой убийцы: если ей в голову взбредет, что он просто еще один грешник, нуждающийся в чистке, даже его статус временного члена Ангелов Карлоса не спасет от ее гнева. Wisher 30.10.13 в 09:05 |
||
|
- Наверное именно по этому я так голоден, - ответил он, моментально пожалев о сказанном. Wisher 30.10.13 в 09:06 |
||
|
Кейра, кажется, сочла замечание стоящим и просто кивнула, проследовав к Дрейку у маленького столика в углу террасы, спрятанному от постоянного ветра. Столешница была выложена мозаикой разноцветного стекла, в виде герба младшего дома знати, кому принадлежала вилла. Wisher 30.10.13 в 09:08 |
||
|
Она кивнула на полную тарелку гвардейца. Wisher 30.10.13 в 09:09 |
||
|
- Значит скоро улетаем, - спросил Дрейк, стараясь подавить дрожь предчувствия, вкравшейся вместе с мыслью. Wisher 30.10.13 в 09:10 |
||
|
Молодая убийца кивнула. Wisher 30.10.13 в 09:10 |
||
|
- Верно, - согласился Дрейк, стараясь скрыть тревогу от осознания, что сегодня вечером его ждет варп-переход, и что он может быть никогда больше не увидит родной город. Wisher 30.10.13 в 09:11 |
||
|
- Если Восу и Элире понадобится помощь на Сцинтилле... Wisher 30.10.13 в 09:12 |
||
|
- То они ее получат, - весьма уверенно ответила Кейра, - инквизитор будет там задолго до прибытия их корабля, и всецело подготовится. Wisher 30.10.13 в 09:12 |
||
|
Они в такой безопасности, словно сам Император будет рядом с ними. Wisher 30.10.13 в 09:13 |
||
|
- Звучит убедительно, - ответил Дрейк. Кейра знала своего шеф гораздо дольше, и ее уверенность в нем воодушевляла. Но его лучшему другу и санкционированному псайкеру, которую тот охранял, предстоял еще долгий путь до системы Сцинтиллы, и многое может пойти не так, прежде чем инквизитор Финурби сможет незаметно им помочь, если те попадут в беду. Wisher 30.10.13 в 09:16 |
||
|
- У тебя еще есть время упаковать вещи, если тебя это беспокоит, - сказала Кейра, - наш корабль не уйдет с орбиты еще несколько часов. Wisher 30.10.13 в 09:16 |
||
|
- Кажется еще придется подождать, - произнес Дрейк, согревая руки о чашку с рекафом, - если мы собираемся допинать "Урсус Иннаре" до Сцинтиллы, разве нам не стоит поторопиться? Wisher 30.10.13 в 09:20 |
||
|
- Не волнуйся, успеем, - вклинился новый голос. Wisher 30.10.13 в 09:21 |
||
|
Дрейк развернул свой стул к Мордекаю Хорсту, главе отделения Ангелы, тот стоял облокотившись о дверной косяк. Wisher 30.10.13 в 09:22 |
||
|
Как и всегда, только Дрейку, который вырос в Айсенхольме и Кейре, рожденной в утробе Амбулона, знаменитого шагающего города на Сцинтилле, было полностью комфортно на террасе, в такой непосредственной близости от головокружительной бездны за балюстрадой. Wisher 30.10.13 в 09:24 |
||
|
- Это просто рудная баржа, так что им нужно будет выскакивать в настоящий космос чуть чаще, чтобы скорректировать свой курс. Wisher 30.10.13 в 09:25 |
