INNOCENCE PROVES NOTHING Sandy Mitchell / Сэнди Митчелл "Невинность ничего не доказывает": Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двенадцатая. Wisher 06.12.13 в 12:23 |
|
|
"Мизерикордия", система Сцинтилла. Wisher 06.12.13 в 12:23 |
||
|
249.993.M41 Wisher 06.12.13 в 12:23 |
||
|
- Мы взлетаем, - Барда информировал их из кокпита. Хорст ощутил мягкое давление на спину, когда "Праведное негодование" начало подниматься. Wisher 06.12.13 в 12:24 |
||
|
Вид ангара исчез из поле зрения, когда молодой пилот подал энергию на двигатели и повел их к огромному медному люку в потолке пещероподобного зала. Wisher 06.12.13 в 12:25 |
||
|
Шум снаружи ужасал, его усиливало эхо, отходящее со всех сторон, и Хорст подавил ухмылку, когда заметил что Твиндекер прикрывает уши, ее одежды хлопали на ветру, поднятом обратной тягой двигателей шатла. Wisher 06.12.13 в 12:27 |
||
|
Лицо все еще скрывалось под личиной шлема, но Хорсту и не нужно было его видеть, поскольку он знал, что она до глубины души рада их отлету. Wisher 06.12.13 в 12:28 |
||
|
Он все еще не был полностью уверен, что маленький почетный караул, который собрался к их отлету, был данью уважения или же свидетелями экипажа корабля, что команда Инквизиции бесспорно их покинула. Wisher 06.12.13 в 12:29 |
||
|
Через секунду шаттл поднялся настолько высоко, что в иллюминаторы стало видно только устье посадочной шахты - ворота в ангар тяжеловесно захлопнулись за ними. Барда начал при подъеме задирать нос маленького судна, дабы перенести центр тяжести на главные двигатели, и Хорст сглотнул, ощущая первые признаки пустотной болезни, которая всегда одолевала его в космосе. Wisher 06.12.13 в 12:32 |
||
|
У шаттла были свои собственные генераторы гравитации, напомнил он себе, уютно устроившись на сидении, но изменение картинки снаружи издевательски влияло на его внутреннее ухо. Wisher 06.12.13 в 12:33 |
||
|
Когда начали поворачиваться другие огромные двери, в шахту полился свет, чистый солнечны свет, делающий тени остро очерченными, подобное можно было увидеть только в вакууме. От неожиданной яркости Хорст сощурился. Wisher 09.12.13 в 05:19 |
||
|
- Хвала Императору! - со всей искренностью выдохнул Дрейк, когда шаттла прошел через ворота и наконец обрел свободу в открытом космосе. Wisher 09.12.13 в 05:20 |
||
|
Он взглянул вниз на деформированную громаду "Мизерикордии" с явным отвращением, затем через проход посмотрел на Хорста: Wisher 09.12.13 в 05:21 |
||
|
- Для нас полет был не особо удачным, - согласился Хорст, - но сейчас мы улетаем. Wisher 09.12.13 в 05:22 |
||
|
Он осторожна встал, ожидая пока внутреннее ухо придет в себя и пошел к летной палубе. Wisher 09.12.13 в 05:23 |
||
|
- Что-то не так? - спросила Кейра, он в ответ покачал головой, пытаясь утихомирить последующий неизбежный приступ тошноты. Wisher 09.12.13 в 05:23 |
||
|
- Нет, но если Барда собирается посадить на в Трикорне, ему понадобятся подходящие коды доступа. Я разберусь с этим из кабины. Wisher 09.12.13 в 05:24 |
||
|
- Это будет самым оптимальным действием, - согласился Векс, - их ресурсы будет сложно недооценить для нашего расследования. И мы должны как можно скорее воспользоваться ими. Wisher 09.12.13 в 05:25 |
||
|
Во всяком случае вид из-за бронехрусталя фонаря кабины еще сильнее вызывал тошноту, чем путешествие в отсеке, но Хорст подавил приступ, и уселся в кресло второго пилота рядом с Бардой. Wisher 09.12.13 в 05:27 |
||
|
Большая часть кнопок управления перед ним была незнакома, но он распознал искомый вокс-модуль, и начал вводить необходимы коды. Wisher 09.12.13 в 05:28 |
||
|
- Нам нужно отправиться на орбитальные доки? - спросил Барда, включая маневровые двигатели, чтобы проскользнуть мимо потока тяжелых грузовых шаттлов, которые уже начали разгружать огромные трюмы "Мизерикордии". Wisher 09.12.13 в 05:29 |
||
|
Теперь перед ними виднелась огромная громада корабля, миниатюрная галактика из света, проистекающего из неисчислимых смотровых окон и воздушных шлюзов, связанных друг с другом конструкцией из металла и других материалов размером с целый город, висящая в небесах меж шаттлов и планетой. Wisher 09.12.13 в 05:32 |
||
|
Парочка космических станций и несколько маленьких астероидов, давным давно вычищенных от всех полезных материалов, каким-то образом затерялись среди мусора. В слухи о том, что даже некоторые корабли, что пришвартовывались к громаде, больше никогда не смогли оторваться от нее, теперь вполне можно было поверить, так как корабль теперь окружала непрерывно разрастающаяся огромная рифовая система. Wisher 09.12.13 в 05:35 |
||
|
- Нет, - произнес в вокс Хорст, передавая воксом коды, что определяли их крошечное суденышка как корабль инквизиции, - улей Сибелиус. Мы направляемся прямо на Трикорн. Wisher 09.12.13 в 05:36 |
||
|
Если бы они оставили Барда с шаттлом на Сеферис Секундус, то им бы вместо комфортабельного полета пришлось бы пойти в док, найти корабль до поверхности планеты и от космопорта ехать в штаб квартиру Конклава Каликсиан. Wisher 09.12.13 в 05:38 |
||
|
Если все пойдет по плану, дорога займет большую часть дня прежде чем они смогут доложиться инквизитору Финурби, и по опыту Хорста, редко когда все случалось так просто. Wisher 09.12.13 в 05:39 |
||
|
Даже с учетом преимуществ шаттла, он предусмотрительно отослал вокс-отчет о событиях на борту "Мизерикордии" в офис своего патрона как только судно Хартии вышло из варпа. Время было ограничено и инквизитор нуждался во всей информации, чтобы определиться с дальнейшим планом. Wisher 09.12.13 в 05:41 |
||
|
- Северный континент, верно, - Барда с некоторым удивлением взглянул на Хорста, арбитр осознал, что его чувства отражаются на лице, - я специально изучал Сцинтиллу по пути сюда. Wisher 09.12.13 в 05:43 |
||
|
Молодой пилот заинтересованно выглянул через смотровое окно. Wisher 09.12.13 в 05:44 |
||
|
- Пикты не передают всей картины, тут все покрыто водой. Wisher 09.12.13 в 05:44 |
||
|
Сквозь прослойку облаков виднелся загрязненная серо-зеленая муть океанов, темнеющие пятна континентов выделялись по цвету, Хорст припомнил родной мир Барды, единственный, который он видел раньше, и тот был постоянно затянут облачностью. Wisher 09.12.13 в 05:46 |
||
|
- Очень похвально, - сказал Хорст, - только к сожалению у нас не было времени отдохнуть с планшетом в руках... Wisher 09.12.13 в 05:47 |
||
|
Улей Сибелиус, Сцинтилла. Wisher 09.12.13 в 05:47 |
||
|
249.993.M41 Wisher 09.12.13 в 05:47 |
||
|
Хотя Барду заинтересовали отчеты Хорста о событиях на борту "Мизерикордии", он был слишком хорошим пилотом, чтобы позволить себе отвлечься, пока он слушал, большая часть его внимания была прикована к управлению и панораме города-улья, к которому они спускались. Wisher 09.12.13 в 05:49 |
||
|
Его чтение инфо-планшета на борту шаттла во время долгого перелета подготовило его некоторым образом к разворачивающимся под ними чудесам, но детали стали видны только когда они пролетели основную прослойку облаков, окутавших поверхность. Реальность оказалась намного интереснее, чем он мог себе представить. Wisher 09.12.13 в 05:51 |
||
|
Улей Сибелиус был огромным, он занимал почти весь континент, на котором стоял, восемь тысяч километров в самой широкой части, а центральный шпиль добирался почти до стратосферы. Wisher 09.12.13 в 05:52 |
||
|
Это приводило к достаточно интересной розе ветров, не говоря уже о термальных потоках, восходящих из мануфакторий в середине улья, и, насколько знал Барда, от огромного количества миллиардов живых людей, населяющих его. Wisher 09.12.13 в 05:54 |
||
|
- Ну и что мы будем делать с этой костяной штукой? - спросил он, как только Хорст завершил говорить. Wisher 09.12.13 в 05:55 |
||
|
Теперь, когда они вернулись в атмосферу, их командир выглядел значительно лучше, отвечая, он медленно повернул голову, явно взирая на какие-то знакомые ориентиры. Wisher 09.12.13 в 05:56 |
||
|
- Конечно передам ее инквизитору. В Трикорне есть специальные склады для таких вещей. Wisher 09.12.13 в 05:56 |
||
|
- Думаю должны быть, - согласился Барда, никогда раньше не задумываясь о таких вопросах. Wisher 09.12.13 в 05:57 |
||
|
Хотя ему это показалось разумным, несомненно, что прислужники вроде Хорста и остальных, постоянно прилетали с нечестивыми артефактами, добытыми по долгу службы, и вряд ли могли оставить их в своем буфете. Wisher 09.12.13 в 06:09 |
||
|
Он выровнял дифферент шаттла, подняв нос на едва ощутимый угол, и немного расслабился, ощущая как воздушный поток вокруг фюзеляжа снова стал оптимальным, но если бы его попросили рассказать об этом чувстве, он бы не смог облечь его с слова. Wisher 09.12.13 в 06:56 |
||
|
- Вот и Ясный дворец, - сказал Хорст, когда Барда повернул шаттла на широкий, медленный разворот. Wisher 09.12.13 в 06:57 |
||
|
К этому времени они уже опустились на столько, что улей заслонял весь горизонт, хотя судя по альтиметру, они все еще были скорее в ваккуме, нежели у поверхности. Wisher 09.12.13 в 06:59 |
||
|
Барада повернул голову в указанном направлении, и на секунду разглядел цитадель размером с целый город в пенистом океане, которая отмечала Сектор Губернатора. Wisher 09.12.13 в 07:00 |
||
|
Не желая облетать центральный шпиль улья, он взял чуть шире, двигаясь к рукотворным утесам, края улья Сибелиус врезались в окружающую воду подобно потоку лавы. Wisher 09.12.13 в 07:03 |
||
|
- Впечатляет, - сказал он, когда из-за изменения курса стало возможным рассмотреть дворец. Wisher 09.12.13 в 07:03 |
||
|
Хотя он сам казался миниатюрным по сравнению с самим ульем, они пролетели над ним, словно над искусственной горой, окруженной завихрениями воды. Wisher 09.12.13 в 07:04 |
