Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 1 MORE ANSWERS, MORE QUESTIONS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1 ЧЕМ БОЛЬШЕ ОТВЕТОВ, ТЕМ БОЛЬШЕ ВОПРОСОВ

sme4ever 05.12.13 в 07:08

0

-Эй. - Голос проплыл над головой Арии Монтгомери.- Эй, Ария.

young 09.12.13 в 13:54

0

Ария открыла глаза.

sme4ever 05.12.13 в 07:08

0

Одна из ее лучших подруг, Ханна Мэрин, сидела за кофейным столиком прямо напротив нее, уставившись на дымящуюся чашку кофе в руках Арии. Ария была настолько далеко от всего этого, что даже не могла вспомнить, как получила кофе, прежде чем отключилась.

young 09.12.13 в 14:01

0

- Ты собиралась пролить его на свои колени, - Ханна забрала кофе. - Ещё не хватало, чтобы и ты оказалась в больнице.

young 10.12.13 в 11:40

0

Больница. Конечно. Ария огляделась. Она была в реанимации Джефферсон, в переполненном зале ожидания в понедельник утром. На стенах были картины, изображающие зимний лес. По телевизору с плоским экраном, висевшем в углу, шло утреннее ток-шоу. Две ее подруги - Эмили Филдс и Спенсер Гастингс - сидели рядом с ней на диване с журналами Us Weekly и Гламур, держа кофе в руках. Родители Ноэля Канна сидели в соседней комнате, посматривая в The Philadelphia Inquirer. В середине комнаты стоял стол в виде подковы, и женщина за ним разговаривала по телефону. Три доктора в голубой форме шли по коридору, на их шеях болтались хирургические маски

mariyasemenenko 13.12.13 в 07:22

0

Ария выпрямилась.
- Я что-нибудь пропустила? Ноэль...?

young 09.12.13 в 14:08

0

Ханна покачала головой.
- Он все еще не проснулся.

young 09.12.13 в 14:10

0

Самолет забрал Ноэля с Розвуда только вчера. С тех пор он не приходил в сознание. С одной стороны, Ария не могла дождаться, когда Ноэль очнется. С другой стороны, она не имела понятия, что сказать ему. Несмотря на то, что они встречались больше года, Ария недавно узнала, что у Ноэля были секретные отношения с Элисон ДиЛаурентис, пока она была в Заповеднике.

young 10.12.13 в 12:05

0

Он знал правду о подмене близнецов ДиЛаурентис, и он не сказал ни слова Арии или кому-либо еще. Сказать, что Ария теперь не могла доверять Ноэлю, было бы преуменьшением. Она задавалась вопросом, что, если Ноэль был помощник Э, секретным парнем, который помогал Эли мучать их четверых. Но именно послание Э направило девушек в сарай. Они были уверены, что это была ловушка, которую подстроили Ноэль и Эли, поэтому вызвали полицию. Они нашли Ноэля связанным и с кляпом во рту, он был близок к смерти. А потом была новая Записка от Э: "Ноэль не помощник." Э - Эли - снова манипулировала ими. Ноэль был просто еще одной жертвой.

mariyasemenenko 13.12.13 в 07:34

0

- Мисс Монтгомери?

young 09.12.13 в 14:01

0

Высокий полицейский, подстриженный под ежика, стоял возле Арии - Да? - запнулась Ария.

mariyasemenenko 13.12.13 в 07:35

0

Полицейский подошел ближе.
- Меня зовут Кевин Гейтс. Я из полиции Розвуда. Девушки, у вас есть минутка?

mariyasemenenko 13.12.13 в 07:37

0

Ария нахмурила брови.
- Вчера мы рассказали полиции все, что знаем.

young 09.12.13 в 14:14

0

Гейтс улыбнулся так, что в его глазах стали видны морщинки. В нем было что-то, напоминающее мишку-Тэдди.
- Я знаю. Но я хочу быть уверен в том, что мои ребята задали вам нужные вопросы.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:03

0

Ария прикусила щеку. Теперь, когда Ноэль пострадал, она почувствовала, что необходимо снова молчать об Э. Она не могла рисковать тем, что кто-то ещё пострадает.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:05

0

Гейтс отвел их в более уединенную часть коридора, там находился горшок с лилиями, которые выглядели не настоящими. После того, как все сели на диван, он посмотрел в блокнот.
- Это правда, что вы получили текстовое сообщение, о том, что Ноэль находится в сарае?

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:10

0

Несмотря на то, что они находились в уединенном месте, Ария могла чувствовать взгляд каждого, кто был в комнате. Миссис Канн наблюдала за ними, стоя в пол-оборота в продуктовом отделе. Парень, одетый в рубашку епископальной академии, выглянул из-под капюшона. Один из приятелей Ноэля из команды по лакроссу - Мейсон Байерс - сидел за столом в другом конце комнаты. Он прекратил мешать карты в колоде и повернул голову в сторону девушек.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:18

0

- Я получил записку написанную от руки, а не напечатанную, - пояснила, Ханна. - Там было сказано пойти в сарай. Я позвонила в полицию как только поняла, что угроза реальна.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:20

0

Гейтс сделал заметку в своем блокноте.
- Это хорошо, что вы позвонили. Тот, кто послал вам записку, скорее всего и нанес вред мистеру Канну, или, по крайней мере, видел, кто это сделал. Записка у вас?

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:24

0

Ханна посмотрела на него, ощущая себя в ловушке.
- Она у меня дома.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:26

0

Гейтс прекратил делать записи в блокноте.
- Вы можете принести ее как можно скорее?

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:27

0

- Да, конечно,- Ханна потерла свой нос, она ощущала себя не в своей тарелке.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:28

0

Гейтс обратился к Арии.
- Мистер и миссис Канн сказали, что ты звонила им несколько раз за утро, интересовалась, вернулся ли Ноэль домой. У вас были основания для беспокойства о нем?

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:30

0

Ария старался не смотреть в глаза своим друзьям. Она делала эти звонки утром, потому что она хотела отговорить Ноэля помогать Эли.
- Он не отвечал на мои звонки, - сказала она. - Я его девушка.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:33

0

Гейтс посмотрел на Спенсер и Эмили.
- Вы двое тоже были в сарае, верно?

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:49

0

- Да, верно, - сказала Эмили, нервно теребя свой стаканчик с кофе.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:50

0

- Вы видели кого-нибудь на территории школы, кто выглядел подозрительно? Двух людей, которые могли бы сделать это с Ноэлем?

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:52

0

Спенсер и Эмили покачали головами.
- Я видела только детей, которые играли в футбол, - сказала Спенсер.

mariyasemenenko 13.12.13 в 08:59

0

- Подождите, - Эмили наклонилась вперед. - Два человека?

mariyasemenenko 13.12.13 в 09:00

0

Гейтс кивнул.
- Наши эксперты тщательно осмотрели фотографии мистера Кана в сарае. Так связать его могли только двое человек.

mariyasemenenko 13.12.13 в 09:17

0

Все переглянулись. Эли и помощник Э, очевидно. Это было доказательством того, что Ноэль действительно не был сообщником Эли.

mariyasemenenko 13.12.13 в 09:19

0

- И у вас нет ни малейшего представления, кто мог бы сделать это? - спросил Гейтс.

mariyasemenenko 13.12.13 в 09:20

0

Молчание. Ария с трудом сглотнула. Рот Ханны дернулся. Спенсер и Эмили смотрели куда угодно, но не на офицера. Было очевидно, что они лгут, но это выглядело так, что они не могут сказать правду.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:26

0

Наконец, Гейтс поблагодарил их и ушел, держа спину прямо. Ханна закрыла лицо руками.
- Ребята, что я должна делать? - простонала она. - Я не могу отдать им эту записку!

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:27

0

- Если мы не отдадим ее им, они подумают, что мы что-то скрываем, - Спенсер откинулась на диване. - Может быть, мы должны просто рассказать им, что происходит.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:28

0

Ария прищурилась.
- И подвергнуть риску кого-то ещё?

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:29

0

- Мы должны выяснить, кто помогает Э, - Спенсер осторожно посмотрела на полицейского, который теперь разговаривал с родителями Ноэля. - Тогда мы сможем рассказать всю правду.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:30

0

Ханна посмотрела на свои руки.
- Я не могу поверить, что Эли помогает не Ноэль.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:31

0

Ария тяжело вздохнула.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:32

0

- Я не это имела в виду, - быстро сказал Ханна. - Я имела в виду, что я рада, что это не Ноэль. Но мы были так близко. И теперь мы вернулись к началу.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:33

0

- Я знаю, - Ария села обратно на диван.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:33

0

Ханна посмотрела через всю комнату в большой аквариум.
- Знаете, перед тем, как умереть, Грэхем сказал, что имя человека, который устроил взрыв на круизном судне начинается с Н. Есть и другие имена, которые начинаются с Н, кроме Ноэль».

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:37

0

- Верно, - сказала Ария. Ханна была волонтером в ожоговой клинике, для того, чтобы выяснить у Грэхема Пратта, мальчика, которого они встретились в круизе, видел ли он, кто взорвал бомбу, которая чуть было не убила его и Арию. Они переживали, мог ли это быть помощник Э. Но Грэхем был в коме, поэтому Ханна должна была ждать. Когда Грэхем ненадолго очнулся, он сказал Ханне, что имя террориста начинается с Н. Но потом ему стало плохо, и Ханна выбежала из комнаты, чтобы позвать медсестру.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:43

0

Когда она вернулась, Грэхем был мертв, а новая подруга Ханны, Кайла, исчезла. Это произошло потому, что Кайлы не было в ожоговой клинике вообще. . . это была Эли в маскировке. Тело настоящей Кайлы было найдено за ожоговой клиникой вчера; Эли, видимо, убила невинную девушку, завернула свое лицо в бинты, и притворилась, чтобы не позволить Ханне выяснить что-нибудь у Грэхема. Проще было просто убить Грэхема, как только у нее появился шанс, но Эли, вероятно, думала, что нет никакого удовольствия в Этом. Все это было всего лишь игрой для нее.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:49

0

- Также возможно, что Грэхем действительно не знал имя того, кто взорвал бомбу, - сказала Спенсер угрюмо. - Что, если помощник Э сказал ему ненастоящее имя?

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:51

0

Ханна подняла палец.
- Тогда почему Эли убила его? Он точно знал что-то важное.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:52

0

Дверь в зал ожидания открылась, и вошла новая медсестра. Она что-то прошептала женщине на ресепшне, а затем они обе посмотрела на Арию. Сердце Арии застучало. Это о Ноэле? Он. . . умер?

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:55

0

Вошедшая медсестра обратилась к Арии.
- Мисс Монтгомери? - Ария могла только утвердительно кивнуть. - Ноэль очнулся. Он спрашивал о вас.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:56

0

Ария искала взглядом родителей Ноэля, она подумала, что они хотели бы видеть его первыми, но мистер и миссис Канн, должно быть, вышли.

mariyasemenenko 13.12.13 в 10:57

0
Минутку...

Следующая страница →