Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 12 DADDY’S LITTLE HANNA

12
ПАПОЧКИНА ХАННОЧКА

sme4ever 15.12.13 в 03:07

Ханна возвращалась из Wawa, где она вдоволь насытилась сахаром, точно-набрав-пару-дюймов-в-бёдрах благодаря неудержимо вкусному капучино.

sme4ever 11.02.14 в 05:06

Между глотками она взглянула в зеркало заднего вида на черный Suburban позади нее. Она помахала Бо, он помахал в ответ. Хотя у Бо был сломанный нос, неестественно развитая мускулатура, а татуировки с пламенем выглядывали из-под воротника, чуть раньше, когда Ханна подошла к машине, чтобы спросить, не хочет ли он чего-нибудь выпить, он слушал Селену Гомес. А с зеркала заднего вида свисала фотография его малышки, Грейси.

psycho123 25.02.14 в 14:20

У неё запищал телефон. На светофоре она вытащила его. "Оповещение Google для Табиты Кларк," - гласил экран. Сердце подскочило.

psycho123 25.02.14 в 14:22

Но статья была всего лишь о том, что власти пытаются достать видеоматериалы других отелей, близ "Утёсов"—вероятно, от некоторых отелей не всегда просто получить записи такой давности.

sme4ever 02.03.14 в 08:48

Зазвонил телефон. На экране высветилось "МАЙК". Она нажала кнопку на руле, активирующую Bluetooth.

sme4ever 02.03.14 в 08:51

- Чувак у тебя на хвосте? - спросил он не поздоровавшись.

sme4ever 02.03.14 в 08:52

- Ага, - бодрящимся тоном ответила Ханна.

sme4ever 02.03.14 в 08:53

- Мой тоже! - нараспев произнёс Майк. - Та ещё глыба. Как думаешь, у него с собой огнемёт?

sme4ever 02.03.14 в 08:55

Ханна фыркнула.
- Мы не в фильме про супергероя.

sme4ever 02.03.14 в 08:55

Майк разочарованно вздохнул, что Ханна сочла очаровательным.

sme4ever 02.03.14 в 08:56

Она была рада, что Фуджи и к нему охрану приставила. После едва не погибшего Ноэля и пропавшей без вести Айрис Майк наверняка был следующим в списке Эли.

sme4ever 02.03.14 в 08:58

- Я проезжал мимо ожоговой клиники, и там было полно копов, - сказал Майк. - Может, они ищут следы Эли, как думаешь?

Ezria 02.03.14 в 17:57

- Наверное, - сказала Ханна. Конечно, копы бы нашли отпечатки Эли в кратчайшие сроки. Было много ДНК-доказательств - волосы, фолликулы, взятая у нее кровь - в то время, когда она притворялась Кайлой. - Там стоят тонны новостных фургонов?

Ezria 02.03.14 в 18:11

- Да, но я слышал репортаж. Копы заявили, что убийцей Кайлы был сбежавший душевнобольной пациент. Они не проронили ни слова об Эли.

Ezria 02.03.14 в 18:15

- Это хорошо, - облегченно сказала Ханна.

malika25 08.01.14 в 10:04

Затем Майк неуклюже прочистил горло. Раздались помехи. - Так...ты себя хорошо чувствуешь?

Ezria 02.03.14 в 18:18

Ханна хихикнула.- Ты имеешь в виду, не больна ли я?- у нее и Майка прошлой ночью была возможность провести некоторое время вместе, когда ее мамы не было дома. Они не покидали постель Ханны два часа.

Ezria 02.03.14 в 18:24

- Нет... - Майк прочистил горло. - Я волновался после твоего сообщения.

malika25 08.01.14 в 10:06

- Какое сообщение? - Ханна не писала весь день.

malika25 08.01.14 в 10:08

- Эээ, то, где говорится, что у тебя было плохое утро и ты хотела убить себя?

malika25 08.01.14 в 10:10

- Что? - Ханна сильно ударила по тормозам, и Приус издал визжащий звук. Ее телохранитель чуть не протаранил ее бампер. - Ты получил сообщение об этом с моего телефона?

Ezria 02.03.14 в 18:29

- Ээ, да. Где-то в 8.45.

malika25 08.01.14 в 10:12

У Ханны закружилась голова. В это время она была на английском. Не думая о том, чтобы убить себя.

Ezria 02.03.14 в 18:32

Она остановилась и дернула вверх ручник. Suburban тоже остановился.
- Майк, я этого не писала. Кто-то, должно быть, достал мой телефон и отправил тебе сообщение, просто чтобы запутать нас.

Ezria 02.03.14 в 18:41

На другом конце линии раздались потрескивания.
- Дело в том, Ханна, что это не первый раз, когда я слышу о том, что вы, девчонки, хотите покончить с собой. Слухи повсюду. И с тобой действительно происходит много вещей. Ты ведь рассказала бы мне, если бы что-то так сильно беспокоило тебя, правда?

Ezria 02.03.14 в 18:47

Ханна уперлась лбом в руль. В салоне машины вдруг сильно запахало чем-то вроде кофе.
- Я даже не удостою это ответом. Тебе нужно переслать это послание агенту Фуджи.

Ezria 02.03.14 в 18:55

Она дала ему контакты Фуджи, а потом повесила трубку. Как только она снова выехала на дорогу, в голове застучало, как это обычно бывало, когда она и Мона Вандервол, ее бывшая-лучшая-подруга-ставшая-психом, выпивали слишком много Patron Silver (прим. текила). Зачем Э отправлять Майку поддельное суицидальное сообщение?

Ezria 02.03.14 в 19:05

Но когда она выехала на подъездную дорогу к новому дому своего папы, опасения приняли неожиданную форму. Что-то произошло с ней прошлой ночью, после всего, что случилось в полицейском участке. Эли и Помощник Э не собирались сидеть сложа руки, когда узнали, что девочки подключили копов. Даже если с них были сняты все обвинения, полиция не могла ничего сделать, чтобы остановить команду-Э от раскрытия их секретов публике. И если Э выложит фотографии Ханны с автомобильной аварии, на будущем отца можно будет поставить крест.

Ezria 02.03.14 в 19:29

Ханна должна исправить негативные последствия, и быстро. Она припарковалась под плакучей ивой и уставилась на новый дом отца, набираясь смелости.

sme4ever 03.03.14 в 02:00

На трясущихся ногах она подошла к дому и толкнула парадную дверь. Ханна осмотрела своё отражение в большом зеркале дамской комнаты, что соседствует с чуланом.

sme4ever 03.03.14 в 02:04

Пышные каштановые волосы искрились жизнью, глаза сияли, а макияж был идеален. Ну хоть выглядела она изумительно.

sme4ever 03.03.14 в 05:17

Папа и Изабель, его новая жена, были на кухне.

sme4ever 03.03.14 в 05:18

Изабель, чья кожа в последние месяцы стала значительно светлее—раньше она постоянно пользовалась автозагаром, но советники кампании, по-видимому, решили, что она кажется в кадре слишком оранжевой—загружала тарелки в посудомоечную машину. Мистер Мэрин за конторкой пролистывал фотографии. Взглянув на дочь, он широко улыбнулся.

sme4ever 03.03.14 в 05:35

- Ханна! - крикнул он так, словно не видел её несколько месяцев. - Как ты?

sme4ever 03.03.14 в 05:44

Ханна наградила его недоверчивым взглядом. Папа не каждый день был так рад её видеть. "Не рассказывай ему," - подстрекал её внутренний голос.

sme4ever 03.03.14 в 05:46

Но она должна . . . пока Э не рассказала.

malika25 08.01.14 в 10:13

Она подошла к отцу.
- Пап, нужно поговорить.

young 19.01.14 в 15:29

Он откинулся на спинку стула, на лице его вдруг отразился испуг. Изабель замерла у раковины.
- Что случилось? - спросила она.

sme4ever 03.03.14 в 05:48

Ханна уставилась на нее.
- Я сказала, что хочу поговорить с отцом, а не с тобой.

young 19.01.14 в 15:34

Мистер Мэрин в неуверенности посмотрел на Изабель, а затем опять на Ханну.
- Что бы ты не хотела рассказать, можешь говорить при Изабель.

sme4ever 03.03.14 в 05:50

Ханна зажмурилась.

sme4ever 03.03.14 в 05:51

Через несколько секунд из коридора послышались шаги - это явилась сводная сестра Ханны, Кейт, после душа у неё были влажные волосы. Супер. Вся семья собралась послушать о её свежеиспечённом провале.

sme4ever 03.03.14 в 05:53

- Ханна? - мягко подбодрил её мистер Мэрин. - Что случилось?

young 19.01.14 в 15:31

Ханна закусила щеку. Самое время сказать.
- Я тебе кое о чём не рассказала, - тихо произнесла она. - О случившемся в прошлом июне.

sme4ever 03.03.14 в 05:56

Ей не хватало смелости взглянуть на отца, когда слова начали выливаться из её уст. Она буквально могла почувствовать его замешательство, перешедшее в шок, а потом и разочарование. Изабель тихонько вздыхала. В какой-то момент она даже прижала руку к груди как при сердечном приступе.

Ezria 03.03.14 в 12:17

- И ты рассказываешь это . . . зачем? - сказал отец, когда Ханна закончила.

malika25 08.01.14 в 10:15

Ханна сделала паузу. Она не могла рассказать ему об Э.

sme4ever 03.03.14 в 05:57

- В общем, несколько людей знают об этом. И если бы они захотели испортить твою кампанию, они могли бы наговорить на меня.- она тяжело сглотнула. - В то время я думала, что поступаю правильно - Мэдисон была очень пьяна. Если бы она поехала домой сама, она бы точно пострадала - и навредила бы кому-то еще. И, я имею в виду, что кто-то свернул на мою полосу - я не знала, что делать. Но врезавшись я испугалась. И я не осталась там и не понесла ответственность, потому что хотела защитить тебя и твою кампанию. Хотя сейчас я понимаю, что это было неправильно.

Ezria 03.03.14 в 12:44

Изабель хлопнула себя по бокам:
- Неправильно?- завизжала она. - Ханна, это сверхнеправильно. Ты была лишь бременем для этой кампании. Ты представляешь, что на каждом шагу этого пути нам приходилось исправлять последствия тех неприятностей, в которые ты себя вовлекала? Ты хоть знаешь, как много денег мы потратили на то, чтобы выпутаться из всех твоих заморочек?

Ezria 03.03.14 в 13:10