Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 21 CLOSED DOORS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
21 sme4ever 15.12.13 в 03:20 |
|
|
Неделю спустя Спенсер прокрадывалась через деревья позади дома, чтобы встретиться с Арией, Ханной и Эмили. Темно было, хоть глаз выколи, поэтому она освещала путь мобильным. Из земли торчали толстые корни, к тому же по дороге ей встретилось поваленное дерево. sme4ever 21.03.14 в 17:26 |
||
|
Вскоре она наткнулась на колодец желаний, построенный фермерами XVIII в., хотя сейчас он больше напоминал каменные останки. По бокам его рос мох. Часть камней была разрушена. sme4ever 22.03.14 в 09:29 |
||
|
Спенсер перегнулась через кромку колодца и бросила гальку. sme4ever 22.03.14 в 09:35 |
||
|
Послышалось приглушенное эхо, как будто она упала на мелководье. chrisxsaltzman 08.04.14 в 13:39 |
||
|
Затем Спенсер обернулась и посмотрела с холма на дом. Свет по большей части был выключен. Окно подвала, через которое она ускользнула, оставалось приоткрытым. sme4ever 08.04.14 в 14:52 |
||
|
На месте, где до поджога Эли стоял сарай, до сих пор не росла трава. У обочины она насчитала 7 машин репортёров, следящих за домом. Они тут часами сидят с момента ареста. sme4ever 08.04.14 в 14:56 |
||
|
- Привет, - с другой стороны холма показалась голова Эмили. Ночь была прохладной, поэтому девушка надела чёрную толстовку с капюшоном и джинсы. Она глянула на колодец и хныкнула. sme4ever 08.04.14 в 14:58 |
||
|
- Думаешь, она правда сюда приходила? sme4ever 02.04.14 в 14:09 |
||
|
- Скорее всего, - Спенсер осмелилась коснуться склизких покорёженных камней. sme4ever 02.04.14 в 14:10 |
||
|
Его остов наполовину прогнил, сверху и по бокам пробивался мох, а на расстоянии нескольких футов валялся проржавевший ковш. sme4ever 08.04.14 в 15:01 |
||
|
- Отсюда открывается прекрасный вид на мой дом. sme4ever 02.04.14 в 14:11 |
||
|
Эмили причмокнула языком. sme4ever 22.03.14 в 00:35 |
||
|
Щёлкнула ветка, они обернулись. sme4ever 02.04.14 в 14:12 |
||
|
По холму с трудом взбирались Ария и Ханна. Когда они достигли вершины, девочки какое-то время молча простояли под луной, уставившись друг на друга. sme4ever 02.04.14 в 14:13 |
||
|
- Ну и? - наконец выпалила Спенсер. - Нам лучше начать обсуждение. В отношении меня вот-вот объявят "охоту на ведьм". sme4ever 02.04.14 в 14:16 |
||
|
Из-за растерянности они не встретились сразу по возвращении домой, но сегодня Ханна наконец-то отправила СМС о том, что им надо поговорить. Однако "охота на ведьм" оказалась правдой: репортеры, собравшиеся около дома Спенсер, были настолько пронырливы и умны, что поняли бы что её нет дома даже раньше, чем сама её семья. Через неделю после ареста её мама еле вставала с кровати, и Мистер Пеннифисл нервозно ходил вокруг нее на цыпочках, будто боялся что она взбесится и сделает сто-то сумасшедшее. "Вообще-то я не убийца!" Крикнула сквозь слезы Спенсер ему однажды, но это не привело ни к чему хорошему. chrisxsaltzman 09.04.14 в 05:52 |
||
|
- Да, мне тоже нельзя надолго выходить, - пробормотала Ария. - Но здорово видеть вас, девчонки. sme4ever 22.03.14 в 01:01 |
||
|
- Это правда, - Эмили посмотрела на подруг, глаза у неё были на мокром месте. - Но это всё так ужасно, да? sme4ever 22.03.14 в 04:04 |
||
|
Ханна печально кивнула. sme4ever 22.03.14 в 04:05 |
||
|
Частью их наказания стала обязанность всё время находиться дома вплоть до экстрадиции на Ямайку. Из школы их не исключили, но и не позволили вернуться. sme4ever 22.03.14 в 04:07 |
||
|
- Все готовы к выпускным экзаменам? - произнесла Ария серьёзным тоном. Им разрешили сдать их на дому. sme4ever 22.03.14 в 04:08 |
||
|
- А толку-то, - сказала Спенсер грустным голосом и посмотрела на подруг. - На этой неделе я получила письмо из Принстона. Они не горят желанием зачислить обвиняемую в убийстве. sme4ever 22.03.14 в 04:10 |
||
|
Эмили вздрогнула. sme4ever 22.03.14 в 04:12 |
||
|
- И у меня с институтом модных технологий та же фигня, - пробормотала Ханна. Она зажмурилась и опустила плечи. - Так не честно, девчонки. Я всё время думаю об этом. Просто. Не. Честно. sme4ever 22.03.14 в 04:15 |
||
|
- Кому ты рассказываешь, - пробормотала Ария, водя ногами по сухой листве. - Но вряд ли мы можем что-то изменить. sme4ever 22.03.14 в 04:16 |
||
|
Ханна стукнула кулаком по ладони. sme4ever 22.03.14 в 04:17 |
||
|
- Ты в своём уме? sme4ever 22.03.14 в 04:18 |
||
|
Спенсер наклонилась к покосившемуся каркасу. chrisxsaltzman 09.04.14 в 05:53 |
||
|
- Э по-прежнему может навредить многим людям, которые нам не безразличны. И потом, нам надо залечь на дно и не делать того, что может разжечь любопытство прессы. sme4ever 22.03.14 в 04:22 |
||
|
- Так нам просто ждать, пока нас не отошлют? - взвизгнула Ханна. - Ты видела тюрьмы Ямайки? В них полно змей. sme4ever 22.03.14 в 04:24 |
||
|
И они, как бы, заставляют тебя подчиняться законам гравитации chrisxsaltzman 09.04.14 в 05:54 |
||
|
Это одна из разновидностей их пыток. sme4ever 22.03.14 в 04:26 |
||
|
У Спенсер брови сошлись на переносице. sme4ever 22.03.14 в 04:26 |
||
|
- А я ставлю на то, что делают, - Ханна положила руки на бёдра. sme4ever 22.03.14 в 04:27 |
||
|
Майк однажды заставил меня покурить, и я потом взрывала ульи и у меня были галлюцинации. Я была в аду." chrisxsaltzman 09.04.14 в 05:55 |
||
|
- Папа обещал, что юристы выяснят, как оставить нас здесь, - слабо промямлила Спенсер. sme4ever 22.03.14 в 04:29 |
||
|
Ария вздохнула. sme4ever 22.03.14 в 04:29 |
||
|
- Не в обиду твоему отцу или его юристам, но все газеты твердят что ФБР хочет показать пример на основе нашего дела, чтоб другим неповадно было. Они почти гарантируют, что нас отправят на Ямайку. sme4ever 22.03.14 в 04:38 |
||
|
Спенсер стиснула зубы. sme4ever 22.03.14 в 04:45 |
||
|
- Тогда, может, Фуджи осознает правду. Или Эли где-то облажается. sme4ever 22.03.14 в 04:46 |
||
|
- Этого не будет, - уныло произнесла Эмили. - Мы ровно там, где хочет нас видеть Эли. И вообще, она хоть раз где-то напортачила? sme4ever 22.03.14 в 04:48 |
||
|
- Девчонки, я правда считаю, что сейчас не время снова начинать копать, - предупредила их Спенсер. sme4ever 22.03.14 в 04:50 |
||
|
- Но у нас есть улики, - сказала Ария. - То фальсифицированное видео. sme4ever 22.03.14 в 04:54 |
||
|
Кем бы Н не был chrisxsaltzman 09.04.14 в 05:56 |
||
|
Спенсер наматывала круги. sme4ever 22.03.14 в 04:55 |
||
|
- Твой друг Чейз в ладах с компьютерами, верно, Спенс? - уже умоляла Ханна. - Может, ему удастся увеличить те участки видеофайла, продемонстрировав лица девушек, так можно будет доказать копам, что это не мы. sme4ever 22.03.14 в 05:02 |
||
|
Спенсер скривила губы. sme4ever 22.03.14 в 05:03 |
||
|
- Он уже в зоне риска, - напомнила ей Ария. sme4ever 22.03.14 в 05:03 |
||
|
Повисла долгая пауза. sme4ever 22.03.14 в 05:07 |
