Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 11 ONE MAN’S TRASH . . .

11
МУСОР ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА . . .

sme4ever 15.12.13 в 03:05

В среду после обеда Спенсер с Чейзом стояли на лужайке усадьбы мистера Пеннифисла. Живые изгороди были аккуратно подстрижены, а на дорожке не было видно ни одного сорняка. В керамических горшках у двери благоухали нарциссы. На ветках огромного дуба, росшего на лужайке перед домом, щебетали птицы. Бельмом на глазу выступала лишь жёлтая полицейская лента, пересекающая парадную дверь.

sme4ever 09.02.14 в 13:27

Спенсер подошла и отдёрнула её. Потом она посмотрела на Чейза.
- Ты уверен, что хочешь помочь? Там огромный беспорядок.

mariel545 07.02.14 в 23:00

- Конечно, - уверил Чейз, подойдя к двери и перешагнув полицейскую ленту. - Я для этого и пришёл, Спенсер.

sme4ever 09.02.14 в 13:43

Чейз позвонил утром и спросил, какие планы, и тогда она вывалила на него всю историю ареста, прежде чем сумела остановиться. Он убедил её в необходимости уехать из Розвуда, чтобы успокоиться, что Спенсер . . . в общем, успокоило.

sme4ever 09.02.14 в 13:48

Спенсер достала ключи, оставленные здесь мистером Пеннифислом чуть ранее, но прежде чем она вставила их в замок, дверь распахнулась. Она замерла, прислушиваясь, издаются ли оттуда какие-нибудь звуки.

sme4ever 09.02.14 в 14:49

Затем она оглянулась на внушительного вида охранника, сидящего за рулём внедорожника. Он смотрел строго вперёд, невозмутимо скрывая глаза за тёмными очками.

sme4ever 09.02.14 в 14:52

- Привет, есть тут кто? - позвала Спенсер, заглядывая в дом со стучащим сердцем.

sme4ever 09.02.14 в 14:54

- Привет, - раздалось в ответ.

sme4ever 09.02.14 в 15:07

Послышались шаги, и в гостиную вошёл офицер Гейтс, лавируя между четырьмя диванными подушками, валявшимися на полу, и перевёрнутой мебелью. Он прищурился, глядя на Спенсер.
- Что Вы здесь делаете?

sme4ever 09.02.14 в 15:55

- Предполагалось, что убираюсь, - ответила Спенсер. - А Вы?

sme4ever 10.02.14 в 00:59

- Собираю отпечатки пальцев, - Гейтс держала ладони приподнятыми; на нём были латексные перчатки. - Криминалисты только что ушли. И мне тоже уже пора.

sme4ever 10.02.14 в 01:21

У Спенсер ёкнуло сердце. Фуджи восприняла её слова всерьёз. Гейтс разыскивает Эли.

sme4ever 10.02.14 в 01:24

- Вы что-нибудь нашли? - нетерпеливо спросила она.

malika25 14.01.14 в 11:50

Гейтс пробежался рукой по колючим рыжим волосам.
- Пару отпечатков то тут, то там, но пока ничего убедительного.

sme4ever 10.02.14 в 01:26

Его телефон разразился афро-карибским рингтоном, и он предупреждающе поднял указательный палец перед Спенсер.
- Алло? - произнёс он в динамик. А через мгновение добавил. - Я уже в пути.

sme4ever 10.02.14 в 01:38

Он вновь обернулся к Спенсер.
- Прошу прощения, срочные семейные обстоятельства.

sme4ever 10.02.14 в 01:39

Я захватил пару улик, но вряд ли они окажутся чем-то стоящим, - он с сомнением покосился на Чейза. - В любом случае здесь мы закончили. Можете начинать уборку.
Он кивнул Спенсер и вышел из дома.

sme4ever 10.02.14 в 10:04

Спенсер закрыла за ним дверь, прислонилась к стене и тяжело вздохнула.
- Да уж, неутешительно, - она оглядела комнату.

sme4ever 10.02.14 в 10:21

И хотя она не раз бывала здесь, пока вместе с девочками разыскивала Эли, сейчас всё выглядело иначе. Ящики стола были выдвинуты, а письменные принадлежности разбросаны повсюду. Стекло дедушкиных часов дало серьёзную трещину. С потолка свисали провода выкорчеванных светильников.
- Как Э умудрилась не оставить отпечатков?

sme4ever 19.02.14 в 04:11

Чейз просунул голову в кухню, на полу которой валялось битое стекло и прочий мусор. Пахло прокисшим молоком.

sme4ever 19.02.14 в 04:18

- Эли нереально умная. Наверняка она заранее всё продумала, - он прочистил горло. - Тот коп смотрел так, будто думал, что это сделал я.

sme4ever 19.02.14 в 05:03

- Нет, просто он не хотел при тебе говорить об Эли, - уверила его Спенсер, подняв и бросив в урну расплющенную бутылку колы. - Они велели нам никому больше не рассказывать, - она сделала паузу, всматриваясь в его лицо. - Ничего, что ты в курсе? Из-а этого ты можешь оказаться в опасности.

sme4ever 19.02.14 в 05:11

Чейз пожал плечами.

sme4ever 10.02.14 в 10:22

- Ты не рассказала ничего нового, так что всё в порядке.

sme4ever 19.02.14 в 05:12

Спенсер направилась к двери, чтобы принести из машины моющие средства.

sme4ever 19.02.14 в 05:14

- Наверное, нам пора завязывать, да?

Helena_F 25.02.14 в 07:34

- Подожди секунду, - отозвался Чейз из кухни. - Иди сюда.

Helena_F 25.02.14 в 07:35

Он стоял в центре кухне, указывая на керамическую плитку на полу. Среди осколков тарелок и стаканов расположилось что-то блестящее.

Helena_F 25.02.14 в 07:38

Спенсер опустилась на колени, чтобы поднять этот предмет, и нахмурилась, разглядев его на свету. Серебряный брелок, вот только ключей не было. На металле выгравирована эмблема "Акуры".
- Не могу поверить, что Гейтс упустил это, - пробормотала она. - Думаешь, он принадлежит Эли?

Helena_F 25.02.14 в 07:40

- Возможно, - ответил Чейз. - Или, может, её помощнику.

malika25 11.01.14 в 06:40

Спенсер достала телефон. Палец завис над номером Фуджи, но вместо этого она позвонила Ханне.

Helena_F 25.02.14 в 07:42

- Мы знаем кого-нибудь, кто ездит на "Акуре"? - спросила она как только Ханна ответила на звонок.

malika25 11.01.14 в 06:42

Ханна не думала и секунды.
- Скотт Чин. Мейсон Байерс. Адвокат моей мамы по бракоразводному процессу. Один из моих соседей. Девушка, которая...

Helena_F 25.02.14 в 07:44

- Ого, - перебила Спенсер. - Не думала, что ты знаешь всех владельцев "Акуры" Розвуда.

malika25 14.01.14 в 11:55

- Отличные машины, - как ни в чём не бывало ответила Ханна. - А почему ты спрашиваешь?

young 19.01.14 в 15:27

Спенсер рассказала о находке.
- Мог ли кто-то из этих людей быть её помощником? Не думаю, что Скотт Чин был тайным парнем Эли - он гей. И вряд ли Мейсон - он переехал сюда в шестом классе, помнишь? И, кажется, они с Эли никогда особо не ладили.

Helena_F 25.02.14 в 07:47

- Спенс, мы не можем просто пойти в полицейский участок и доверить это дело команде профессионалов? Отдай брелок Фуджи и забудь об этом.

Helena_F 25.02.14 в 07:49

Спенсер знала, что Ханна права, но отказаться от контроля над происходящим было тяжелее, чем она рассчитывала. В групповых школьных проектах Спенсер всегда настаивала на выполнении большей части работы. Она всегда думала, что другие просто всё испортят. "Они не справятся так хорошо, как я".

psycho123 25.02.14 в 13:37

Тем не менее она покорно сунула брелок в сумку, мысленно отметив, что нужно позвонить Фуджи после уборки. Ханна права. Она не должна больше беспокоиться по этому поводу. Это уже не её проблема, что безусловно хорошо.

psycho123 25.02.14 в 13:47

Она обшарила остальную часть дома, перебирая содержимое подушек, разорванные газеты и целые метры туалетной бумаги, намотанные на люстре, но так и не нашла других улик.

Helena_F 01.03.14 в 15:43

Кто-то постучал в дверь, и Спенсер снова замерла.
- Хэй? - из гостиной послышался голос матери Спенсер. - Спенсер? ты здесь?

Helena_F 28.02.14 в 14:00

Нахмурившись, Спенсер подошла ко входной двери. Её мать, мистер Пеннифисл и Амелия стояли в фойе, одетые в джинсы и футболки. Все они держали веники, швабры и моющие средства, лежавшие на заднем сиденьи машины Спенсер.

Helena_F 28.02.14 в 14:03

- Что происходит? - спросила Спенсер. Они пришли попросить её убираться быстрее?

Helena_F 28.02.14 в 14:04

Миссис Хастингс заправила прядь коротких светлых волос за эластичную повязку.
- Мы пришли помочь тебе, дорогая.

Helena_F 28.02.14 в 14:08

- П-правда? - с запинкой произнесла Спенсер.

young 19.01.14 в 15:28

Миссис Хастингс провела рукой по цветной линии на стене, слегка замарав палец.
- Несправедливо будет, если ты все будешь делать одна. Я не говорю, что ты поступила правильно, взяв ключи Николаса без разрешения, но с нашей стороны было несправедливо предполагать, что это сделала ты.

Helena_F 28.02.14 в 14:14

Мистер Пеннифисл похлопал её по плечу.
- Ты была дома в ту ночь, когда здесь устроили погром - я проверил камеры видеонаблюдения в доме. Прости, что сомневался в тебе.

Helena_F 28.02.14 в 14:18

Возможно, Спенсер должна была больше озаботиться тем, что он не поверил ей на слово, но сейчас это показалось слишком серьёзным эмоциональным усилием. И потом ей понравилось то, как строго в эту минуту он смотрел на Амелию.
- Я извиняюсь за то, что сказала о тебе, - пробормотала Амелия после того, как он подтолкнул её локтём.

sme4ever 02.03.14 в 07:15

- А ещё полиция объяснила, что тот арест из-за наркотиков оказался ошибочным, - добавила миссис Хастингс, пока чистила стену средством Mr. Clean Magic Eraser. - И слава Богу.

sme4ever 02.03.14 в 07:40