Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 33 THE SWEET SMELL OF DEATH
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
33 sme4ever 15.12.13 в 03:47 |
|
|
Эмили дрожала под суровым, кровожадным взглядом Эли. Она наконец здесь. Настоящая. Живая. sme4ever 22.03.14 в 00:43 |
||
|
Болезненно худая, с болтающимися на бёдрах джинсами, руки были больше похожи на зубочистки, на шее выпирали жилы и вены. Всё лицо было грязным, волосы спутаны, один резец прогнил, испортив улыбку. sme4ever 22.03.14 в 01:14 |
||
|
Теперь она напоминала небрежно написанную Мону Лизу. И это она, в прошлом красивая девочка, даже самая красивая, которой все завидовали, а сама Эмили восхищалась. sme4ever 22.03.14 в 06:30 |
||
|
Но от былого великолепия остались лишь тусклые руины. sme4ever 22.03.14 в 07:52 |
||
|
Красавица превратилась в чудовище. sme4ever 22.03.14 в 07:54 |
||
|
Затем она снова развернулась и посмотрела на Ника. Деррик. Бессмыслица какая-то. Эмили не могла поверить в то, что это был её задушевный друг, милый мальчик, который помог ей пережить то бесцветное лето. Тот, кто предлагал ей съехать с общаги Кэролин. sme4ever 22.03.14 в 07:58 |
||
|
Но сейчас взгляд его был холоден, а на лице царила незнакомая, зловещая улыбка. Ей на ум пришло ещё кое-что: Деррик знал Гейл. Он занимался её ландшафтом в то лето. sme4ever 22.03.14 в 08:01 |
||
|
Вот почему Гейл разговаривала с Дерриком несколько фамильярно незадолго до того, как он убил её. Она бы наверняка удивилась, узнай, что из всех людей именно он прикончит её на подъездной дорожке. sme4ever 23.03.14 в 10:47 |
||
|
Эли помахала пистолетом, по-прежнему плотно прижавшись к входной двери - единственного выхода. sme4ever 23.03.14 в 10:50 |
||
|
Они провели девочек к подполу. sme4ever 23.03.14 в 10:51 |
||
|
Ник дёрнул ржавую задвижку и отворил дверь. В подвал вела череда ступенек. sme4ever 23.03.14 в 10:55 |
||
|
Полоса тусклого света озарила ковёр. Нос уловил странный сладкий запах, из-за которого Эмили закашлялась. sme4ever 23.03.14 в 10:57 |
||
|
- Никаких вопросов. Спускайтесь вниз, - потребовала Эли, ткнув пистолетом в спину Арии. mar28 03.01.14 в 19:23 |
||
|
Дрожа всем телом, Эмили стала спускаться неустойчивой походкой, дважды едва не упав. Спенсер, Ария и Ханна проследовали за ней. Когда нога Эмили коснулась пола, она огляделась. Они находились в узком коридоре. Кругом лишь голые стены. Сладкий запах усилился, он казался приторным и буквально угнетал, к тому же они услышали тревожащий свист, вероятно, сладкий яд всё больше наполнял воздух. Эмили ещё несколько раз кашлянула, а толку-то. Спенсер дышала с трудом. Ария казалась слишком бледной. sme4ever 23.03.14 в 11:03 |
||
|
Фигуры Эли и Ника заплясали перед ними, перед тем как они спустились и закрыли за собой люк. honeysinger 14.04.14 в 12:25 |
||
|
- Ну что, девчонки, - сказал Ник, скаля зубы как крокодил. - Вы ещё не поняли? sme4ever 23.03.14 в 11:05 |
||
|
Никто не осмелился заговорить, хотя Эмили была уверена, что они все были напуганы так же сильно, как и она. Pauline_Ive 21.03.14 в 16:33 |
||
|
- Ты следил за мной в Исландии, - заявила Ария. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:46 |
||
|
Ник пожал плечами. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:46 |
||
|
- Ты тоже там была? - спросила Ария у Эли, быстро пробегаясь по ней взглядом в тусклом свете. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:47 |
||
|
Эли просто ухмылялась, не отвечая. Вероятно, решив, что не должна отвечать. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:47 |
||
|
- Это ты запихал Ноэля в сарай? - прошептала Ария, на глазах у неё выступили слёзы. sme4ever 23.03.14 в 11:09 |
||
|
Ник скрестил руки на груди. Опять с хитрой улыбочкой на губах. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:48 |
||
|
Эмили прочистила горло. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:44 |
||
|
- И это ты заминировал корабль, - добавила Ария. - И чуть было не убил меня. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:42 |
||
|
- Ты убил Грэхема, - сказала Ханна. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:40 |
||
|
Ник и Эли гордо переглянулись. Похоже, для них это было плёвое дело. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:41 |
||
|
Эмили дотянулась до руки Арии. sme4ever 23.03.14 в 11:16 |
||
|
Осознание всего, что он натворил, обожгло её острым скальпелем. Достаточно плохо уже то, во что Ник и Эли втянули Ноэля. Но кроме того эти двое убили ещё и Йена. И Дженну. Он помог устроить пожар на заднем дворе Спенсер. И более, чем вероятно то, что он был и в Поконосе в тот момент, когда Эли пыталась убить их. Это он помог Эли исчезнуть. sme4ever 08.04.14 в 10:24 |
||
|
И хотя это казалось бредом, полным безумием, каким-то образом этот парень был четырьмя людьми одновременно, другим человеком для каждой из них. sme4ever 08.04.14 в 10:26 |
||
|
- Я верила тебе, - прошептала Эмили, уставившись на Ника. - И из-за тебя чуть не отдала ребенка сумасшедшей. Kaliopsa 07.03.14 в 09:47 |
||
|
Взгляд Ника ужесточился. sme4ever 23.03.14 в 11:20 |
||
|
Они обменялись обречёнными взглядами. Он прав. Они заслужили порицание . . . и в конечном итоге должны нести ответственность. Ник каким-то образом узнал их слабые места и использовал их. sme4ever 23.03.14 в 11:22 |
||
|
- Ты и Табиту убил, правда ведь? - пробормотала Эмили. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:40 |
||
|
Ник глянул на Эли, и она захихикала. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:39 |
||
|
- А что насчёт Айрис? - прошептала Эмили. mar28 03.01.14 в 19:17 |
||
|
Ник пожал плечами. KatherineElmpt 11.03.14 в 17:38 |
||
|
Он прошёл мимо них и нащупал какую-то выпуклость в стене. Он нажал на неё ещё раз, провернул, и вся стена сместилась, открывая взору потайную комнату. sme4ever 08.04.14 в 10:40 |
||
|
Её озаряла висящая в углу лампочка без абажура. sme4ever 08.04.14 в 10:33 |
||
|
- Зайдите, - приказал он, заталкивая Эмили и остальных внутрь. sme4ever 08.04.14 в 10:42 |
||
|
На трясущихся ногах Эмили прошла в сырую подвальную комнатёнку, провонявшую плесенью и каким-то жутким сладковатым запахом, который она не могла идентифицировать. sme4ever 08.04.14 в 10:44 |
||
|
К шлакобетонной стене примыкал твидовый диван, рядом с которым стоял столик. Каждый дюйм стен был увешан изображениями Эли. sme4ever 08.04.14 в 12:53 |
||
|
Старые школьные фотографии с 7 класса. Полароидные снимки из ежегодника 4 и 5 классов. sme4ever 23.03.14 в 11:25 |
||
|
Её откровения - возвращение в Розвуд после ареста Йена, семейные портреты, которые Эмили не единожды видела в передней ДиЛаурентисов, и лишь на одной были улыбающиеся близняшки, тогда у них ещё явно была заметна щербинка между зубами. На стенах не было ни одного свободного клочка. sme4ever 08.04.14 в 13:15 |
||
|
Статьи о возвращении Элисон в Розвуд, её розыске после пожара в Поконосе. sme4ever 08.04.14 в 13:20 |
||
|
Наблюдения за Элисон по всей стране занимали всю штукатурку на стене: определенные строки текста были выделены, некоторые обведены красным маркером. honeysinger 14.04.14 в 12:29 |
||
|
"МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, ЭЛИ", - гласили блестящие буквы в верхней части одной из стен. "МЫ СКУЧАЕМ ПО ТЕБЕ, ЭЛИ", - было написано на противоположной. sme4ever 08.04.14 в 13:52 |
||
|
Эмили отступила назад. mar28 03.01.14 в 19:19 |
||
|
- Нравится? - спросила стоящая позади них Эли, она по-прежнему целилась в их спины. - По крайней мере, должно нравиться. Ведь всё это ваших рук дело. sme4ever 08.04.14 в 13:53 |
