Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 34 SOMEWHERE OUT THERE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34 sme4ever 15.12.13 в 03:50 |
|
|
Ария плавала в прекрасном голубом океане. Разноцветные рыбки проплывали по сторонам. Кораллы колыхались от движения воды. На некотором расстоянии появилось чьё-то очертание, и она поплыла к нему. Когда она приблизилась, то поняла, что это был Ноэль. Солнце отражалось на его скулах. Его глаза блестели. Но его улыбка была грустной и одинокой. В его глазах стояли слезы. KatherineElmpt 07.01.14 в 15:23 |
||
|
- Ария, - сказал он голосом, полным боли. KatherineElmpt 28.12.13 в 18:58 |
||
|
- Ноэль, - Ария приблизилась к нему. - Я скучала по тебе. Я уж думала, больше никогда тебя не увижу. lJessyl 15.12.13 в 16:40 |
||
|
Ноэль моргнул и плотно сжал губы. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:00 |
||
|
- Что...что ты имеешь в виду? - спросила Ария. Почему он выглядит таким несчастным? KatherineElmpt 28.12.13 в 19:01 |
||
|
А затем она вспомнила. Подвал, полный изображениями Эли. Этот ядовитый газ. Эли, Ник и эти оружия. Этот выстрел. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:02 |
||
|
Все это наводнением ворвалось в ее память, сворачивая ее в узел. Она посмотрела на Ноэля в ужасе. Вокруг них плескались волны. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:03 |
||
|
Подбородок Ноэля задрожал. Слезы покатились по его щекам. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:04 |
||
|
- Нет! - воскликнула Ария, интенсивно размахивая руками, - Я-я не могу быть мертва. Я чувствую себя такой живой. И я не готова, - она уставилась на бывшего парня. Она не была готова. Она хотела жить. Она хотела вернуть его назад. Ее больше не заботила вся эта фигня насчет Элисон. Все лгут. Все делают ошибки. Они пройдут через это так же, как и проходили через все остальное. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:06 |
||
|
Она доплыла до него, но Ноэль нырнул под воду. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:09 |
||
|
- Ария? Дорогая? KatherineElmpt 28.12.13 в 19:07 |
||
|
Веки Арии едва дрогнули. Когда она снова открыла свои глаза, она лежала на кровати в яркой комнате. Простыня покрывала ее тело, а сбоку пищал монитор. Расплывчатое лицо появилось перед ней. Когда ее глаза привыкли, она увидела, что это была агент Фуджи. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:12 |
||
|
Ария облизала засохшие губы. Была ли это очередная галлюцинация? Была ли она где-то в неопределенности после смерти? KatherineElmpt 28.12.13 в 19:13 |
||
|
Агент Фуджи глянула через плечо. Еще две расплывчатые фигуры были позади. Одна из них оказалась Байроном, другая - Эллой. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:15 |
||
|
Майк тоже появился. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:15 |
||
|
Ария сглотнула. Когда она слегка подвинулась, ее голова жутко заболела. У мертвых людей бывают головные боли? KatherineElmpt 28.12.13 в 19:17 |
||
|
- Я...жива? - спросила она на всякий случай. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:17 |
||
|
- Конечно, ты жива, - послышалось откуда-то сбоку. Ария повернула голову. Эмили опиралась на подушку, ее глаза были открыты, а на лице была болезненная улыбка. Ее сестра, Кэролин, сидела рядом с ней, в ее глазах стояли слезы. Ханна лежала с ее же стороны, её мать держала ее руку, Кейт - другую. На голове Спенсер была повязка, но выглядела она довольно бодренько, хотя, когда она поймала взгляд Арии на себе, смогла лишь слабо помахать. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:29 |
||
|
Они все были живы. Они все как-то с этим справились. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:19 |
||
|
- Два дня, - сказал Майк, - Но показалось, будто прошло два года. KatherineElmpt 28.12.13 в 19:19 |
||
|
Фуджи возникла в футе от кровати Арии. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:35 |
||
|
- Его, - сказала Ария. Ник. Она подумала о его жуткой, волчьей улыбке. О пистолете в его руках. О его теле, падающем на землю - тусклое воспоминание, как его вырубила Эмили. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:37 |
||
|
- Он почти убил вас, девочки, - сказала Фуджи, - Предполагаю, он узнал, что вы зашли слишком далеко. Некоторые члены моей группы узнали о причастности Ника ко всему этому, как только он захватил вас, девочки. Они дали нам знать об этом сразу же, когда Ник заманил вас в дом. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:41 |
||
|
- Как вы узнали, что это был Ник? - спросила Ария. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:41 |
||
|
Фуджи разгладила морщинки вокруг глаз. KatherineElmpt 09.01.14 в 12:37 |
||
|
- Айрис? - выкрикнула Эмили. - Значит, она . . . в порядке? KatherineElmpt 29.12.13 в 15:42 |
||
|
- Будет в порядке, - сказала Фуджи, - но она была на волосок от смерти. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:43 |
||
|
- Подождите, - в голове Арии все еще был пробел, - Что насчет...Эли? Вы нашли ее? KatherineElmpt 29.12.13 в 15:43 |
||
|
Байрон и Элла переглянулись. Фуджи сжала губы в линию. KatherineElmpt 29.12.13 в 12:26 |
||
|
Ария постаралась приподняться, оперевшись на подушки. Ее голова пульсировала. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:46 |
||
|
- Дорогая, - мягко сказала Элла, - Ты просто растеряна. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:47 |
||
|
- Нет, это правда, - прохрипела Спенсер, - Она вместе с Ником пыталась нас убить. Они сделали это вместе. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:48 |
||
|
- Она выстрелила в меня, - сказала Эмили. Ария увидела, как подруга касается головы. Там не было раны. - По крайней мере, я думала, что она выстрелила, - сказала Эмили через минуту. KatherineElmpt 29.12.13 в 15:51 |
||
|
Фуджи вздохнула. KatherineElmpt 07.01.14 в 15:26 |
||
|
- Ник и Элисон встречались, - сказала Мелисса Хастингс, которая сидела рядом со Спенсер, - Он пришел за вами, потому что его девушка была убита. Он знал Табиту Кларк, они познакомились в госпитале и подружились. И он заставил ее притворяться Элисон, чтобы напугать вас, девочки. Так это и началось. KatherineElmpt 07.01.14 в 15:30 |
||
|
- Но Айрис не видела Триппа...Ника много лет, - запротестовала Эмили, - Она просто привела меня к сумасбродной затее найти этот дом. KatherineElmpt 07.01.14 в 15:33 |
||
|
- Люди лгут, - сказала Фуджи. - А Айрис не совсем здорова. KatherineElmpt 07.01.14 в 15:33 |
||
|
Ария уставилась на нее, моргая через раз. KatherineElmpt 07.01.14 в 15:34 |
||
|
Фуджи переминалась с ноги на ногу. KatherineElmpt 07.01.14 в 16:35 |
||
|
Ударная волна прошла через Арию. mar28 03.01.14 в 19:12 |
||
|
Фуджи покачала головой. mar28 03.01.14 в 19:04 |
||
|
Ария посмотрела на остальных. Казалось, они все были просто ошеломлены. KatherineElmpt 07.01.14 в 16:38 |
||
|
- И что насчет тех двоих, что связали Ноэля? - спросила Ария? - Если это была не Эли, кто помогал Нику, то кто это был? KatherineElmpt 07.01.14 в 17:33 |
||
|
- Это мог быть кто угодно, - сказала Фуджи, - У Ника есть и другие друзья. Возможно, он соврал Ноэлю, сказав, что он его раздражает, или это была просто шутка. KatherineElmpt 07.01.14 в 17:36 |
||
|
Ария прикрыла глаза и унеслась мыслями в ту ночь, когда она, Ноэль и остальные пытались поймать Эли в библиотеке. Блондинка была просто приманкой, точной копией помощницей Ника. Что, если Нику помогала совсем не Эли? KatherineElmpt 08.01.14 в 18:43 |
||
|
Но нет. Они видели ее. Говорили с ней. Ария была в этом уверена. young 08.01.14 в 15:02 |
||
|
Фуджи сжала руки в карманах. KatherineElmpt 08.01.14 в 18:47 |
||
|
Затем, она вышла из палаты и закрыла дверь. Ария взглянула на подруг. Все они безучастно смотрели на нее. Но они не могли сейчас говорить об этом, не тогда, когда рядом были их семьи. Конечно, и они думают, что Эли им всего-лишь привиделась. Ария вдруг задумалась: может им действительно отпустить все это. Может, это действительно был конец. KatherineElmpt 08.01.14 в 18:50 |
||
|
Дверь снова открылась, и Ария повернула голову, переживая, что это могут быть надоедливые репортеры, жаждущие ответов на свои вопросы. Но вместо этого в палату вошел Ноэль. Как только он увидел Арию, его лицо смягчилось. Он быстро подошел к ее кровати. Байрон и Элла отодвинулись, давая им быть ближе. KatherineElmpt 08.01.14 в 18:52 |
