Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 17 THE WALLS COME CRASHING DOWN

17
КОГДА РУШАТСЯ СТЕНЫ

sme4ever 15.12.13 в 03:15

Пятничным утром Спенсер с Чейзом сидели в книжном Wordsmith’s. Здесь пахло свежесваренным кофе и сладким печеньем, через стереодинамики негромко играл джаз, а какой-то поэт, не заморачивающийся над рифмами и ритмом, декламировал свои последние работы на импровизированной сцене.

sme4ever 02.03.14 в 12:51

В магазине традиционно проходили выступления под названием "Утренние музы", на которых местные авторы читали свои работы жадным до кофе клиентам.

sme4ever 04.03.14 в 02:13

- Потрясающе, да? - спросил Чейз, когда поэт завершил свой миллиардный белый стих, и они собрались уходить. - У этого парня такие удивительные образы. Я бы хотел уметь писать такие поэмы.

sme4ever 02.03.14 в 12:54

Спенсер подняла бровь.
- Значит, ты пишешь стихи?

young 25.12.13 в 13:48

- Временами, - Чейз выглядел смущённым. - Но обычно они выходят довольно слабыми.

sme4ever 02.03.14 в 12:55

- Вот бы почитать, - мягко сказала Спенсер.

young 25.12.13 в 13:48

Их взгляды встретились.
- Мне бы хотелось написать один для тебя.

young 25.12.13 в 13:49

У Спенсер все внутренности перевернулись, но она отвела взгляд, внезапно охваченная чувством вины. Э угрожает Чейзу. Что если она навредит ему?

sme4ever 02.03.14 в 12:57

- Ты в порядке?, - спросил Чейз.

young 25.12.13 в 13:50

- Конечно, - Спенсер прочистила горло. -Так . . . в последнее время что-нибудь происходило?"

young 25.12.13 в 13:54

Чейз наморщил лоб.
- Что ты имеешь в виду?

young 25.12.13 в 13:55

- Ничего . . . странного? - Спенсер не знала, как сформулировать мысль. Как сказать что-то вроде: "Ты случайно не чувствовал, что за тобой стали следить?" Чейз бы взбесился.

sme4ever 02.03.14 в 13:00

Чейз пожал плечами.
- Сейчас единственная странность только в том, что ты уделяешь мне внимание, - он опустил голову. - Что, кстати, мне очень приятно.

sme4ever 02.03.14 в 13:01

- Мне тоже, - сказала Спенсер, краснея.

sme4ever 02.03.14 в 13:02

Она должна ему рассказать. Но ведь Фуджи справится с этим, верно? Может, служба безопасности охраняет Чейза настолько тайно, что их даже не заметно.

sme4ever 04.03.14 в 02:15

- Мне надо в школу, - пробормотала она, вставая и бросая стаканчик из-под кофе в хромовую мусорку, стоящую неподалёку.

sme4ever 02.03.14 в 13:04

Чейз проследовал за ней на улицу, и они скромно обнялись на прощание.

sme4ever 04.03.14 в 02:17

- Позвонишь потом? - в нетерпении спросил Чейз.

sme4ever 02.03.14 в 13:06

- Конечно, - Спенсер робко ему улыбнулась.

sme4ever 02.03.14 в 13:06

Она старалась сохранить невинный вид до тех пор, пока он не повернул за угол, чтобы вернуться на парковку. Затем вытащила телефон, прокрутил список вызовов до номера Фуджи и набрала его. Увы, автоответчик. Аналогично 6 предыдущим попыткам за последние 24 часа.

sme4ever 11.03.14 в 14:52

- Это Спенсер Хастингс, снова, - сказала она после сигнала. - Просто уточняю детали повышенной охраны моего друга Чейза - я очень за него беспокоюсь. Ещё я считаю, что моей сестре тоже нужно обеспечить безопасность. Вы получили брелок "Акуры"? А моё письмо?

sme4ever 11.03.14 в 14:56

Вчера из-за риска отправления электронных сообщений ей хотелось лично в руки вручить Фуджи письмо со своими соображениями.

sme4ever 12.03.14 в 00:53

Равно как Эли и/или помощник Э несколько месяцев назад находились в Нью-Йорке, когда его посещали и Спенсер с мамой и мистером Пеннифислом с сыном и дочерью—Спенсер получила сообщение от Э, и практически в ту же секунду мистер Пеннифисл застукал в одной постели их с Заком, его сыном.

sme4ever 12.03.14 в 00:59

Может, Команда Э тоже остановилась в отеле Хадсон.

sme4ever 12.03.14 в 01:01

Возможно, будет полено поискать пассажиров Amtrak (прим. American + Track - национальная железнодорожная пассажирская корпорация), остановившихся там примерно в то же время. Впереди маячило множество возможностей поиска.

sme4ever 12.03.14 в 01:04

- Как бы то ни было, перезвоните, как сможете, - прощебетала Спенсер. После этого она повесила трубку и направилась в Rosewood Day.

sme4ever 12.03.14 в 01:07

Припарковавшись, она потащилась через мокрую траву к качелям начальной школы, именно там она всегда встречается с подругами—они какое-то время не говорили об Э, может, уже пора.

sme4ever 12.03.14 в 01:10

Эмили лениво болтала ногами, сидя на низкой качели, длинные конечности касались земли.

sme4ever 12.03.14 в 01:11

Ария дёргала за ниточки капюшона ярко-зелёного жакета. Ханна смотрелась в зеркальце круглой пудреницы Chanel. Это было одно из тех прекрасных весенних утр, когда почти все старшеклассники до уроков зависали снаружи.

sme4ever 12.03.14 в 01:18

- Итак, какие новости? - спросила у подруг Спенсер, как только приблизилась.

young 25.12.13 в 13:52

- Ну, Шон Экард теперь официально стал сталкером,- пробормотала Ария. Она показала на толпу детей на ступеньках. Оба, Шон и Клаудия Хууско, студентка Канов по обмену, уставились на них. Когда они заметили, что девушки тоже смотрят на них, они быстро отвернулись.

Pauline_Ive 21.03.14 в 07:29

- Может, ты снова нравишься Шону, Ханна,- поддразнила Эмили.

Pauline_Ive 21.03.14 в 07:31

- Или, может быть, это из-за тех слухах о суициде.- Ария посмотрела на Ханну.- Шон дал мне брошюру группы поддержки в его церкви. Он смотрел на меня так, будто я собиралась перерезать себе вены прямо там.

Pauline_Ive 21.03.14 в 07:58

Ханна закатила глаза:
- Меня уже тошнит от этих слухов.

Pauline_Ive 21.03.14 в 10:26

Спенсер наклонила голову.
- Я удивлюсь, если копы допрашивали Шона о Кайле.

honeysinger 21.03.14 в 11:08

Ханна пожала плечами.
- Копы ходили по всей ожоговой клинике. Они, вероятно, допросили его.

honeysinger 21.03.14 в 11:29

Ария почесала подбородок.
- Может Фуджи продвинулась и допускает, что Кайлой на самом деле была Эли.

honeysinger 21.03.14 в 11:45

Спенсер закусила губу.
- Я думаю, Фуджи хочет сохранить это в тайне, не раскрывая секретов ни одному фрику, пока они следят за ней.

honeysinger 21.03.14 в 11:52

- Ну, может это означает, что они выследили ее, - взволнованно сказала Ханна.

honeysinger 21.03.14 в 11:53

Мечтательная улыбка расплылась на лице Арии.
- Девочки, вы можете это себе представить? Эли за решеткой. В реальном времени.

honeysinger 21.03.14 в 11:55

Все замерли, погружаясь в мир фантазий. Спенсер представляла Эли в тюремном комбинезоне, показывающую номерную табличку и охраняемую 24 часа в сутки. Эта сука заслужила.

honeysinger 21.03.14 в 11:59

- Когда они поймают ее, мы дадим масштабное интервью, - указала Ария.

honeysinger 21.03.14 в 12:00

- Да, крутое интервью, - сказала Ханна.
- Как на шоу Опры. Джимми Фэллона. Не как этот местный бред в 6 часов, в котором даже не пользуются услугами визажиста.

honeysinger 21.03.14 в 12:06

Эмили перестала раскачиваться.
- Кстати, о суициде, кто-нибудь говорил вам, что получал анонимные записки от нас, как-будто мы хотим навредить себе?

honeysinger 21.03.14 в 12:07

Глаза Ханны округлились и она кивнула.
- Майк говорил. И мой папа. - Она закатила глаза.
- Я не знаю, было ли это от команды Э, или кто-то просто пытается доставить неприятности.

honeysinger 21.03.14 в 12:09

Эмили вдруг встревожилась.
- Моя сестра тоже получила сообщение. Она сказала что-то вроде мы все очень расстроены и мы реально съезжаем с катушек. Что вы думаете об этом?

honeysinger 21.03.14 в 12:12

Спенсер пренебрежительно махнула рукой.
- Это все из-за школы, в которой считают, что мы можем пойти на самоубийство. Это такие глупые слухи.

honeysinger 21.03.14 в 12:13

- Так вы не думаете, что они от Э?- спросила Эмили.

Pauline_Ive 21.03.14 в 12:06

Даже если и так, не все ли равно? - спросила Спенсер.

honeysinger 21.03.14 в 12:14