Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 20 SHE’S DEAD TO US
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20 sme4ever 15.12.13 в 03:19 |
|
|
Эмили доводилось возвращаться домой после разнообразных свалившихся на нее проблем: смерти Эли, исключения из соревнований по плаванию (не без помощи Э), изгнания в Айову, тайного рождения ребенка. Каждое из тех возвращений было странным и неестественным, но ни одно из них не было похоже на возвращение к семье Филдс после ареста за убийство. honeysinger 24.03.14 в 05:39 |
||
|
Семья хранила молчание всю дорогу домой. sme4ever 22.03.14 в 01:06 |
||
|
Ее мать смотрела прямо перед собой, не моргая, отец схватил руль так сильно, что костяшки пальцев побелели. Один раз Эмили даже осмелилась сказать о своей невиновности, но родители ничего не ответили. Ее телефон загудел, и она посмотрела на него. К ее удивлению, это было личное сообщение от Джордан. "Я так разочарован в тебе, Эм". mariel545 03.04.14 в 17:36 |
||
|
Эмили отпрянула. Джордан уже в курсе? Она и в самом деле верит новостям? mariel545 03.04.14 в 17:37 |
||
|
К сообщению был прикреплен Instagram. Эмили подумала, что это будет еще один снимок с поддельного видео, но вместо этого появилась темная фотография с ней на танцполе. Эмили держала бокал шампанского в руке. Вокруг неё крутилась симпатичная темнокожая девочка. mariel545 03.04.14 в 17:49 |
||
|
"Пегас"? Эмили бросил трубку на колени. Ночь в баре с Кэролин. Танец с Ривер. Кто щёлкнул их и отправил снимок? Эли? mariel545 03.04.14 в 18:13 |
||
|
Ее пальцы зависли над клавиатурой. "Это не то, чем кажется! - написала она. - Мы просто танцевали. Я по-прежнему люблю тебя, клянусь". mariel545 03.04.14 в 18:15 |
||
|
Но Джордан не ответила. malika25 17.02.14 в 03:42 |
||
|
В доме Филдсов было холодно, а свет по большей части был выключен. Эмили проследовала за родителями на кухню и захлопала глазами при виде Кэролин, которая суетилась, доставая столовые приборы и тарелки из ящиков и шкафов. Сердце у нее сжалось. mariel545 03.04.14 в 18:24 |
||
|
Но Кэролин даже не встретилась взглядом с Эмили. mariel545 03.04.14 в 18:26 |
||
|
Лоб миссис Филдс покрылся морщинками. malika25 17.02.14 в 03:43 |
||
|
- Пустяки мам, - прервала ее Кэролин, бросив кучу вилок. mariel545 03.04.14 в 18:47 |
||
|
Эмили вытащила еще несколько вилок из кучи и поместил их в остальные места. Она посмотрела на сестру. mariel545 03.04.14 в 19:30 |
||
|
Кэролин отвернулся. Сердце Эмили медленно начало тонуть. mariel545 03.04.14 в 19:32 |
||
|
Она подождала, пока все остальные не возьмут себя вот мейн и кунг пао курица, затем взяла ничтожные количества жареного риса и сидела в своем обычном стуле. Единственные звуки были жевания и выскабливание ножей и вилок. mariel545 03.04.14 в 19:40 |
||
|
Она закрыла глаза. Как могла Фуджи думать, что они убили не только Табиту, но Гейл и Грэм тоже? И почему Фуджи настолько вдруг стала убеждена, что Али умерла? Эмили хотела, чтобы она могла поговорить с агентом, но г-н Хастингс запретил им сказав ни слова никому за исключением юридической команды. mariel545 03.04.14 в 19:45 |
||
|
Она решила еще раз попытаться, повернувшись обратно к Кэролин. malika25 17.02.14 в 03:52 |
||
|
Кэролин отчаянно посмотрела на отца. malika25 17.02.14 в 03:46 |
||
|
- Кэролин, я говорю правду, - Эмили знала, что ей следует заткнуться, но она не могла контролировать свой рот. - Эли выжила. Это действительно она. malika25 17.02.14 в 03:55 |
||
|
Она осмотрела семью, желая, чтобы кто-нибудь сказал, что понял ее. Но каждый пялился в свою тарелку. malika25 17.02.14 в 04:04 |
||
|
В дверь позвонили. Руководители Всеобщие поворачивать в сторону зала, и г-н Филдс встал на него ответить. Были низкие шумы, а затем передняя дверь захлопнулась. mariel545 03.04.14 в 20:09 |
||
|
Эмили встала из-за стола и заглянул через переднее окно. Два эвакуаторы стояли дороге. Человек в синем комбинезоне прицепил вагон Volvo жгутом, и лысеющий парень в черной куртке сделал то же самое с минивэном семьи. Г-н Филдс просто стоял на лужайке, руки в карманы, с несчастным mariel545 03.04.14 в 20:11 |
||
|
- Почему увезли наши машины? - спросила Эмили у своей мамы с кухни. malika25 17.02.14 в 04:10 |
||
|
Нет ответа. Онапо вернулась в комнату. Г-жа Филдс и Кэролин взялись за свою еду. Сердце Эмили забилось. "Мама. Что происходит? " mariel545 03.04.14 в 20:14 |
||
|
- Почему она спрашивает об этом?-голос Кэролин напрягся. - Как она может не знать? malika25 17.02.14 в 04:24 |
||
|
Эмили посмотрела на них. - Знать что? malika25 17.02.14 в 04:27 |
||
|
Челюсть миссис Филдс была плотно сжата . "Мы должны были продать обе машины и использовать деньги, которые мы получили, чтобы оплатить залог," сказала она спокойно. "Среди прочего". mariel545 03.04.14 в 20:15 |
||
|
Эмили заморгал. "Вы сделали это?" mariel545 03.04.14 в 20:16 |
||
|
Кэролин вскочил из-за стола и подошел к Эмили. "А чего ты ожидала? Ты убила кого-то ". mariel545 03.04.14 в 20:17 |
||
|
Что-то взорвалось в мозгу Эмили. "Н-нет, я не делала этого!" mariel545 03.04.14 в 20:19 |
||
|
Ноздри Кэролин вспыхнули. "Мы видели вас на этом видео. Вы смотрелись, как чудовище ". mariel545 03.04.14 в 20:20 |
||
|
- Это была не я!-Эмили отчаянно взглянула на мать. - Мам? Ты веришь, что это не я, правда? malika25 17.02.14 в 04:30 |
||
|
Миссис Филдс опустила глаза. - То видео. Это было так неистово. malika25 17.02.14 в 04:32 |
||
|
Эмили посмотрела на нее умоляюще. Означает ли это, что ее мама поверила ей ... или она думает, что она сделала это? malika25 17.02.14 в 04:35 |
||
|
Кэролин шмыгнула. - Вся твоя ложь в конце концов оборачивается против тебя. Но мы платим за последствия. Мы могли даже потерять дом. malika25 17.02.14 в 04:38 |
||
|
Эмили вернулась к окну и посмотрела на отца, стоявшего спиной к ней и смотрящего на эвакуатор. mariel545 03.04.14 в 20:24 |
||
|
- Мне придется найти работу - если кто-нибудь вообще наймет меня, - сказала Кэролин с кухни. - И всё из-за тебя, Эмили. Все вечно вертится вокруг тебя, не так ли? Ты всегда все рушишь. malika25 17.02.14 в 04:42 |
||
|
Миссис Филдс массировала виски. malika25 17.02.14 в 04:46 |
||
|
Кэролин с силой хлопнула по столу. sme4ever 04.04.14 в 02:21 |
||
|
По-вашему, люди просто должны позабыть обо всём и обращаться с вами как с тепличными растениями? sme4ever 04.04.14 в 02:23 |
||
|
Эмили вернулась к столу. У неё отвисла челюсть. sme4ever 04.04.14 в 02:24 |
||
|
Кэролин закатила глаза. sme4ever 04.04.14 в 02:27 |
||
|
Но на тебе снова, конечно же, сошёлся свет клином: и я ранила тебя тем, что не приняла всё как должное, без огорчений, страха и т.д. sme4ever 04.04.14 в 03:37 |
||
|
Эмили прижала руку к груди. sme4ever 04.04.14 в 02:31 |
||
|
Кэролин пожала плечами. sme4ever 04.04.14 в 02:35 |
||
|
- Смириться? - в гневе закричала Эмили так громко, как никогда прежде. - Как можно смириться, когда она продолжает свои козни? sme4ever 04.04.14 в 02:37 |
||
|
- Это полный бред! - в ответ завизжала Кэролин. - Она мертва! Признай уже это! Её нет, поэтому вина лежит исключительно на вас. sme4ever 04.04.14 в 02:39 |
||
|
Эмили взревела как первобытный человек, подбежала к сестре и схватила её за плечи. sme4ever 04.04.14 в 02:42 |
||
|
Как её семья может верить в то, что она задумала и осуществила что-то столь ужасное? sme4ever 04.04.14 в 03:30 |
