Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 9 WELCOME HOME

9
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ

sme4ever 15.12.13 в 03:01

Примерно час спустя агент ФБР отвез Эмили обратно к церкви Филадельфии, где она оставила машину перед похоронами Грэхема, затем пятнадцать миль до Розвуда она проехала в одиночестве.

Lovebooks 09.01.14 в 15:07

Только она была не одна. Выехав на скоростное шоссе в сторону пригорода, она украдкой глянула в зеркало заднего вида. Большой черный Эскалэйд перестраивался одновременно с ней. Фуджи немедленно назначила охранников, проинструктировав их, что они должны наблюдать за девушками постоянно, двадцать четыре часа в сутки. Охранник Эмили представился как Клэренс. Он взял ее руку в свою мясистую ладонь и крепко пожал, а затем вручил визитку с телефонным номером.
- Я или мой напарник будем снаружи днем и ночью, - сказал он с акцентом жителя Нью-Джерси. - И если Вас что-то напугает, сразу звоните.

Lovebooks 09.01.14 в 15:41

Эмили расплылась в широкой улыбке и со счастливым видом забарабанила по рулю. "Если вам станет страшно". Сколько раз она была в ужасе и не представляла как все исправить? Теперь она сможет спать по ночам. Сможет совершить пробежку по окрестностям, не боясь нападения таинственного противника.

Lovebooks 10.01.14 в 12:18

Конечно же, у нее было мрачное предчувствие насчет всего, что произошло. Определенно, кота достали из мешка, и Эли, вероятно, скоро узнает об этом. Ее возможная ярость ужасала - особенно учитывая ее послужной список. Воспоминания об обнаружении тела Гейл на ее подъездной дорожке предстали в новом свете. А что если Эли сделала что-нибудь с Айрис? По крайней мере, теперь этим занимается ФБР...но что если Айрис окажется мертвой?

Lovebooks 10.01.14 в 15:16

Эмили выехала на 76 шоссе и набрала скорость на холме, ведущем к дому. Десять минут спустя, когда она подъезжала к дому, у нее скрутило живот. А вдруг родители каким-то образом узнали, что ФБР сопровождали ее с похорон? Фуджи настояла на том, что они будут держать всё в тайне, но около церкви были все эти репортеры— возможно ли, что история просочилась в прессу? Ей совсем не улыбалось проходить через допрос с пристрастием.

Lovebooks 13.01.14 в 15:01

Она нервно сменила радиостанцию на KYW, транслирующую местные новости. Поверх клацанья печатной машинки репортёр сообщал последние известия: ограбление на севере, мэр утвердил сокращение бюджета, авария на Блю Роут. И ничего о полицейской деятельности. Она выдохнула.

sme4ever 16.01.14 в 06:00

Она вылезла из машины и крадучись пошла по дорожке к парадной двери, стараясь не наступить на недавно высаженные мамой азалии. В доме было тихо.

sme4ever 16.01.14 в 06:05

По ворсу ковра было видно, что его только что пропылесосили, обеденный стол был чист. Эмили принюхалась и уловила запах запечённых макарон пенне. Они были любимым блюдом Кэролин, но его не готовили с её отъезда в колледж.

sme4ever 16.01.14 в 06:09

- Эмили, посмотри, кто здесь!

Lovebooks 10.01.14 в 12:18

Ее мать вышла в коридор. Рядом с ней в Стэнфордской футболке с длинными рукавами и черных джинсах была сама Кэролин.

Monica 15.01.14 в 12:24

Эмили моргнула.

sme4ever 16.01.14 в 06:10

В последний раз она виделась со своей старшей сестрой за день до того, как отправилась в больницу на кесарево сечение. Эмили, сгорбившись, стояла в туалете в общежитии Кэролин—все девять месяцев её тошнило по утрам—а сестра стояла в дверях и с презрением смотрела на неё. О ребенке Эмили рассказала родителям не так давно, и родители её простили. Хотя они сказали, что Кэролин тоже хотела позвонить и извиниться, она этого не сделала. Судя по противоречивому выражению её лица, она не собиралась этого делать и сейчас.

Helena_F 20.01.14 в 16:24

Миссис Филдс толкнул Кэролин ближе.
- Кэролин пришла домой, чтобы увидеть тебя.

mar28 20.01.14 в 15:12

Эмили осторожно опустила рюкзак на деревянный пол.
- Правда?

Monica 15.01.14 в 12:23

Кэролин пожала плечами, на её лицо упала прядь золотисто-рыжих волос.
- Ну, я разобралась со всеми экзаменами. И у меня был заказной билет, поэтому...

Helena_F 20.01.14 в 16:28

- Поэтому ты устроила нам сюрприз! - поспешно сказала миссис Филдс. - Семья должна держаться вместе, не так ли, Кэролин?
Она снова подтолкнула её.
- Отдай Эмили то, что привезла.

Helena_F 20.01.14 в 16:31

Губы Кэролин дрогнули. Она схватила пакет и толкнула его в направлении Эмили. Рука Эмили зарылась в чем-то хлопковом. Это была точно такая же стенфордская футболка, которую носила Кэролин.

Helena_F 20.01.14 в 16:34

- Спасибо, - промямлила Эмили, приложив футболку к груди.

Helena_F 20.01.14 в 16:41

Кэролин сухо кивнула.
- Тебе идет этот цвет. И, думаю, она подойдет тебе и по размеру, ведь теперь ты... - она замолчала, но Эмили знала, что она хотела сказать. Теперь ты не беременна.

Helena_F 20.01.14 в 16:51

- Отлично! - миссис Филдс хлопнула в ладоши. - Я оставлю вас наедине, чтобы вы наверстали упущенное, - она обнадеживающе улыбнулась Кэролин, а затем исчезла на кухне.

Helena_F 20.01.14 в 16:57

Эмили плюхнулась в кресло гостиной, ощущая нервозность.

sme4ever 25.01.14 в 07:15

Кэролин осталась стоять, скривив рот.

sme4ever 25.01.14 в 07:22

Она в недоумении таращилась на картину с амбаром, висевшую в холле, словно впервые видит, хотя она висит на этом месте уже лет 15.

sme4ever 25.01.14 в 08:43

- Мне понравилась футболка, - сказала Эмили, разглаживая лежащую на коленях Стэнфордскую футболку.

sme4ever 26.01.14 в 02:03

Ещё раз спасибо.

sme4ever 25.01.14 в 08:44

Кэролин бросила на нее взгляд.
- Не за что.

malika25 22.01.14 в 09:47

Она казалась совершенно измученной. Эмили сводила и разводила ноги. Просто катастрофа. О чём им говорить? Почему мама так упорствует? А Кэролин всё ещё злится, серьёзно? Ей уже давно пора смириться.

sme4ever 26.01.14 в 02:05

- Если хочешь, иди наверх, - сказала Эмили. Получилось грубее, чем ей того хотелось. - Ты не обязана проводить со мной время.

sme4ever 26.01.14 в 02:09

Кэролин сжала губы.
- Я стараюсь, Эмили. Не будь такой злобной.

sme4ever 26.01.14 в 02:10

- Это я-то злобная? - Эмили сжала ручки кресла. Затем она вздохнула. - Ладно, может я и злилась на тебя.

sme4ever 26.01.14 в 02:12

И я в сотый раз прошу прощения за то, что втянула тебя в свою тайну—мне не стоило так поступать.

sme4ever 26.01.14 в 02:15

Но я хотела, чтобы ты отнеслась к этому иначе.

sme4ever 26.01.14 в 02:39

Глаза Кэролин вспыхнули.

sme4ever 26.01.14 в 02:15

- Я позволила тебе жить у меня, - сказала она приглушённым голосом.

sme4ever 26.01.14 в 02:40

Достала тебе пропуск в столовую.

sme4ever 26.01.14 в 02:42

Не рассказала маме. Чего ещё ты от меня ждала?

sme4ever 26.01.14 в 02:41

Сердце Эмили билось всё быстрее и быстрее.
- Мне было ненавистно приходить к тебе. И я была в положении: спать на надувном матрасе было не так уж удобно.

sme4ever 26.01.14 в 02:44

- Ты никогда не жаловалась! - раздраженно сказала Кэролин.

Monica 15.01.14 в 12:26

- Потому что считала, что не вправе, - воскликнула Эмили. - Ты заставила меня чувствовать себя нежеланной гостьей! - она вдруг почувствовала опустошение, встала и направилась к лестнице. - Забудь. Мне пора.

sme4ever 26.01.14 в 03:45

Эмили положила ладонь на завиток перил, едва сдерживая слёзы. Не успела она подняться на первую ступеньку, как Кэролин поймала её за руку.
- Прекрати, хорошо? Ты ведёшь себя глупо.

sme4ever 27.01.14 в 01:35

Спина Эмили напряглась. Ей так не казалось. "Ещё 5 минут," - решила девушка. Если сестра продолжит быть стервой, она точно, без сомнения закроется у себя в комнате.

sme4ever 27.01.14 в 01:39

Она села обратно в кресло. Кэролин села напротив неё. Прошло несколько секунд.

sme4ever 27.01.14 в 01:41

На кухне звякала посуда. Столовые приборы ударялись друг об друга.

sme4ever 27.01.14 в 01:42

- Ты права.

sme4ever 27.01.14 в 01:47

Я просто не знала, как пережить прошлое лето, - наконец сказала Кэролин. - Я боялась за тебя и ребёнка. Хотя и не хотела думать о нём как о ребёнке.

sme4ever 27.01.14 в 01:50

Нельзя было привязываться: пришлось бы слишком тяжело.

sme4ever 27.01.14 в 01:51

Эмили закусила губу.

sme4ever 26.01.14 в 03:47

- Ну да, - слова сестры не были похожи на продуманную отговорку.

sme4ever 27.01.14 в 01:52

Кэролин опустила подбородок.
- Я много раз слышала твои ночные рыдания. . . .

sme4ever 26.01.14 в 03:48