Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 8 COMING CLEAN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Мы должны,- перебила ее Спенсер. - Это единственный путь. Просто поверьте мне. shureyka 06.01.14 в 22:51 |
|
|
Все замолчали. Фуджи смотрела на них в ожидании. Тогда Ария вздохнула. shureyka 06.01.14 в 22:52 |
||
|
Спустя мгновение Ханна все-таки слабо кивнула. Эмили сделала то же самое. Спенсер осмотрела комнату, несмотря на то, что произошло с ними в последнее время, они все таки решили рассказать правду о Табите. Прежние их жизни, возможно, навсегда изменятся. Но она знала, что это правильное решение. Своим враньем они топили сами себя. Им нужна была помощь. shureyka 06.01.14 в 23:29 |
||
|
Она наклонилась и посмотрела на Фуджи. shureyka 06.01.14 в 23:35 |
||
|
- Почему не можете?- резко просила Фуджи. shureyka 06.01.14 в 23:36 |
||
|
- Потому что это небезопасно,- пояснила Спенсер. - Нам угрожали. То, что мы знаем, это действительно очень, очень опасно для нас. Так что если мы что-то говорим, то хотим кое-что взамен. shureyka 06.01.14 в 23:39 |
||
|
- Продолжайте.- Фуджи сложила руки вместе. - Я вас слушаю. shureyka 06.01.14 в 23:40 |
||
|
- Мы должны убедиться, что вы сможете нас защитить,- настойчиво сказала Спенсер. - Мы не хотим, чтобы что-то случилась с нами или нашими семьями. shureyka 06.01.14 в 23:42 |
||
|
Фуджи кивнула. shureyka 06.01.14 в 23:44 |
||
|
- Также мы хотим, чтобы все обвинения с нас были сняты. Все, что мы сделали: наркотики, кража, связь с преступником и авария - это все должно быть удалено из наших дел. shureyka 06.01.14 в 23:49 |
||
|
- Спенсер!- заплакала Эмили. shureyka 06.01.14 в 23:50 |
||
|
Ария закрыла глаза. shureyka 06.01.14 в 23:51 |
||
|
Но Спенсер не попросила прощения и не отказалась от требований. Она использовала тактику, которой пользуется в хоккее на траве: смотреть прямо на противника во время удара. Не позволять ему видеть твой страх. shureyka 06.01.14 в 23:56 |
||
|
Фуджи моргнула первой. shureyka 07.01.14 в 00:05 |
||
|
Спенсер вздохнула. Она не думала, что Фуджи пойдет на это. shureyka 07.01.14 в 00:07 |
||
|
Затем она рассказала все, что они знают, включая то, что они случайно столкнули Табиту с крыши, но не убивали ее. Что они не могли никому сказать правду, хотя бы потому как это выглядело. И потому что им угрожали. shureyka 07.01.14 в 00:11 |
||
|
Фуджи посмотрела на свои пальцы. shureyka 07.01.14 в 00:13 |
||
|
Эмили посмотрела остальных. shureyka 07.01.14 в 00:14 |
||
|
Фуджи сложила руки. shureyka 07.01.14 в 00:15 |
||
|
Девушки снова переглянулись. Ария прокашлялась. shureyka 07.01.14 в 00:18 |
||
|
Глаза Фуджи расширились. shureyka 07.01.14 в 00:19 |
||
|
Спенсер начала объяснять почему они думают, что Э это Эли. shureyka 07.01.14 в 00:26 |
||
|
Спенсер кивнула. shureyka 07.01.14 в 00:26 |
||
|
Фуджи прищурилась. shureyka 07.01.14 в 09:09 |
||
|
- Все верно,- сказала Эмили. - Мы слышали, что Гейл говорила с кем-то. Вроде как, Что ты здесь делаешь? А потом прозвучал выстрел. shureyka 07.01.14 в 09:13 |
||
|
Фуджи наморщила лоб. shureyka 07.01.14 в 09:22 |
||
|
- Может быть,- сказала Спенсер. - Или, может, она знала ее помощника. shureyka 07.01.14 в 09:23 |
||
|
- У вас есть какие-то предположения по поводу того, кто может быть ее помощником? shureyka 07.01.14 в 09:24 |
||
|
Девушки переглянулись. shureyka 07.01.14 в 09:27 |
||
|
- Ноэль?- Фуджи подняла голову. - Что заставило вас так думать? shureyka 07.01.14 в 10:31 |
||
|
Спенсер уже собиралась объяснить, но Ария схватила ее за руку. shureyka 07.01.14 в 11:22 |
||
|
- Девочки, это действительно очень и очень серьезно,- сказала Фуджи. - Мы говорим о серийном убийце. Я рада, что вы наконец-то решили все мне рассказать, вы бы не смогли справиться с этим самостоятельно, и вам не следовало даже пытаться. shureyka 07.01.14 в 11:27 |
||
|
Никто не проронил ни слова. Спенсер затаила дыхание. shureyka 07.01.14 в 12:42 |
||
|
- С вашего разрешения я хотела бы оставить у себя ваши телефоны. Я хочу взглянуть на все сообщения, которые присылала вам Э. Существует возможность отследить телефон, с которого их отправляли, и даже определить из какой части Филадельфии они были посланы. Также вы должны предоставить мне любые другие доказательства, которые у вас есть. Вещи, которых могли касаться эти люди. Назвать места, в которых они могли быть. Нам необходимо знать обо всех ваших предположениях. shureyka 07.01.14 в 13:07 |
||
|
Спенсер оживилась. shureyka 07.01.14 в 13:14 |
||
|
Агент Фуджи кивнула. stranger1213 07.01.14 в 22:43 |
||
|
-Я также обеспокоена тем, что Эли могла сделать что-нибудь с девушкой по имени Айрис Тэйлор, - добавила Эмили, объясняя то, откуда Эли знала Айрис и как она пропала после того, как Эмили начала задавать Айрис вопросы. stranger1213 07.01.14 в 22:49 |
||
|
Фуджи записала имя Айрис в блокноте. - Мы найдем ее. Lovebooks 08.01.14 в 15:03 |
||
|
Ханна неуверенно подняла руку Lovebooks 08.01.14 в 15:08 |
||
|
- Сообщения не только в телефонах, - добавила Спенсер, думая о самом первом послании, которое они получили от этого Э. Это была открытка в почтовом ящике Эли: "Ямайка прекрасна в это время года! Как жаль, что вы никогда не сможете туда вернуться." Lovebooks 08.01.14 в 15:14 |
||
|
- Хорошо, - сказала Фуджи. Lovebooks 08.01.14 в 15:24 |
||
|
Ария заморгала. stranger1213 07.01.14 в 22:54 |
||
|
Агент Фуджи кивнула. stranger1213 07.01.14 в 22:59 |
||
|
- И мой папа не узнает об этом?, - жалобно сказала Ханна Lovebooks 08.01.14 в 15:26 |
||
|
У Эмили дрожали руки. Lovebooks 08.01.14 в 15:28 |
||
|
- То, что вы мне рассказали, очень важно. Я должна выполнить мою часть сделки, - сказала Фуджи, поднимаясь. - Однако, если получите еще одну записку от Э, я хочу, чтобы вы немедленно отправили ее мне. Но попрошу вас никому не говорить о том, что вы делаете или почему вас охраняют. Чем меньше людей об этом знают, тем лучше. Это понятно? Lovebooks 08.01.14 в 15:35 |
||
|
-Да, - сказали все одновременно, однако затем Ханна подняла руку. stranger1213 07.01.14 в 23:02 |
||
|
-Мой парень знает, - призналась она. -Он вроде догадался. stranger1213 07.01.14 в 23:05 |
||
|
- Что ж, он будет под присмотром, так как он брат Арии. Lovebooks 09.01.14 в 06:38 |
||
|
Девушки переглянулись еще раз. -О, Боже, - захныкала Ханна, - Это звучит... Lovebooks 09.01.14 в 06:42 |
