Sara Shepard - Pretty Little Liars. Deadly (14) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Смертоносная: 27 FRIENDS DON’T LET FRIENDS JUMP

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вдруг, наконец, позади послышался вой сирен. Машина скорой помощи подъехала на набережную и несколько мужчин в куртках ЕМТ выпрыгнули из нее. "Где она?" прокричал первый, молодой парень с щетиной на лице. chrisxsaltzman 10.04.14 в 10:42 0
	- Сюда! - Мелисса указала на выступ. sme4ever 10.04.14 в 09:22 0
	Медбрат кивнул, и посоветовался с двумя другими мужчинами, вышедшими из фургона. Один из них вызвал по рации подкрепление. Второй стал вытаскивать из машины мед. оборудование. chrisxsaltzman 10.04.14 в 10:46 0
	Первый мужчина расправил плечи, обернул вокруг себя трос для скалолазания и привязал один конец к мосту для равновесия. Потом он приблизился к краю выступа. " Иди сюда, дорогая, " - нежно, почти с любовью, сказал он. "Ты в безопасности." chrisxsaltzman 10.04.14 в 10:49 0
	Эмили посмотрела на него дикими глазами. sme4ever 10.04.14 в 08:21 0
	- Возьми меня за руку, - попросил фельдшер. - Не прыгай, пожалуйста. sme4ever 10.04.14 в 08:22 0
	- Ты нам нужна, Эм, - позвала подругу Ханна. sme4ever 10.04.14 в 08:22 0
	- Мы любим тебя! - поддержала её Спенсер. sme4ever 10.04.14 в 08:23 0
	Два других фельдшера распределились близ воды, готовые нырнуть в случае, если Эмили прыгнет. sme4ever 10.04.14 в 08:24 0
	Мужчина на мосту медленно придвинулся к ней. sme4ever 10.04.14 в 08:27 0
	Веревка вокруг его талии натянулась. chrisxsaltzman 10.04.14 в 10:49 0
	Эмили не шевельнулась. sme4ever 10.04.14 в 08:27 0
	Наконец он был достаточно близко чтобы обхватить ее руками. Эмили прижалась к нему, ее лицо исказилось от тоски. Он поднял ее и стал медленно двигаться к началу моста. chrisxsaltzman 10.04.14 в 10:52 0
	Оказавшись на твёрдой земле, он бережно опустил Эмили на траву. Она рыдала. sme4ever 10.04.14 в 08:30 0
	Спенсер подбежала к ней и заключила в объятия. Ария и Ханна последовали её примеру. Они хором расплакались. - О Боже мой, - раз за разом повторяла Спенсер. sme4ever 10.04.14 в 08:32 0
	- Как ты могла? - плакала Ханна. sme4ever 10.04.14 в 08:33 0
	- Мы могли потерять тебя, - добавила Ария. sme4ever 10.04.14 в 08:33 0
	Эмили так рыдала, что не могла даже ответить. - Я просто . . . не могла больше . . . sme4ever 10.04.14 в 08:35 0
	Спенсер стиснула её в объятиях. sme4ever 10.04.14 в 08:36 0
	Ханна накинула ей на плечи толстовку. Второй фельдшер принёс ещё одно одеяло и тоже укрыл им Эмили. Спасший её мужчина сообщил по рации, что они не нуждаются в подкреплении: девушка цела. sme4ever 10.04.14 в 08:39 0
	Затем он сел рядом с девочками и проверил зрачки Эмили, чтобы убедиться в том, что она не впадёт в шок. sme4ever 10.04.14 в 08:42 0
	Он не упомянул имён девушек и событий, с которыми они столкнулись - может, он вообще не был в курсе. sme4ever 10.04.14 в 08:41 0
	Рыдания Эмили теперь больше напоминали всхлипывания. sme4ever 10.04.14 в 08:43 0
	Все девочки крепко вцепились в неё, словно боясь снова потерять. Даже Мелисса присоединилась к групповым объятиям, поглаживая Эмили по волосам и уверяя её, что всё будет хорошо. sme4ever 10.04.14 в 08:45 0
	Спенсер представила на мгновение, что было бы, не успей они вовремя. У неё аж дыхание перехватило. Даже подумать жутко. sme4ever 10.04.14 в 08:47 0
	Если одной из них не станет, часть Спенсер тоже умрёт. sme4ever 10.04.14 в 09:20 0
	Это единственный лучик надежды в плане отъезда на Ямайку: они хотя бы будут вместе. Они бы не вынесли этого испытания в одиночку. sme4ever 10.04.14 в 08:49 0
	Её мысли снова обратились к Эли. Естественно, именно она вбила идею суицида в их головы. sme4ever 10.04.14 в 08:51 0
	И она почти добилась своего. sme4ever 10.04.14 в 08:52 0
	Посмотри, кого она почти добила. Эта сучка заслуживает того же за всё содеянное. chrisxsaltzman 10.04.14 в 10:57 1
	С этого момента даже больше, чем когда-либо. sme4ever 10.04.14 в 08:53 0
	Мелисса направилась обратно к машине, оставив девочек на несколько минут одних. sme4ever 10.04.14 в 08:55 0
	Из-за поворота показался микроавтобус, затормозивший при виде скорой. Спенсер не узнала женщину за рулём, но на заднем бампере была полинявшая наклейка "КОМАНДА ПО ЛАКРОССУ РОЗВУД ДЭЙ". sme4ever 10.04.14 в 09:19 0
	Спенсер ахнула. sme4ever 10.04.14 в 08:56 0
	- Что такое? - спросила Ария, лукаво глядя на неё. sme4ever 10.04.14 в 08:57 0
	- Я придумала другой способ поймать Эли, - сказала Спенсер. - Но тебе он не понравится. sme4ever 10.04.14 в 08:58 0
	Ария нахмурилась. - В каком смысле? mar28 21.12.13 в 19:55 0
	Прохладный ветерок пробежал по спине Спенсер. sme4ever 10.04.14 в 09:14 0
	- Я имею в виду Ноэля. sme4ever 10.04.14 в 09:00 0
	Лицо Арии ожесточилось. - А при чём тут Ноэль? sme4ever 10.04.14 в 09:01 0
	- Может, он ещё что-то знает об Эли. Он мог и не рассказать нам всего. sme4ever 10.04.14 в 09:01 0
	Ария выглядела шокированной. - Хочешь, чтобы я с ним поговорила? - Спенсер кивнула. Ария помотала головой. - Ни за что. sme4ever 10.04.14 в 09:02 0
	- По-моему, Спенсер права, - сказала Ханна. - Может, он даже не осознаёт значимости того, что знает. Что если мы сумеем выйти на её след? sme4ever 10.04.14 в 09:04 0
	- Могу и я с ним поговорить, если ты не хочешь, - вызвалась Спенсер. - Я не прочь подкрутить этому ослу мозги. sme4ever 10.04.14 в 09:06 0
	Ария опустила глаза. - Он не осёл, - тихо сказала она, почти на автомате, а затем вздохнула. - Я справлюсь. Но только если Эмили—равно как и все остальные—никогда больше не ступит на край моста. Потерять вас, девчонки, даже хуже, чем попасть в тюрьму. sme4ever 10.04.14 в 09:08 0
	- Обещаю, - мягко сказала Эмили. sme4ever 10.04.14 в 09:08 0
	- И я, - сказала Ханна, а Спенсер кивнула. Ария права. sme4ever 10.04.14 в 09:09 0
	Им сейчас нельзя бросать друг дружку, не когда всё так опасно, не в такой решающий момент. sme4ever 10.04.14 в 09:12 0
	Не когда они так много потеряли. sme4ever 10.04.14 в 09:13 0

← Предыдущая страница