Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 1 Zarevich 05.12.13 в 19:50 |
|
|
"Готовность к войне - один из самых эффективных способов сохранения мира" Khalifstork 05.12.13 в 19:52 Готовность к войне – одно из самых эффективных средств сохранения мира. Zarevich 05.12.13 в 20:04 |
||
|
- Джордж Вашингтон Zarevich 05.12.13 в 19:51 |
||
|
Zarevich 05.12.13 в 19:52 |
||
|
Случайный взгляд не приметил бы ничего необычного. Песчаная дорога тянулась с востока на запад, исчезая в сосновой роще, где пропадала из виду, делая «L»-образный поворот на север. Высокая трава и ветви деревьев были недвижны в тишине позднего вечера. Единственные признаки жизни - иногда раздававшееся ленивое гудение насекомых, порхающих вокруг. Сержант первого класса Дональд Данкан и солдаты 1-го взвода роты «Б» 3-го батальона 503-го пехотного полка провели немало часов, чтобы это осталось единственным, что кто-либо смог увидеть. Khalifstork 05.12.13 в 20:04 Случайный человек не заметил бы ничего необычного. Грунтовая дорога бежала с востока на запад и исчезала в сосновом лесу, делая «Г»-образный поворот на север. Высокая трава и ветви деревьев были неподвижны в тишине позднего вечера. Ленивое гудение насекомых было единственным признаком жизни. Сержант Дональд Данкан и солдаты 1-го взвода роты «Б» 3 го батальона 503-го пехотного полка потратили много времени и сил на то, чтобы так все и было. Zarevich 14.03.14 в 08:22 |
+3 | |
|
Только при ближайшем рассмотрении у деревьев на юге от дороги можно было заметить синеющую сталь стволов нескольких автоматов и пулеметов, выступающих с замаскированных позиций. Каждый держал в руках солдат, сгорбленный, с перекошенным лицом, в полевой форме, пропитанной собственным потом. Они лежали неподвижно, ожидая сигнала открыть огонь. Сигнал мог быть подан двумя способами. Основным было срабатывание установленной на дороге мины-ловушки. Дымовая граната с выдернутой чекой была размещена в контейнере для переноски таким образом, чтобы удерживался рычаг запала. К гранате был прикреплен тонкий провод, тянувшийся над дорогой на высоте шесть дюймов над землей и привязанный к дереву на другой стороне дороги. Zarevich 05.12.13 в 21:09 |
||
|
Любой прошедший по дороге натянул бы провод, что выдернуло бы дымовую гранату из трубы, рычаг бы был отпущен, и граната бы взорвалась. Когда это случится, каждый из взвода откроет огонь в назначенном ему секторе обстрела. Если же по какой-то неведомой причине противник, он же ОПФОР, не «подорвется», командир взвода сам отдаст приказ открыть огонь. Zarevich 05.12.13 в 21:13 |
||
|
Перестрелка, которая вспыхнет затем, будет короткой, но бескровной. Солдаты, как из взвода Данкана, так и «противник» будут использовать МILES - многоцелевую комплексную лазерную систему поражения целей. Оружие каждого солдата было увенчано прямоугольной серой коробочкой, испускавшей лазерный луч каждый раз, когда солдат производил выстрел. Каждый солдат, «свой» или «чужой» имел детектор лазерного излучения на шлеме и разгрузочном жилете, который регистрировал лазерный луч от оружия. Когда это происходило, срабатывал зуммер, также имевшийся в экипировке каждого солдата, говоря ему и его товарищам, что он был «убит». Использование МILES гарантировало, что не будет никаких сомнений в том, кто победил, а кто проиграл, в отличие от времен, когда учения выродились в перебранки на тему «я в тебя попал - ни фига ты не попал». Zarevich 05.12.13 в 21:22 |
||
|
Данкан смотрел на дорогу со своего места. Рядом с ним находился его взводный, молодой двадцатидвухлетний второй лейтенант, который командовал взводом менее трех недель. Лейтенант был на учениях в первый раз, и, как следствие, суетился и нервничал. Данкан, прошедший через девять лет службы и множество младших лейтенантов, был терпеливым наставником. Он тактично объяснил лейтенанту, что нужно делать во взводе и повсюду ходил за ним, показывая, что нужно проверить и куда посмотреть. Лейтенант, явно ошарашенный «взятой на себя ответственностью», мудро принимал советы и репетиторство Данкана, задавая множество вопросов и мысленно отмечая, что Данкан оставил ему, а чем занимался сам. Со временем, и он будет командовать парадом. Но не сегодня. Zarevich 05.12.13 в 21:31 |
||
|
Ожидание в засаде было, в лучшем случае, утомительным и сильно нервировало. Бешеная подготовка этой засады и боевых позиций сменилась часами ожидания, лежа в траве и грязи. Молодые солдаты, привыкшие к постоянному трепу и рвущей уши музыке, оказались обязаны поддерживать высокую бдительность, в тишине и почти полной изоляции. Укрытие и маскировка, защищающая их от противника, отделила солдат 1-го взвода и друг от друга и своих командиров. Каждый во взводе остался на позиции наедине с самим собой, или, в крайнем случае, с солдатами справа и слева от себя. Стремление говорить и быть в компании сменилась необходимостью хранить молчание, чтобы не выдать позицию взвода. Тем, кто жаждал закурить, это было запрещено, так как передовой отряд «противника» мог почувствовать запах сигаретного дыма. Zarevich 05.12.13 в 21:39 |
||
|
Испытания для каждого усугублялись жарой и насекомыми, населявшими сосновый лес. Взмокшие от нагрузки в ходе подготовки засады и от сырого воздуха, солдаты обливались потом, сочившемся из каждой поры на теле. Даже если был какой-то ветерок, он не мог пробиться в лес. Потом, когда пот испариться, у каждого на форме останутся большие белые круги солевых пятен. Пот, льющийся со лба в глазницы, разъедал глаза. Zarevich 05.12.13 в 21:46 |
||
|
Но как бы некомфортно это не было, оно не могло сравниться с досаждающими насекомыми. Всевозможные жуки гудели над всеми или ползали по солдатам, кусая кожу, когда находили способ залезть под одежду. Zarevich 05.12.13 в 21:48 |
||
|
Мало кто смог воздержаться от хлопков и почесываний, которые, однако, были бесполезны. Попытки прихлопнуть или прогнать насекомых, казалось, только их раззадоривали. Эти маленькие гады сделали многое для повышения жажды боя у каждого. По крайней мере, когда появится «противник», они смогут на кого-то наброситься, с видимым результатом. Zarevich 05.12.13 в 21:53 |
||
|
Сознание Данкана, плавающее от одной случайной мысли к другой, было возвращено к реальности реальной проблемой: отчетом передового охранения взвода, расположенного в ста метрах вниз по дороге. Zarevich 05.12.13 в 21:55 |
||
|
При помощи безбатарейного телефона они сообщили о движении перед ними. Zarevich 05.12.13 в 21:56 |
||
|
Данкан ответил им только «сохраняйте бдительность и держите меня в курсе». Он посмотрел на часы. 16.58. Эти идиоты с дерьмом вместо мозгов прибыли точно по расписанию, подумал он прежде, чем повернулся к командиру взвода и прошептал: Zarevich 05.12.13 в 22:02 |
||
|
Приподнявшись над укрытием, Данкан просигнализировал отделенным приготовиться. Раздался лёгкий шорох, пока парни устраивались поудобнее и готовились к схватке с условным противником. Через несколько секунд всё стихло. Они были готовы. Khalifstork 06.12.13 в 07:37 Приподнявшись над укрытием, Данкан дал командирам отделений сигнал приготовиться. Раздался легкий шорох, когда солдаты устраивались получше, готовясь к бою с «противником». Через несколько секунд все стихло. Они были готовы. Zarevich 07.12.13 в 10:24 |
+4 | |
|
Первым признаком того, что «противник» был рядом, стал хруст песка под ботинками и шорохи в кустах. Началось. Двое солдат второго взвода, который сегодня выступал в качестве «противника» двигались короткими перебежками по дороге, выступая разведкой для основной части взвода. Их задача состояла в том, чтобы предупредить остальных об опасности прежде, чем вляпается весь взвод. Двое разведчиков двигались медленно, не спеша «погибнуть». Один из них, с одной стороны дороги, вел наблюдение, будучи готов открыть огонь, а второй бросался на десять-двадцать метров вперед на новую позицию в кустах на другой стороне дороги. Затем оба осматривали местность, ища признаки присутствия противника. Когда они убеждались, что все было чисто, прикрывающий вставал и бросался вниз по дороге на новую позицию, повторяя действия товарища, который в свою очередь прикрывал его. Zarevich 07.12.13 в 10:33 |
||
|
Данкан следил за разведчиками. Сигнальная лампочка на безбатарейном телефоне предупредила его о вызове. Данкан поднял его прошептал «Данкан». Передовое охранение докладывало о появлении основных сил 2-го взвода. Данкан не ответил. Он устроился рядом с лейтенантом и прошептал: Zarevich 07.12.13 в 10:38 |
||
|
С позиции пулеметчика слева от него внезапно раздался сигнал «Бип-Бип» от электронных часов, возвестивших о том, что наступило 17.00. Данкан, глаза которого стали размером с блюдца, повернулся на источник шума, а затем обратно к разведчикам «противника». Они залегли, и только покачивающиеся ветки говорили, где примерно они исчезли. Данкан огляделся и заметил, что лампочка входящего вызова на безбатарейном телефоне горела. Он поднял трубку. Человек на том конце провода доложил, что 2-й взвод развертывается по обе стороны от дороги. Засада 1-го взвода была сорвана. Zarevich 07.12.13 в 10:42 |
||
|
Дальнейшие сообщения от боевого охранения прервал треск стрелкового оружия. Khalifstork 06.12.13 в 02:55 |
||
|
Данкан тут же повернулся к лейтенанту и прокричал: Khalifstork 06.12.13 в 03:39 Без лишних раздумий Данкан повернулся к лейтенанту и крикнул: Zarevich 07.12.13 в 10:47 |
+2 | |
|
Под руководством командиров отделений первый взвод начал выдвижение. Khalifstork 06.12.13 в 02:57 |
||
|
2-й взвод, однако, настиг их раньше, чем они смогли уйти чисто. Вспыхнула перестрелка, в ходе которой 1-й взвод пытался добраться до точки сбора, где его подберут вертолеты. 2-й взвод пытался обойти и отрезать их. Zarevich 07.12.13 в 10:50 |
||
|
Перебегая от дерева к дереву, Данкан нашел командира взвода и сказал ему брать 2-е и 3-е отделение, пока он сам попытается задержать 2-й взвод с 1-м отделением. Командир взвода согласился, крикнув 2-му и 3-му отделениям продолжать движение, и бросился за ними сам. Данкан повернулся, выискивая штаб-сержанта Эрнандеса, командира 1-го отделения. Он не увидел его или его помощника. Не найдя иного выхода, Данкан попытался взять ситуацию под контроль. Со своей позиции он закричал: Zarevich 07.12.13 в 10:54 |
||
|
Это было ошибкой. Командование и контроль над взводом были давно потеряны. Никто не знал, где кто находился в сосновом лесу. Вместо того, чтобы сплотить первое отделение, отданный Данканом приказ только привлек к нему внимание. Презирая движение ползком, он повернулся, чтобы найти позицию, где смог бы спешно занять оборону. Zarevich 07.12.13 в 10:57 |
||
|
Продравшись между двумя деревьями, он внезапно столкнулся лицом к лицу с двумя парнями из второго взвода. Khalifstork 06.12.13 в 02:59 |
||
|
Все трое инстинктивно вскинули свои М16 и заорали. Khalifstork 06.12.13 в 03:01 |
+3 | |
|
Хотя он и смог поразить одного из нападавших, Дункану также досталось, отчего в левом ухе запищал зуммер его MILES Khalifstork 06.12.13 в 03:10 |
||
|
Он с отвращением выпрямился и осмотрелся. Вечернюю тишину сосновой рощи разорвал визг множества зуммеров и треск стрелкового оружия. Крик инспектора просигнализировал об окончании дня бесплодных усилий. Первый взвод был уничтожен менее, чем за десять минут. Khalifstork 06.12.13 в 03:49 |
||
|
Zarevich 05.12.13 в 20:17 |
||
|
Предрассветная тьма словно плащом укрыла танковую колонну, двигавшуюся по грунтовой дороге к району сбора. Регулировщики полка направили танки на назначенные позиции. Этот этап прошел как по маслу. Передовая рота выдвинулась вперед и заняла позиции, выстроившись пологой дугой, обращенной на запад. Следующая рота соответственно заняла позиции аналогичной дугой, обращенной на юг, ее крайний правый танк расположился рядом с крайним левым танком первой роты. Третья рота сделал то же самое, обратившись на север и завершив круг, связав себя с двумя первыми танковыми ротами. Таким образом, 3-й батальон 68-го танкового полка сошел с главной дороги и развернулся не более чем несколькими быстрыми движениями в слабом свете фонарей регулировщиков. Zarevich 05.12.13 в 22:09 |
||
|
Майор Анатоль Воришнов остановил свой восьмиколесный бронетранспортер БТР-60 с подветренной стороны огромного валуна в центре круга, образованного танками. На расстоянии в пятьдесят метров он едва мог разглядеть силуэт танка командира батальона, остановившийся в небольшом углублении. Эта жалкая попытка найти укрытие напомнила Воришнову, насколько уязвим был батальон в этом унылом горном районе, через который проходил полк; он был намного более уязвим для внезапной атаки, чем в открытой степи, такой, как вокруг Киева, гораздо более подходящей для механизированной войны. И, по крайней мере, думал Воришнов, тамошняя темная земля и пышная зеленая трава были чем-то более жизнеутверждающим. Zarevich 05.12.13 в 22:17 |
+2 | |
|
Поскольку водитель заглушил двигатель БТР, а другие офицеры штаба вывалились из машины, Воришнов начал обдумывать предстоящую операцию, которая планировалась начаться в течение двух часов. 28-й общевойсковой армии, состоящей из трех мотострелковых и одной танковой дивизии, 33-й, в которую входил 68-й танковый полк, предстояло наступать от Джульфы к Меренду, а затем на Тебриз, пройдя в общей сложности 270 километров. В то время, как никто не ожидал серьезного сопротивления от сброда, в который превратилась некогда гордая иранская армия, направление наступления дивизии проходило через горный хребет Загрос и его узкие извилистые долины. Здесь горстка фанатиков могла остановить самую современную технику в мире при помощи нескольких гранатометов и баррикад. Достижение Тебриза не будет окончанием их трудностей, в действительности, станет даже не точной на полпути. Не раньше, чем они достигнут Тегерана, в более чем шерстиста километрах от исходного рубежа, 28-я общевойсковая армия получит открытую местность для маневра. Zarevich 05.12.13 в 22:27 |
+3 | |
|
Как бы эгоистична и непрофессиональна не была эта мысль, Воришнов был рад, что 33-й танковая дивизия пойдет следом за мотострелковыми дивизиями. Мысль о том, чтобы попасть в узкой долине в засаду обезумевших мусульман, жаждущих стать мучениками, приводила его в ужас. Zarevich 05.12.13 в 22:29 |
||
|
Истории о таких случаях в Афганистане передавались из уст в уста от людей, побывавших там. Он взглянул на часы. Еще два часа и все начнется. В случае удачи и помощи от групп специального назначения Спецназ, КГБ, коммунистической партии Ирана Туде* и нескольких хороших воздушных десантов, 28-я общевойсковая армия увидит Ормузский пролив в течение четырех недель. Zarevich 05.12.13 в 22:33 |
||
|
Или, подумал Воришнов, мы узнаем, что это за план. Zarevich 05.12.13 в 22:36 |
||
|
Zarevich 05.12.13 в 22:37 |
||
|
Генерал-лейтенант Фрэнсис Вейр сидел, глядя в маленький иллюминатор на проплывающие внизу облака. Пальцы рассеянно барабанили по документам, лежащим в красной папке с пометкой СЕКРЕТНО, которую он держал на коленях. Ему по-прежнему было трудно поверить в то, что он только что получил приказ перебросить весь корпус из Форт Худ и Форт Полк в Иран и быть готовым к боевым действиям против советских войск, начавших массированное вторжение в эту страну. 10-й корпус относился к подразделениям НАТО в Европе, а не в Юго-Западной Азии. У них не было планов на все случаи жизни. Это была работа кого-то другого. Тем не менее, менее трех часов назад ему приказали забыть о Европе и подготовить корпус к переброске в район Персидского залива. Zarevich 06.12.13 в 13:06 |
||
|
Командующий корпусом еще раз взял папку и приказом, раскрыл ее на странице с описанием поставленной задачи и прочитал ее еще раз: мобилизовать 10-й корпус и перебросить его из пунктов постоянной дислокации в указанные порты погрузки (см. Приложение Е) для отправки в район Персидского залива. Zarevich 06.12.13 в 13:09 |
||
|
ВМС США обеспечат переброску 10-го корпуса в порты разгрузки (в процессе определения); затем 10-й корпус должен быть развернут и подготовлен к ведению боевых действий против вражеских сил во взаимодействии с другими подразделениями вооруженных сил США и стран-союзников в соответствии с поставленными задачами. Zarevich 06.12.13 в 13:11 |
||
|
Вейр открыл раздел приложений. После заголовка «приложение Е» стояла запись: «в разработке». Zarevich 06.12.13 в 13:14 |
||
|
Он закрыл папку и снова повернулся к окну. Господи, подумал он, они не только не могут сказать мне, куда мне двигаться и куда мы направляемся, они даже не знают, с кем придется вести бой. Он повернулся к начальнику оперативного отдела: Zarevich 07.12.13 в 11:04 |
||
|
- Так точно, сэр. Я говорил с начальником штаба. Он сообщил, что большая часть штабных офицеров и все командиры дивизий уже там. Конечно, вряд ли мы дождемся генерала Аллена из Форт Полка, но начштаба сказал, что постарается. Zarevich 07.12.13 в 11:10 |
||
|
- Вы что-то знаете насчет того, куда мы направляемся? Zarevich 07.12.13 в 11:06 |
||
|
Оперативный офицер подумал мгновение: Zarevich 07.12.13 в 10:58 |
||
|
Командир корпуса понимал его. Zarevich 07.12.13 в 11:00 |
||
|
Оперативный офицер не ответил, продолжая смотреть, как командир повернулся к окну и продолжил барабанить пальцами по лежащей на коленях папке с приказом. Zarevich 07.12.13 в 11:02 |
||
|
Zarevich 06.12.13 в 23:26 |
||
|
Не вставая из-за стола, мастер-сержант Джек Несбитт прикрыл ладонью микрофон телефонной трубки и крикнул своему начальнику, С3 батальона: Zarevich 06.12.13 в 23:31 |
