Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 17 Zarevich 26.12.13 в 22:16 |
|
|
Время решает все: пять минут могут отделять победу от поражения Zarevich 26.12.13 в 22:17 |
+1 | |
|
- Адмирал Горацио Нельсон Zarevich 26.12.13 в 22:17 |
||
|
Zarevich 26.12.13 в 22:18 |
||
|
Два лейтенанта крались по канаве, подбираясь поближе к зданию в центре. В темноте это было нетрудно. В пятистах метрах от них шестеро солдат, трое советских и трое американских, ждали возвращения своих лейтенантов. После принятия решения действовать сообща, оба командира решили, что предварительная разведка будет необходима. Это означало то, что атака откладывалась на следующую ночь. Однако, они решили, что оно того стоило. Как заметил Илванич, время, проведенное в разведке, не может считаться потраченным впустую. Zarevich 12.01.14 в 21:38 |
||
|
Солдатам обоих подразделений было непросто принять коалицию, созданную своими командирами. Как выразился один американский солдат, это было «противоестественно». Однако два лейтенанта стремились повлиять на своих подчиненных сущностью поставленной им задачи, и нельзя было сказать, что у них ничего не вышло. С большой неохотой обе роты объединились. Но каждая тянулась к своей половине оазиса и выставляла охранение, половина которого смотрела наружу, следя за иранцами, а вторая - внутрь, следя за новыми «союзниками». Даже когда они приблизились к иранской базе, непосредственная близость новых товарищей вызывала у них большую обеспокоенность, чем угроза иранской засады. Zarevich 12.01.14 в 21:49 |
||
|
... два офицера добрались до конца канавы. Они медленно выглянули из-за ее края и осмотрелись. В двадцати метрах перед ними было большое здание. Zarevich 12.01.14 в 21:50 |
||
|
Из нескольких дыр в стенах и окон проникал свет. Вокруг расхаживали иранские охранники, держа оружие на плечах и будучи довольно невнимательными. Zarevich 12.01.14 в 21:52 |
||
|
Серро прошептал: Zarevich 05.01.14 в 14:03 |
||
|
Илванич обернулся: Zarevich 05.01.14 в 14:04 |
||
|
Серро схватил его за руку: Zarevich 05.01.14 в 14:04 |
||
|
- Мы должны знать наверняка. Не будет ничего хорошего в том, если мы все припремся сюда и окажется, что мы ошиблись. Я пойду, а ты, Серро, останешься здесь. Zarevich 05.01.14 в 20:07 |
||
|
- О'кей, но следи за задницей. Zarevich 05.01.14 в 14:05 |
||
|
Илванич, смутившись, остановился и посмотрел на Серро: Zarevich 05.01.14 в 14:06 |
||
|
Серро усмехнулся: Zarevich 05.01.14 в 20:07 |
||
|
Илванич подождал, пока охранники не отошли от ближайшей стены здания. Затем, низко пригибаясь, он выбрался из канавы и побежал к нему. Zarevich 10.01.14 в 10:06 |
||
|
Оказавшись у здания, он прижался к спине и замер, прислушиваясь и ища признаки того, что кто-либо его видел. Удовлетворившись тем, что прошел незамеченным, он взял нож, повернулся и сунул его в щель между двумя досками, медленно проворачивая его, чтобы вырезать небольшой глазок. Когда отверстие стало достаточно большим, он вытащил нож и заглянул внутрь. Он увидел зал, заполненный металлическими кожухами, станками и электронным оборудованием. Zarevich 12.01.14 в 21:55 |
||
|
Люди в белых халатах ходили туда-сюда или работали над различными электронными компонентами. Это было оно. Они нашли место сборки. Zarevich 12.01.14 в 21:56 |
||
|
Удовлетворившись, Илванич повернулся, чтобы уйти обратно в канаву. В этот же момент из-за угла появился охранник. Мгновение они смотрели друг на друга. Zarevich 12.01.14 в 21:58 |
||
|
Охранник начал поднимать винтовку. Илванич инстинктивно бросился на него с ножом. Однако охранник ударил его прикладом в живот, отбросил Илванича на землю. Илванич, выронив нож, увидел, как охранник начал вскидывать винтовку, наводя ее на него. Zarevich 12.01.14 в 21:59 |
||
|
Вдруг винтовка упала на землю, а Илванич услышал булькающий звук. Охранник упал на колени, а затем на землю лицом вниз. Zarevich 12.01.14 в 22:00 |
||
|
За ним стоял лейтенант Серро с ножом в руке. Он перерезал охраннику горло. Zarevich 12.01.14 в 22:01 |
||
|
- Возьми винтовку и прикрой следы крови. - Серро поднял тело охранника, перекинул его через плечо и направился к канаве. Zarevich 12.01.14 в 22:02 |
||
|
Илванич, придя в себя, подхватил винтовку и начал засыпать песком следы крови и тонкий кровавый след, потянувшийся за Серро. Когда они оказались в канаве, он спросил у Серро, что им делать с телом. Zarevich 12.01.14 в 22:03 |
||
|
- Заберем его с собой. Надеюсь, его приятели решат, что он AWOL. Zarevich 05.01.14 в 20:09 |
||
|
- Дезертировал, убежал через забор, домой к маме. А теперь валим отсюда к черту. Zarevich 05.01.14 в 20:31 |
+1 | |
|
Хотя Илванич понятия не имел, причем здесь было «валим», он согласился и последовал за ним, заметая все следы крови, пока Серро тащил тело через канаву. Zarevich 05.01.14 в 20:33 |
||
|
Zarevich 26.12.13 в 22:19 |
||
|
Слухи о том, что они ушли оттуда и сняли часового, распространялись быстро и сделали многое, чтобы снять напряжение в обоих лагерях. Хотя солдаты по-прежнему были осторожны, они сочли что то, что их офицер рассказали им об этой операции, было правдой. Zarevich 13.01.14 в 13:49 |
||
|
В первой половине дня двое командиров обсудили то, что они видели и то, что они знали и разработали план. В полдень он был доведен до сведения всех офицеров и старших сержантов. Поскольку у американцев было больше людей и огневой мощи, они будут обеспечивать прикрытие и разберутся с охраной, так же, как и предполагалось первоначальным планом. Нейтрализовать нужно было четыре казармы, а также административное здание. Между ними находились траншеи и через установленные интервалы были расположены пулеметные точки. В центре находились два здания со складскими и рабочими помещениями. Захватить их должны будут люди Илванича, с которыми пойдет лейтенант-коммандер Хэнсли. Zarevich 13.01.14 в 13:55 |
||
|
Пока один взвод будет разбираться с казармами и траншеями на северной стороне, а другой - на южной, Серро возглавит взвод, который займется казармами и окопами на западе. Илванич и его люди двинуться через канаву, которую два лейтенанта обнаружили прошлой ночью. Когда начнется атака, они выдвинуться вперед и займут складские и рабочие помещения. После этого они уничтожат там всех. Zarevich 13.01.14 в 13:57 |
||
|
Специальная подрывная группа, составленная как из американских, так и из советских солдат, умеющих обращаться со взрывчаткой, пойдет с Хэнсли, уничтожая все, что он сочтет нужным уничтожить. Когда все закончиться, Илванич и его люди отойдут через позиции взвода Серро. Взвод на западе прикроет отход взводов на севере и на юге. Серро хотел закончить все за пятнадцать минут. Однако, решения будет принимать Хэнсли, опираясь на то, сколько было нужно, чтобы все уничтожить. Zarevich 13.01.14 в 14:00 |
||
|
Совещание прервало сообщение, что советский майор пришел в сознание. Илваничу вдруг стало не по себе. Что он будет делать, если майор КГБ станет возражать? Как он сможет объяснить эту ситуацию? Эти сомнения вертелись у него в голове, пока он шел к раненому. Нет, к черту, подумал он. Что сделано, то сделано. Майор не в состоянии на что-то повлиять. Zarevich 13.01.14 в 14:02 |
||
|
Майор сидел, прислонившись к рюкзаку, пока американский врач помогал ему пить из фляжки. Когда майор увидел Илванича, он отмахнулся от американца. На мгновение он посмотрел на молодого лейтенанта без всякого выражения. Внезапно его лицо изменилось от изумления, когда он заметил АК, свисающий с плеча Илванича. Его голова дернулась вправо, в сторону группы американцев, которые сидели под деревом, балагуря и чистя оружие. Когда он снова повернулся к Илваничу, лейтенант стоял перед ним по стойке смирно. Zarevich 13.01.14 в 14:05 |
||
|
Илванич отдал честь: Zarevich 13.01.14 в 14:06 |
||
|
- Без сомнения, вы хотите понять, что происходит, товарищ майор. Zarevich 13.01.14 в 14:07 |
||
|
Майор собрался. Его лицо было пустым, когда он поднял глаза на Илванича. Хотя его голос был слабым и хриплым, вопрос был прямым и четким: Zarevich 13.01.14 в 14:08 |
||
|
Илванич описал ему ситуацию, в том числе и то, его и Серро предположения относительно того, что случилось до того, как американцы прибыли в оазис и нашли майора и сгоревший вертолет. Майор КГБ слушал, не перебивая, пока Илванич подробно описывал свое попадание в плен, соглашение между двумя лейтенантами и результаты разведки, проведенной прошлой ночью. Когда Илванич закончил, майор просто посмотрел на него на мгновение. Илваничу в этот момент было непросто, но он не позволил себе подать вида. Zarevich 16.01.14 в 00:07 |
||
|
Наконец, майор спросил: Zarevich 12.01.14 в 22:20 |
||
|
- Мы не видели ни капитана, ни кого-либо, кто был с ним, товарищ майор. Возможно, они совершили аварийную посадку, как мы, или вернулись из-за бури. Zarevich 16.01.14 в 18:59 |
||
|
- И вы действительно верите американцам, товарищ лейтенант? Вы действительно считаете, что после того, как задача будет выполнена, они просто дадут нам уйти? Zarevich 16.01.14 в 19:00 |
||
|
- Да, товарищ. Я им верю. Zarevich 13.01.14 в 14:09 |
||
|
Глаза майора сузились: Zarevich 16.01.14 в 19:02 |
||
|
Илванич ощутил, как в нем нарастает гнев. Он подавил в себе желание наброситься на майора. Успокоившись, он ответил. Zarevich 16.01.14 в 19:03 |
||
|
- А вы понимаете, товарищ майор, что будет, если иранцев не остановит? У меня нет будущего в Партии. Может быть, меня отправят в ГУЛАГ за сотрудничество с американцами. Но, по крайней мере, Партия будет иметь возможность меня туда отправить. Что будет, товарищ майор, если иранцам удастся сбросить бомбу на нас или американцев? Как вы думаете, в Москве или Вашингтоне станут разбираться, кто первый начал? И где остановиться? Здесь? нет, товарищ майор. Я не буду надеяться, что здравомыслие руководства восторжествует. Не тогда, когда на кону стоит сама Мать-Россия. Я солдат. У меня есть задача, которую я должен выполнить. Которая важнее всего. Если ради этого придется пойти на сотрудничество с врагом, я это сделаю. Разве Сталин не подписал пакт с фашистами, когда это было нужно для Советского Союза и Партии? Zarevich 16.01.14 в 19:08 |
||
|
Последняя фраза майора явно рассердила. Членам Партии не нравилось, когда кто-то обсуждал определенные исторические события. Илванич знал, что он попал в точку. Через пару минут молчания, резкость на лице майора смягчилась, а затем сменилось выражением обеспокоенности. Zarevich 16.01.14 в 19:10 |
||
|
Илванич подавил желание улыбнуться. Дошло, наконец-то, подумал он. Как-то долго доходило, товарищ майор. На мгновение он подумал потрепать тому нервы, чтобы заставить корчиться. Однако, он решил этого не делать. Zarevich 16.01.14 в 19:12 |
||
|
Он понимал, что они столкнуться с серьезными неприятностями, кода вернуться к своим. Ему нужна была поддержка и расположение майор КГБ. Если он сделает все правильно, может даже обойдется без путевки в ГУЛАГ. Zarevich 16.01.14 в 19:16 |
||
|
Майор посмотрел Илваничу в глаза. Он понимал, что Илванич собирался сделать так, как задумал, независимо от того, что он скажет. Он понимал и то, что если Илванич скажет американцам, что он из КГБ, он покойник. Майор неохотно кивнул и сказал продолжать. Zarevich 16.01.14 в 19:17 |
||
|
Илванич ушел, улыбаясь сам себе. Даже майор, подумал он, как и Ленин, оказался достаточно мудр, чтобы понять, что приходит время, когда реальность перевешивает идеологию и принципы. Zarevich 12.01.14 в 22:05 |
