Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 13 Zarevich 22.12.13 в 23:30 |
|
|
Мой центр сдаёт, правый фланг отступает, положение превосходное. Я атакую. Zarevich 22.12.13 в 23:30 |
||
|
- Фердинанд Фош Zarevich 22.12.13 в 23:30 |
||
|
Zarevich 22.12.13 в 23:31 |
||
|
Вместо того, чтобы ослабеть, огонь стрелкового оружия, направленный на наступающие советские формирования только усилился. Отрезанные очаги сопротивления вражеской пехоты давали о себе знать, обстреливая солдат 1-го батальона 381-го мотострелкового полка. Американцы не оказывались подавлены, как раньше, а быстро оправлялись от первой волны, в некоторых случаях переходя в что-то, напоминающее контратаку. Zarevich 24.12.13 в 12:07 |
||
|
Рота Небоатова снова оказалась во втором эшелоне атакующего батальона. Как и прежде, сокрушительная артиллерийская подготовка заставила замолчать всякое сопротивление, пока атакующие силы приближались. Снова батальон проехал по передовым позициям американцев и направился к поставленной полку цели. На этот раз батальон, однако, подвергся комбинированному обстрелу противотанковых гранатометов и дальнобойных противотанковых управляемых ракет. Противотанковые ракетные комплексы или ПТРК были расположены за холмами и в сухих руслах в американскому тылу. Zarevich 24.12.13 в 12:12 |
||
|
Расположенные на закрытых и хорошо замаскированных позициях ПТРК было невозможно обнаружить раньше, чем те производили пуск. Zarevich 24.12.13 в 12:13 |
||
|
Даже когда позиции удавалось обнаружить, группы ПТРК уходили прежде, чем на них мог быть направлен эффективный массированный обстрел, переходя на другие скрытые позиции дальше вверх по долине. Zarevich 24.12.13 в 12:14 |
||
|
Хотя огонь американцев был недостаточен, чтобы остановить атакующие колонны, он замедлял их продвижение, задерживал развертывание сил, наступающих следом, и заставлял передовой полк переключаться на подавление американского сопротивления. Эта задача была возложена на плечи 381-го мотострелкового полка. Пришлось спешить пехоту, чтобы очистить направления наступления, готовя наступление танкового полка 127-й мотострелковой дивизии и 33-й танковой дивизии. Zarevich 24.12.13 в 12:18 |
||
|
В результате пехота полка тащилась за танками и боевыми машинами пехоты БМП-2, ведя бой против неуловимого врага, перемещавшегося от одной позиции к другой. Американские пехотинцы, развернутые внизу склона, защищали расположенные выше противотанковые группы. Когда советская пехота приближалась к позициям, угрожая подавить их, противотанковые группы снимались и уходили, а пехота прикрывала их. Она, в свою очередь, начинала отходить к следующей подготовленной позиции, когда группы с ПТРК оказывались на месте. Zarevich 24.12.13 в 12:24 |
||
|
Задачей батальона Небоатова было найти, обойти и отрезать американцев, превзойти их числом и огневой мощью и уничтожить. Хотя они имели преимущество в виде БМП, которые могли нести их, машины легко отслеживались и часто страдали от заграждений, мин и противотанковых ракет. Попадание противотанковой ракеты в БМП приводило к двойной потере - и машины, и отделения солдат. Zarevich 24.12.13 в 12:27 |
||
|
Бой, казалось, не беспокоил американцев, которые, несмотря на опасность, двигались малыми группами окольными путями, проходя мимо советских солдат. В некоторых случаях, они нападали с тыла на советских солдат, ведущих бой с другой группой. Результатом всего этого был хаос, где никто не знал, где фронт, а где тыл, где свои, а где чужие. Просто хаос и внезапная смерть. Zarevich 24.12.13 в 12:30 |
||
|
После неудачной попытки уничтожить очаг сопротивления, Небоатов попытался сплотить своих людей и спланировать следующий шаг. После трех часов игры в кошки-мышки среди скал и оврагов у него кончились идеи, и он был подавлен. Он приказал механику-водителю направить БМП к небольшой лощине около позиций одного из взводов, так, чтобы они могли быть в безопасности, пока он соберет командный состав и соберется с мыслями. Они не успели остановиться, как появилась БМП командира батальона. Оба офицера вылезли из машин и подошли к месту около нескольких крупных валунов, чтобы обсудить ситуацию вне пределов слышимости своих солдат. Zarevich 24.12.13 в 22:06 |
||
|
Члены экипажей обеих БМП, уставшие и разгоряченные после плутания по местности, спешились и воспользовались возможностью расслабиться и поесть. Сидя на крышах своих машин, они употребляли полевые рационы, пили из фляг и делились своими соображениями относительно того, что будет дальше. Zarevich 24.12.13 в 22:08 |
||
|
Командир батальона был подавлен, как и Небоатов. Командир полка хотел, чтобы американцы были уничтожены прежде, чем танковый полк вступит в бой. На него, в свою очередь, давило командование дивизии, требуя очистить путь. Оба офицер встали на колени, разложив перед собой на земле карту командира батальона. Пока тот отмечал жирным карандашом ключевые места, зачистку которых он хотел поручить Небоатову, на карту с его лба капал пот. Zarevich 24.12.13 в 22:11 |
||
|
Небоатов вытер собственное лицо грязной тряпкой, слушая, как командир объяснял ему, как батальону предстоит систематически зачистить долину. Zarevich 24.12.13 в 22:12 |
||
|
Задача предстояла долгая и нудная, не говоря уже об опасности. Zarevich 24.12.13 в 21:57 |
||
|
Внезапный крик одного из членов экипажей БМП прервался грохотом стрелкового оружия. Небоатов и его командир подняли головы, чтобы посмотреть, что происходит, с ужасом глядя, как экипажи двух БМП были скошены прицельным огнем стрелкового оружия. Оба офицера обернулись в сторону выстрелов как раз вовремя, чтобы заметить четырех американских солдат, выскочивших из-за одной из скал. Двое бросились вперед, стреляя навскидку из автоматов. Еще двое бросили в сторону БМП гранаты. Zarevich 24.12.13 в 22:16 |
||
|
Командир батальона первым среагировал и первым был убит. Zarevich 24.12.13 в 22:01 |
||
|
Резким движением встав и потянувшись к пистолету, он привлек внимание американцев. Один из них остановился, повернулся к двум офицерам, и дал навскидку две быстрых очереди. Обе ударили командиру батальона в грудь, разорвав ее и отбросив тело прямо на Небоатова, который все еще стоял на коленях. Упавшее на его тело полковника отбросило его назад, и он ударился головой о камень. Zarevich 24.12.13 в 22:19 |
||
|
Хотя они не потерял сознание, Небоатов оказался оглушен и не мог четко реагировать и сосредоточиться. Прижатый телом убитого командира, он тряс головой, глядя, как американцы бросаются впереди забрасывают гранаты в открытые люки БМП. Один из американских солдат заметил на земле карту и подошел, чтобы подобрать ее. Когда он склонился над ней, Небоатов попытался достать его из пистолета. Но его неуверенные движения только привлекли внимание американца. Бросив карту, тот развернулся и вскинул винтовку, ствол которой оказался в нескольких сантиметрах от лица Небоатова. Zarevich 24.12.13 в 22:23 |
||
|
Небоатов понял, что умрет. Он закрыл глаза. После того, что показалось ему целой вечностью, знакомые звуки очередей нескольких АК заставили его открыть их. Zarevich 24.12.13 в 21:42 |
||
|
Угрожающий ствол винтовки и американец исчезли. Та, где он лежал, Небоатов мог заметить нескольких своих солдат из соседнего взвода, бежавших вперед. Пока они преследовали выживших американцев, лейтенант и двое солдат подошли, чтобы помочь своему командиру роты. Они осторожно оттащили тело командира батальона от Небоатова и помогли ему встать. Zarevich 24.12.13 в 21:45 |
||
|
Небоатов осмотрелся, собрался с мыслями и отдышался. Он дрожал, как осиновый лист. Двое американцев, один из которых был солдатом, в руках которого несколько секунд находилась жизнь Небоатова, лежали на земле. Двоих других не было. Огонь из стрелкового оружия из-за скал говорил ему, что, отступив, те продолжали бороться. БМП командира батальона горела, на ее борту начали взрываться боеприпасы по мере того, как огонь добирался до них. БМП Небоатова дымилась. Тела раненых и убитых членов экипажей обеих БМП лежали рядом или свисали из машины. Наполовину съеденные рационы и фляги были разбросаны среди тел или все еще были зажаты в безжизненных руках. Zarevich 24.12.13 в 21:49 |
||
|
Небоатов на дрожащих ногах подошел к своей БМП, остановившись у тела механика-водителя. Он встал на колени, сняв с его головы тканевый шлем, из-под которого показались грязные светлые волосы, покрытые потом и маслом. Солдат был совсем мальчишкой, не более девятнадцати лет. Он родился и вырос в небольшом колхозе на восточной Украине, будучи истинным сыном матушки-России. Zarevich 24.12.13 в 21:53 |
||
|
Хотя Небоатова мало беспокоили рядовые под его командованием, он проявлял особый интерес к этому парню из-за его преданности семье и стране, навыков механика-водителя и застенчивой, спокойной натуры, которую Небоатов находил умиротворяющей. Теперь он погиб на бесплодной земле за много километров от своей любимой страны и семьи. Девушка, о которой он говорил так часто, не узнает, как он умер. Он никогда больше снова не поможет своей матери. Он был мертв, убит в бою, служа Партии и своей стране. Zarevich 24.12.13 в 21:56 |
||
|
Небоатов встал и повернул лицо к восходящему солнцу. Он ощутил его тепло. Zarevich 23.12.13 в 13:51 |
||
|
Как жесток, подумал он, будет этот день. Zarevich 23.12.13 в 13:50 |
||
|
Zarevich 22.12.13 в 23:32 |
||
|
Два атакующих штурмовика А-10 пролетели еще немало прежде, чем стрельба прекратилась. После того, как танкисты прекратили огонь, они автоматически повернули на 180 градусов, готовясь к заходу следующей пары американских самолетов. Zarevich 24.12.13 в 12:37 |
||
|
Воришнов знал, что американцы больше не подойдут с того направления. Поднявшись с земли, он огляделся, пытаясь угадать, откуда они появятся, если действительно вернуться. Решив, что это было бесполезно, он обратил свое внимание на более насущные вопросы. Zarevich 24.12.13 в 12:39 |
||
|
3-й батальон рассредоточился на открытом месте в качестве меры предосторожности перед атакой. Однако, это не спасло их на этот раз. Zarevich 24.12.13 в 12:40 |
||
|
Два А-10 появились, заходя от солнца, когда танки стояли, ожидая приказа двигаться, приказа, который так и не был отдан. Стоя где стоял, Воришнов насчитал три горящих танка. Он уже собирался вздохнуть с облегчением, когда его взгляд упал на его БТР-60. Из открытых люков валил дым. Он был подбит. Zarevich 24.12.13 в 12:43 |
||
|
Он подался вперед, когда треск пулеметного огня возвестил о приближении атакующих самолетов. Резкий низкий гул многоствольных пушек А-10 заставил Воришнова залечь. Он прижался к земле, и ему показалось, что он мог ощутить 30-мм снаряды, пролетающие прямо над ним. «Бах-бах-бах» ударов металла о металл, за которым последовал низкий урчащий звук взрыва, сказал ему, что еще один танк был уничтожен. Когда визг реактивных двигателей снова ушел, Воришнов поднялся и побежал к БТР. Zarevich 24.12.13 в 12:48 |
||
|
БТР был полностью уничтожен. Из открытых люков вырывалось пламя. Zarevich 24.12.13 в 12:48 |
||
|
Человек, пытавшийся вытащить тело одного из членов экипажа, был вынужден отшатнуться от жара пламени. Оглядевшись вокруг, Воришнов увидел второго офицера батальона, который сидел рядом с распростертым на земле телом. Воришнов подошел к нему. Zarevich 24.12.13 в 12:50 |
+1 | |
|
Он увидел, что второй офицер, молодой капитан разведки, был ранен в плечо, и рана кровоточила. Он был без шлема, а его лицо было довольно бледным. Китель смотрелся так, будто его окатили кровью из распылителя. Опустившись на колени рядом с ним, Воришнов увидел, что тело, лежащее на земле, принадлежало замполиту. Он понял это только по знакам различия, так как тело был без головы*. Zarevich 24.12.13 в 12:59 |
||
|
- Алексис, - спросил Воришнов. - Ты ранен где-то еще? Zarevich 24.12.13 в 12:59 |
+1 | |
|
Второй офицер в ответ лишь покачал головой. Видимо, он потерял много крови. Zarevich 24.12.13 в 13:02 |
||
|
- Пойдем, нужно заняться твоей рукой. Zarevich 24.12.13 в 13:02 |
||
|
Пока Воришнов помог ему подняться, капитан неуверенно начал говорить. Его голос был еле слышен: Zarevich 24.12.13 в 13:09 |
||
|
Второй офицер посмотрел в глаза Воришнову и продолжил: Zarevich 24.12.13 в 13:10 |
||
|
- Мы должны помочь ему... Что мы будем делать с ним, товарищ майор? Его голова... Что мы будем делать, товарищ? Zarevich 24.12.13 в 13:10 |
||
|
Воришнов мягко взял лицо капитана обеими руками и сказал тихо, как отец говорил ему, когда в детстве он ударялся или чего-то не понимал: Zarevich 24.12.13 в 13:13 |
||
|
На глаза капитана навернулись слезы по мере того, как к нему начало возвращаться чувство реальности. Он на мгновение посмотрел в глаза майора, а затем кивнул в знак того, что понял. Zarevich 24.12.13 в 13:14 |
||
|
- Хорошо, - сказал Воришнов. - Давай займемся твоей рукой. Zarevich 24.12.13 в 13:16 |
||
|
Zarevich 22.12.13 в 23:34 |
||
|
В ходе начальной фазы боев этим утром, было трудно поверить, что где-то идет реальный бой, сражение, в котором убивают и умирают. Все было нормально, даже слишком. Zarevich 23.12.13 в 06:33 |
||
|
Американские линейные батальоны предоставили отчеты о противнике и своем статусе, словно на обычных учениях. Zarevich 23.12.13 в 06:34 |
||
|
Подразделения военной разведки, работающие на передовой, приняли всю информацию, необходимую, чтобы подтвердить, что основной удар пришелся на 3-й 4-го бронетанкового. Сообщения от батальона подтверждали это и то, что батальон успешно отразил атаку. Zarevich 23.12.13 в 06:36 |
