Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 14 Zarevich 24.12.13 в 04:30 |
|
|
Люди охотно верят тому, чему желают верить. Zarevich 24.12.13 в 04:30 |
||
|
- Гай Юлий Цезарь Zarevich 24.12.13 в 04:30 |
||
|
Zarevich 24.12.13 в 04:31 |
||
|
Когда 2-й бригадой был получен приказ атаковать, у офицеров штаба не было сомнений, что у командования 13-го корпуса поехала крыша. Zarevich 11.01.14 в 22:00 |
||
|
Приказ был доставлен курьером вскоре после 19.00 на КП бригады, который был тенью себя былого. Большинство колесной техники было уничтожено или потеряно. Взвод связи, который не мог быстро разобрать свое многоканальное оборудование, потерял многое. ТОЦ, с другой стороны, не потерял ни одной командно-штабной машины М577, хотя многого оснащения недоставало. Потери личного состава одинаково впечатляли. Большинство офицеров штаба, которые не несли дежурство в настоящее время, были мертвы, ранены или пропали без вести. Zarevich 11.01.14 в 22:03 |
||
|
Еще хуже тяжелых потерь было психологическое воздействие. Оставшиеся в живых внезапно столкнулись лицом к лицу с реальностью войны. «Бой» больше не был маленькими стрелками на карте и выдачей приказов. Идея, что их основной задачей было сохранять холодное аналитическое мышление и обсуждать тактические приемы, была разбита. Они увидели лицо войны. Это были разорванные останки, вдавленные в грязь. Zarevich 11.01.14 в 22:07 |
||
|
Это был майор Прайс, первоклассный бегун и многоборец, превращенный в беспомощного калеку переломом позвоночника. Это был запах страха и ужас в глазах людей, с которыми они работали так долго. И, что еще хуже, это было осознание того, что только мертвые увидят конец этих страданий и ужаса. Zarevich 11.01.14 в 22:10 |
||
|
В такой ситуации штаб бригады, ошеломленный боем, располагавший тремя командно-штабными машинами М577, связью, работающей от случая к случаю, получил приказ атаковать. Но их реакция, хотя по началу и заторможенная, была удивительно позитивной. Старшие офицеры и сержанты подавали пример. «Вы солдаты, так что действуйте как один», слышали они неоднократно. Старые привычки и тренировки возобладали и штаб начал функционировать. Командир бригады совместно с бригадным С3 и помощником бригадного С2 Амандой Мэтьюз проанализировали ситуацию и разработали несколько вариантов действий на базе своей оценки положения противника. Zarevich 12.01.14 в 14:39 |
||
|
Подразделения передавали командным группам доклады о своем состоянии, местонахождении и потребностях по мере составления плана. Подразделениям были отданы приказы выйти из боя и отойти в районы сосредоточения. Подразделения боевого обеспечения получили вводные и начали их исполнять. Велась работа по координации пополнения подразделений топливом и боеприпасами. Zarevich 20.01.14 в 14:49 |
||
|
Незадолго до полуночи прибыл командующий корпусом, который хотел полностью убедиться, что бригада понимала его намерения и свою роль в контрнаступлении. Генерал-лейтенант Вейр просмотрел планы операции с командиром бригады и офицерами его штаба. Советы продолжали наносить главный удар на юг к Саадатабаду, возглавляемый двумя дивизиями: одна из них двигалась вдоль шоссе и вторая на западе. Третья советская дивизия, тяжело пострадавшая в начале боев и от совместных усилий авиации и ударных вертолетов, теперь двигалась позади двух передовых дивизий. Zarevich 20.01.14 в 14:54 |
||
|
Несмотря на то, что все три советские дивизии имели неполный состав и испытывали трудности со снабжением, они были все еще более чем способны преодолеть любую оборону, которую мог создать корпус. У него просто не было достаточных наземных сил, чтобы остановить советы. Поэтому Вейр, с блеском в глазах, заявил: «поскольку мы не можем их сдержать, мы должны атаковать». Zarevich 20.01.14 в 14:57 |
||
|
Резервной бригаде 17-й воздушно-десантной дивизии была поставлена задача задержать советские войска, движущиеся на юг к Саадатабаду. Получив приоритет в воздушной поддержке до тех пор, пока 2-я бригада не вступит в бой, она должна была исполнять роль красной тряпки матадора, которой он размахивает перед быком. Ее задачей было сосредоточить внимание быка на себе и держать его под контролем, насколько это возможно. Военно-воздушным силам, помимо оказания непосредственной воздушной поддержки, была поставлена задача завоевать превосходство в воздухе и держать советскую воздушную разведку в узде. Однако ничто не могло помешать советским системам спутниковой разведки. Zarevich 22.01.14 в 21:04 |
||
|
Все, что можно было сделать, это надеяться, что операция будет проведена достаточно быстро, чтобы органы стратегической разведки в Советском Союзе смогли понять, что они видели и передать эту информацию вниз, 28-й общевойсковой армии. Zarevich 22.01.14 в 21:07 |
||
|
А 2-я бригада станет шпагой матадора. Пока советы будут продвигаться на юг, 2-я бригада, усиленная и поддержанная всей армейской авиацией, флотом и морской авиацией, совершит обходной маневр и ударит советы в тыл. Словно рапирой в сердце. Zarevich 22.01.14 в 21:11 |
||
|
Пройдя к востоку от Саадатабада по оси, проходящей от Солтанабада к Деште-Бар и выйдя к Алиабаду, 2-я бригада ударит по основной линии снабжения советов и взорвет их тыл. Хотя противник имел превосходство в воздухе, оно было оплачено ценой высоких потерь, понесенных советами ближе к вечеру, когда они направили все свои усилия на спасение 127-го танкового полка, большая часть операции пройдет при чистом небе и против наполовину слепого врага. Zarevich 22.01.14 в 21:16 |
||
|
Вейр настоятельно подчеркивал, насколько важна была операция. Если она не удастся, у них не будет никаких запасных позиций, никакого второго шанса. Если же им это удастся, они, возможно, смогут продержаться до прибытия остальной части 10-го корпуса. Настало время рискнуть, ибо победитель получит все. Zarevich 22.01.14 в 21:17 |
||
|
- Успех этой операции, - сказал он. - Требует немного обмана, нескольких быстрых маневров и безупречного исполнения. - Он подчеркнул командиру бригады, что как только 2-я бригада окажется в тылу советов, им следует избегать вражеских очагов сопротивления, но рвать вспомогательные силы и технику с изысканностью резни бензопилой. Zarevich 22.01.14 в 21:20 |
||
|
Не все внушало мрак и погибель. Оба линейных батальона понесли небольшие потери в боях восьмого числа. Они начнут операцию, имея более чем 90 процентов личного состава и техники. Третий танковый батальон бригады, 4-й 4-го бронетанкового, собирался к северу от Бендер-Аббаса. Zarevich 22.01.14 в 21:22 |
||
|
Оказанное давление, наконец, позволило добиться неохотного решения привлечь ресурсы со складов НАТО. Танки, находящиеся на базах хранения в Германии и Голландии* прибывали на транспортниках С5 по одному за раз. Это, как пояснил Вейр, дорогого стоило по части людей и ресурсов. Два перегруженных С5, давно требовавших профилактического ремонта, уже разбились вместе с экипажами и грузом. Однако потери считались приемлемыми. Хотя 4-й 4-го не сможет принять участие в операции, которая вот-вот начнется, он будет готов для любых последующих действий. Zarevich 22.01.14 в 21:27 |
||
|
К тому моменту, как Вейр отбыл, начали поступать первые доклады от линейных батальонов. Сообщений о столкновении с противником не было, доклады поступали четко и вовремя. Офицеры бригады, направленные в нужное русло начальником штаба, работали исправно. Хотя их линии связи были все еще шаткими и загруженными до предела, они работали. Ход сражения, спланированного командованием корпуса и организованного командованием бригады, теперь зависел от солдат. Zarevich 22.01.14 в 21:31 |
||
|
* * * Zarevich 24.12.13 в 04:32 |
||
|
Разведывательный взвод, выдвинувшись вперед и рассредоточившись огромным тралом, пересек рубеж перехода в атаку. Они образовали передовое охранение, задачей которого было идти впереди, находить и сковывать врага. За ними, на расстоянии двух километров, завершали развертывание передовые роты «Альфа» и «Браво». За ними последуют «Чарли» и «Дельта». Когда все роты будут развернуты, 3-й 4-го бронетанкового образует построение «коробочка». В этом построении батальон будет иметь грозный фронт и круговую защиту. Zarevich 19.01.14 в 18:27 |
||
|
В свете раннего утра, майор Диксон следил за начинающими развертывание ротами. Со своей позиции в танке М1 позади роты «Альфа», он мог видеть три из четырех рот. Только рота «Дельта» была скрыта от него пылью и рельефом. Командир батальона, теперь передвигавшийся в «Брэдли», ранее принадлежавшей Диксону, находился между ротами «Браво» и «Дельта». Он неожиданно спросил у Диксона, не возражает ли он отдать ему свою «Брэдли». Старый разведчик не любил танков. Диксон, память которого об столкновении с БМП была все еще свежа, с удовольствием согласился махнуться. Zarevich 19.01.14 в 18:39 |
||
|
Пока основные силы проходили мимо, двигаясь к рубежу перехода в атаку, Диксон был спокоен. С шестьюдесятью одной тонной танка и его 105-мм пушкой, он ощущал себя непобедимым. Он стоял на месте командира, высунувшись из люка. Руки обхватывали командирскую башенку, тело покачивалось в такт движениям танка. Пулемет М2 .50-го калибра он отвернул направо, чтобы иметь беспрепятственный обзор. Zarevich 19.01.14 в 18:42 |
||
|
Он высунулся из люка слишком сильно, но это его не волновало. Он должен был видеть, что происходит. Как он много раз говорил своему помощнику, «Мне надо видеть, что происходит, чтобы осуществлять командование и управление». Zarevich 19.01.14 в 18:44 |
||
|
Экипаж танка был хорош, но был слишком разномастным. Со своего места, Диксон видел спину наводчика, сержанта Максфилда. Zarevich 19.01.14 в 18:45 |
||
|
Максфилд прижался глазами к основному прицелу наводчика, осматривая свой сектор. После шести лет действительной службы он мог получить штаб-сержанта и свой собственный танк. Заряжающий, специалист* четвертого ранга Уиллард, высунулся из своего люка и смотрел в тыл, следя за назначенным ему сектором. Zarevich 19.01.14 в 18:53 |
||
|
Для танкиста Уиллард, сельский парень из Айдахо, был слишком высок. Когда он вставал в полный рост на полу боевого отделения, его голова полностью высовывалась из люка заряжающего. Zarevich 19.01.14 в 18:55 |
||
|
Во время дорожного ему марша было чертовски тяжело сохранять бдительность. Только когда Диксон сказал ему, что они приближались к рубежу перехода в атаку, Уиллард заставил себя взбодриться. Zarevich 19.01.14 в 18:57 |
||
|
Механиком-водителем был рядовой первого класса Каспер, молодой черный парнишка из Нью-Йорка. Диксону, родившемуся и выросшему в Вирджинии, было чертовски тяжело понимать его речь. Но танк он водить умел, и Диксон решил, что только это имеет значение. Zarevich 19.01.14 в 19:01 |
||
|
Пока они двигались вперед, Диксон следил за рацией и смотрел на высоты к северу и югу от них. До сих пор никто не вступил в бой, даже передовое охранение. Фланг советов был открыт, что казалось невероятным. Командир батальона и Диксон предупредили командиров рот следить за возможными советскими огневыми мешками. Целые батальоны, слепо двигавшиеся вперед по неосторожности, могли быть в считанные минуты поглощены хорошо спланированной и хорошо исполненной советской обороной. Zarevich 19.01.14 в 19:04 |
||
|
Местность, по которой двигался 3-й 4-го бронетанкового, была создана для такой обороны. Диксон молился, чтобы отвлекающий удар, предпринимаемый сейчас 17-й воздушно-десантной дивизией, сработал. Если он не сработает, это будет самое короткое контрнаступление в истории. Zarevich 19.01.14 в 19:06 |
||
|
* * * Zarevich 24.12.13 в 04:33 |
||
|
Молодой капитан-инженер из Вирджинии стоял у края противотанкового рва, глядя, как его последний действующий бульдозер Д7 снимает еще пять сантиметров грунта. Два других бульдозера, вышедшие из строя и простаивающие из-за нехватки запчастей, были погружены на платформенные грузовики. За его спиной, инженерная группа размещала с северного края противотанкого рва деревянные кругляши, таким же методом, как и при закладке минного поля. Zarevich 27.01.14 в 03:11 |
||
|
Инженеры, вместе с сотнями других инженеров, работали всю ночь, создавая оборонительные позиции и заграждения, которые никогда не будут использованы. Zarevich 27.01.14 в 03:07 |
||
|
Солдаты, занятые тяжелой работой и делавшие то, что казалось не совсем умным, чтобы не сказать совсем глупым, не могли понять, на кой черт они это делали. Сначала капитан сказал им, что русские на полной скорости катились по дороге, мир рушился и каждый, по его словам, должен был сделать все от него зависящее, чтобы закрепиться, так как оборона 13-го корпуса рухнула. Zarevich 27.01.14 в 21:02 |
||
|
А затем он обернулся и приказал им поставить ложное минное поле и рыть траншеи там, где не было никаких войск. Как бы он не старался, капитан не смог помочь своим людям понять важность того, что они делали. Zarevich 27.01.14 в 21:04 |
||
|
Глядя на своих солдат, капитан решил, что то, что они думали, действительно не имело значения. Они сделали все, что могли, учитывая время и возможности. Русские или поверят, или нет. От него больше ничто не зависело. Zarevich 27.01.14 в 21:05 |
||
|
* * * Zarevich 24.12.13 в 04:34 |
||
|
Ситуация, в которой находилась 28-я общевойсковая армия, была прискорбной и, в то же время, открывала ряд возможностей. Нехватка топлива привела к тому, что атака обеих дивизий шла со скрипом. Топлива хватало только для разведывательных подразделений. Большая его часть была откачана из машин второго эшелона армии. По приказу полковника Сулвины, отданному от имени командующего армией, разведка продолжала двигаться вперед, поддерживая контакт с противником, собирая информацию и ища уязвимые места американцев. Zarevich 19.01.14 в 21:30 |
||
|
Все три эти задачи выполнялись успешно. Предоставленная информация подтверждала предположения начальника разведывательного отдела. Zarevich 19.01.14 в 21:31 |
||
|
Силы легкой пехоты с массированной непосредственной воздушной поддержкой, вели сдерживающие бои на юге у Саадатабада. Агентурная и эпизодическая воздушная разведка указывала на возраставшую активность инженерных подразделений к югу от Саадатабада. Zarevich 19.01.14 в 21:38 |
||
|
Топливо, простая вещь, которая, как правило, всегда было в изобилии, стало ключевым фактором успеха или неудачи. Какой парадокс, думал Сулвина. Мы находимся в регионе, где содержится большая часть мировых запасов нефти, и задыхаемся без топлива. История, без сомнения, посмеется над нами, если мы потерпим неудачу. Однако, никто не смеялся этим утром в 28А. Zarevich 19.01.14 в 21:41 |
||
|
Все внимание и вся энергия каждого человека были направлены на то, чтобы получить топливо и отправить его вперед. Zarevich 19.01.14 в 21:42 |
||
|
Красные военно-воздушные силы, истощенные усилиями в предыдущий день, были мобилизованы штабом фронта на то, чтобы очистить небо и обеспечить прикрытие для транспортных самолетов, доставлявших топливо на импровизированные взлетно-посадочные полосы или сбрасывавших баки с ним на парашютах. Вертолеты, загруженные до максимума, перевозили баки с топливом подразделениям на линии фронта. Несмотря на непрерывное вмешательство американских истребителей и большие потери, топливо доставлялось. Все, что могло перемещать его, использовалось в настоящее время. Zarevich 19.01.14 в 21:46 |
||
|
Не все подразделения снабжались им. Приоритет получили передовые дивизии. Zarevich 19.01.14 в 21:46 |
||
|
На основе разведывательной информации, предоставленной вторым офицером армии, командующий армией сделал рискованную ставку на то, что двух дивизий будет достаточно, чтобы прорваться через последние американские позиции и достигнуть Ормузского пролива. Все остальные подразделения имели то, что имели. В результате этих драконовских мер, топливо начало поступать в передовые боевые части в достаточном количестве. К 09.30 передовые полки заправятся и будут готовы двигаться вперед. Офицер снабжения обещал, что обе дивизии первого эшелона заправятся и двинуться вперед к полудню, если на армию не свалиться новая беда. Чтобы обеспечить синхронность действий и выгадать время на случай ошибок, обеим передовым дивизиям было приказано начать атаку в 10.00 теми силами, которые будут заправлены. В качестве промежуточной цели армии был избран Саадатабад, конечной целью дня был Котбабад. Планы совместной наземной и десантной атаки на Бендер-Аббас одиннадцатого июля, были на стадии разработки. Zarevich 19.01.14 в 21:53 |
||
|
И командующий 28А и Сулвина были вымотаны. Они не спали ни часа с начала наступления восьмого числа. Убедившись, что все что могло делаться, делалось и ситуация скоро будет взята под контроль, они покинули командный пункт, чтобы сделать перерыв. Zarevich 19.01.14 в 21:55 |
||
|
Бесконечные часы в оперативной центре, заполненном мечущимися штабными офицерами, гремящими рациями, звонящими телефонами и полудюжиной ведущихся одновременно разговоров можно было бы сравнить с жизнью на горячей сковороде. Стресс и нехватка сна уничтожали способность ясно мыслить и эффективной работать. Небольшой перерыв, просто выход на воздух, был необходим, чтобы поддерживать работоспособность и трезвое мышление. Снаружи, оба офицера остановились в пятидесяти метрах от командного пункта, неподалеку от батареи зенитно-ракетных установок СА-8*. Никто из них ничего не говорил. Они курили сигареты и, позволив сознанию опустеть, смотрели на колонну бензовозов, двигавшуюся на юг про шоссе. Они знали, что это было хорошим знаком. Zarevich 19.01.14 в 22:01 |