Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 10

Zarevich 19.12.13 в 09:32

0

Война - в лучшем случае варварство... Её слава - это пустота. Только тот, кто никогда не стрелял сам, не слышал криков и стонов раненых, может требовать большей крови, большей мести, большего опустошения

Zarevich 19.12.13 в 09:34

0
+1

Война - это ад

Zarevich 19.12.13 в 09:35

0

- Уильям Текумсе Шерман

Zarevich 19.12.13 в 09:35

0


* * *
Рас Банас, Египет, 28 июня, 05.10 (28 июня, 03.10 GMT)

Zarevich 19.12.13 в 09:36

0

Утреннее солнце встретило и обогрело солдат 3-го 4-го бронетанкового, лежавших группами неподалеку от взлетной полосы, стоявших самолетов и зоны техобслуживания. Они крепко спали, несмотря на шум самолетов, садящихся и взлетающих на полосе. За последние тридцать шесть часов это была их первая возможность поспать в горизонтальном положении.

Zarevich 19.12.13 в 14:21

0

После Форт Худа были самолет за самолетом. Марши по аэродрому, доклады, посадка на самолет, перелет на другой аэродром, высадка, марши в другое место, сбор у следующего самолета, посадки и так далее, снова и снова. Но страдания этой одиссеи планировалось закончить сегодня.

Zarevich 19.12.13 в 19:51

0

Они высадились в Рас Банасе для пересадки на гражданский «747-й» и последнего этапа этого перелета. Но так как русские приближались к Бендер-Аббасу, было решено, что посылать гражданский борт прямо в Иран будет слишком рискованно. Перелет, однако, был отложен, несмотря на то, что несколько транспортников ВВС стояли на базе. Ходили слухи, что там идет большой авиационный налет.

Zarevich 19.12.13 в 19:54

0

Какова бы ни была причина, их страдания продолжились. По прибытии в Рас Банас они были размещены в непосредственной близости от бетонной полосы. А рюкзаки, в которых находились спальные мешки, остались на борту самолета. Единственное, что у них было с собой, это личное оружие, комплекты ALICE*, рюкзаки, содержащие минимально необходимые вещи, такие как смена белья, бритвенные принадлежности, свитера и чистые носки. Сбившись по ротам малыми группами, они расположились на песке, используя комплекты ALICE в качестве подушек.

* англ. All-purpose Lightweight Carrying Equipment - облегченное личное снаряжение для переноски общего назначения

Zarevich 19.12.13 в 20:00

0

Вскоре было обнаружено, что не имеется туалетов.

Zarevich 19.12.13 в 20:00

0

Те, кому не повезло казаться в центре, приходилось пробираться через груды спящих людей в пустыню, чтобы облегчиться. Однако эти примитивные условия по-прежнему были предпочтительнее переполненного транспортника.

Zarevich 19.12.13 в 20:02

0

Майору Диксону было трудно спать после того, как взошло солнце. Он сел, и его тело начало крутить спазмами боли. Ему казалось, будто он был избит.

Zarevich 19.12.13 в 20:03

0

Глаза были словно надуты, рот и горло пересохли, нос забит грязью. Пока он сидел, потягивая воду из фляги, он прикидывал, стоит ли оставить всю воду для питья или использовать некоторое ее количество для того, чтобы помыться. Сознание было в столь же ужасном состоянии, сколь и тело.

Zarevich 19.12.13 в 20:05

0

Перемена часовых поясов, пребывание в переполненном самолете с невозможностью отвлечься или как-то отговориться от других, превратили сознание Диксона в кашу. Он медленно раздумывал над плюсами и минусами умывания. Поскольку солдатам были выданы кевларовые шлемы с фиксированными лямками, он больше не мог воспользоваться шлемом в качестве умывальника. Это означало, что ему придется использовать котелок, что обещало добавить процессу геморроя.

Zarevich 21.12.13 в 15:34

0

Принять столь простое решение было трудно. «Вот же ж блин», пробормотал он себе под нос и начал копаться в ALICE в поисках пакета с набором для бриться. «По крайней мере, я могу выглядеть подобающе». К тому моменту, как он закончил, мастер-сержант Несбитт подошел к нему с двумя чашками кофе.
- Доброго утра, майор. Добро пожаловать в Египет.

Zarevich 19.12.13 в 20:11

0

Диксон протянул руку и взял чашку, протянутую ему Несбиттом:
- Я надеюсь, это законно?

Zarevich 21.12.13 в 15:35

0

- Сэр, я разве когда-нибудь делал что-то плохое или незаконное? Я имею в виду, я что, похож на сержанта из снабжения?

Zarevich 21.12.13 в 15:36

0

Потягивая кофе, все еще достаточно горячий, чтобы стакан давал пар, Диксон поблагодарил бога за то, что тот послал ему подчиненного с талантами Несбитта. Казалось, что чем дальше он продвигался по службе, тем более беспомощным он становился.

Zarevich 21.12.13 в 15:38

0

Вот почему было важно иметь рядом талантливого сержанта, который мог взять на себя рутинные обязанности, такие как поддержание подразделения в готовности и заботу о офицерах.
- Сержант Несбитт, рядом нет какой-нибудь еды, ради которой стоит туда сходить?

Zarevich 21.12.13 в 15:40

0

- Ребята из ВВС говорили, что за теми ангарами собираются организовать столовку через минут тридцать. Там собирались давать горячее. Настоящую еду, а не говно из «рационов Т».

Zarevich 21.12.13 в 15:42

0

- В чем дело, сержант Несбитт? Говядина под соусом с картошкой тебе не по душе? Ты что, не знаешь, что испытания показывают, что эти рационы являются революцией в полевом питании?

Zarevich 19.12.13 в 20:16

0

Несбитт сделал выражение отвращения на лице:
- Жопу они мне испытывают, сэр. В детстве мама выбрасывала в мусорку объедки, которые выглядели лучше, чем барахло, на котором, как они ожидают, мы будем выживать. Пускай тот козел, который изобрел это говно, попробует протянуть на нем пару недель.

Zarevich 19.12.13 в 20:20

0

Несбитт был из старой Армии, танкистом с более чем двадцатилетним стажем. Его старые времена и старые привычки остались в прошлом. Вьетнам, VOLAR* и прочие «реформы» изменили Армию. Каждый год из этих двадцати он говорил своей жене, что с него хватит, и он идет за пенсионным удостоверением.

* от англ. Volunteer Army - добровольческая армия, программа перехода вооруженных сил США на контрактную основу

Zarevich 19.12.13 в 09:48

0

И каждый раз, когда он собирался это сделать, кто-то убеждал его остаться.

Zarevich 19.12.13 в 09:49

0

Диксон был последним в череде офицеров, которые сделали это. Единственной причиной, по которой Несбитт остался в последний раз, был Диксон. Они служил с ним в Германии. Они хорошо ладили и были друзьями. Кроме того, Несбитту нравился батальон, и нравилось быть танкистом.

Zarevich 19.12.13 в 20:23

0

- Кстати, майор, вы уже слышали утренние новости о своем юном командире разведывательного взвода?

Zarevich 19.12.13 в 20:24

0

Диксон остановился и посмотрел на Несбитта:
- И что свалилось на Кэпелла на этот раз?

Zarevich 19.12.13 в 20:26

0

С огоньком в глазах, сержант Несбитт ответил:
- Лейтенант Мэтьюз.

Zarevich 19.12.13 в 20:27

0

* * *
Аманда Мэтьюз лежала рядом с Рэнди Кэпеллом и смотрела, как он спал.

Zarevich 19.12.13 в 20:28

0

Хотя в маленькой палатке, где они провели последние несколько часов, уже становилось жарко, она не возражала. Чем больше она узнавала Кэпелла, тем больше ее переполняло его обаяние и его странные идеи. Даже в мечтах она не представляла, что он будет ждать ее здесь, когда транспортник со штабом бригады приземлиться в Рас Банасе. Еще более удивительно было то, что Кэпелл заготовил для встречи. Оно включало «Хаммер» ВВС, палатку с импровизированной двуспальной кроватью на территории, брошенной 17-й десантной дивизией, ужин из колбасы и свежего хлеба и даже вода, чтобы умыться. Когда она запротестовала, говоря, что будет неразумно покидать группу, так как штаб могли отправить дальше в любой момент, Кэпелл заявил, что ему известно из достоверных источников, что до рассвета никто не вылетит дальше. Кроме того, он добавил, что взводный сержант знает, где он и предупредит их, если любой из их транспортников начнет готовиться к вылету.

Zarevich 19.12.13 в 20:40

0

Мэтьюз перевернулась на бок, вытянувшись напротив Кэпелла. Оперев голову на одну руку, она провела второй по его груди. На секунду она почувствовала себя виноватой. Она была здесь, получая удовольствие с Рэнди, пока остальные офицеры штаба бригады располагали только пустыней в качестве кровати и небом в качестве крыши. Без сомнения, ей надерут задницу, по крайней мере, за нахождение отдельно от остального штаба.

Zarevich 19.12.13 в 20:45

0

Но это того стоило. Кроме того, так как бригада направлялась в Иран, такие мелочи могли просто остаться незамеченными.

Zarevich 19.12.13 в 20:46

0

Кэпелл зашевелился, и Мэтьюз медленно провела рукой по его животу.

Zarevich 21.12.13 в 11:05

0

Начав ласкать его, она наклонилась и мягко укусила его за ухо.

Zarevich 21.12.13 в 15:44

0

Реакция последовала немедленно и была предсказуемой. Кэпелл открыл глаза. Он повернулся и поцеловал ее, а затем сказал:
- Пытаешься подкрасться ко мне, пока охрана спит?

Zarevich 21.12.13 в 15:45

0

Мэтьюз улыбнулась в ответ. Они снова поцеловались.
- Судя по всему, лейтенант, это единственная причина, по которой вы тут валяетесь.

Zarevich 21.12.13 в 15:47

0

Со скоростью, поразившей ее, Кэпелл навалился на нее, прижал ее плечи руками, посмотрел ей в глаза. Все следы улыбки исчезли с его лица.

Zarevich 21.12.13 в 15:49

0

Пока она лежала, широко раскрыв глаза и не в состоянии двигаться, Кэпелл прорычал угрожающим голосом:
- Кажется, вам над преподать урок того, чем карается нападение на беззащитного, - с этими словами в качестве прелюдии они погрузились в долгий и страстный приступ любви.

Zarevich 21.12.13 в 15:52

0

* * *
Аэродром Кермана, Иран, 28 июня, 10.00 (28 июня, 06.30 GMT)

Zarevich 19.12.13 в 09:37

0

Сержант нашел младшего лейтенант Илванича, лежавшего в неглубоком окопе, прислонившись спиной к его стенке и держа на руках свой АК в очень неподходящее время. Илванич приоткрыл глаза и огляделся. Он был полностью дезориентирован и не вполне в сознании. Когда сержант убедился, что лейтенант настроился на прием, он сказал Илваничу, что капитан ищет его и требует для немедленного доклада.

Zarevich 19.12.13 в 20:51

0

На мгновение Илванич был сбит с толку. Глотая слова, он спросил, немного запинаясь:
- Какой капитан?

Zarevich 19.12.13 в 20:52

0

Сержант, на секунду смутившись, ответил:
- Капитан Львов, конечно же.

Zarevich 19.12.13 в 20:53

0

И добавил:
- Командир роты.

Zarevich 19.12.13 в 20:53

0

Илванич секунду смотрел на сержанта, а затем вскочил:

Zarevich 19.12.13 в 20:54

0

- Львов?! Откуда он, черт подери, взялся? Где он?

Zarevich 19.12.13 в 20:54

0

Сержант указал на ангары за спиной:
- Там, у ангаров. Пойдемте, я вас отведу.

Zarevich 19.12.13 в 20:55

0

Илванич медленно встал. Стоя в неглубокой яме окопа, он потянулся, бросил АК через плечо и вытащил флягу.

Zarevich 20.12.13 в 13:11

0

Сделав глоток воды, он обернулся и посмотрел вокруг. Пустынный пейзаж, который он увидел, не имел ничего общего с дикими и хаотическими сценами, которые он видел здесь несколько часов назад. По обе стороны от него тянулись ряды мелких окопов, таких как тот, в котором находился он. Их занимали остатки роты. Дополняли картину тела мертвых и раненые, как солдаты его роты, так и вражеские. Медицинские группы собирали раненых и помечали мертвых.

Zarevich 20.12.13 в 13:14

0

Из нескольких точек по всему аэродрому все еще поднимался дым.

Zarevich 20.12.13 в 13:15

0

Вертолеты словно лениво садились и взлетали. Вдали можно было увидеть другие подразделения, строившиеся или двигавшиеся куда-то на выполнение поставленных им задач.

Zarevich 20.12.13 в 13:16

0
Минутку...

Следующая страница →