Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Katia_Stepanova 06.12.13 в 10:55 ГЛАВА 2 Zarevich 06.12.13 в 12:32 |
+1 |
|
Хорошо, что война так ужасна, иначе бы мы научились ее любить Katia_Stepanova 06.12.13 в 10:56 |
||
|
- Роберт Э. Ли Zarevich 06.12.13 в 10:57 |
||
|
Zarevich 06.12.13 в 12:31 |
||
|
Роте «А» 2-го батальона 517-го парашютно-десантного полка было не привыкать ждать. Не было ничего необычного в том, чтобы подготовиться к прыжку, застыть на линии готовности, а затем ждать, потому что неожиданная перемена погоды или усилившийся ветер вызвали задержку. Солдатам было не привыкать к Зеленой Рампе. Порой казалось, что каждый раз, когда у главы какой-то страны у черта на рогах случался насморк, 17-я воздушно-десантная дивизия поднималась по тревоге. Zarevich 08.12.13 в 13:58 |
+1 | |
|
И, конечно, всегда были неожиданные проверки, которые могли случиться в любое время суток, чтобы оценить реакцию подразделения на неожиданную тревогу. Вторжение в Гренаду в 1983 году сделало многое, чтобы придать смысл бесконечным тренировкам, учениям и учебным тревогам. Но по любым стандартам то было невеликое дело и, для американского подразделения, уже достаточно давно. В 2-м батальоне 517-го было только несколько человек с дивизионными нашивками на обоих рукавах. Zarevich 08.12.13 в 14:02 |
||
|
Капитан Джон Эванс, новый командир роты, был одним из них. На момент вторжения в Гренаду он был вторым лейтенантом, который только что совершил свой салажий прыжок, первый прыжок со своим подразделением. Не имея опыта бесчисленных подъемов по тревоге и проверок готовности, которые заканчивались без выхода куда-либо и имели тенденцию не обострять, а притуплять реакции некоторых, Эванс начал претворять в жизнь опыт операции в Гренаде с энтузиазмом и энергией. Его выступление в Брэгге и на острове заработали ему образ жесткого боевого коня и энергичного молодого офицера. В результате, ему было легко оставаться в 517-м, перемещаясь с должности на должность, пока он не достиг самой желанной должности для младшего командного состава в дивизии - командира десантной роты. Zarevich 28.12.13 в 05:09 |
||
|
Эванс был переведен из штаба бригады и принял командование ротой «А» менее двух месяцев назад. До сих пор он не имел повода быть впечатленным ротой. Zarevich 28.12.13 в 04:48 |
||
|
Несмотря на то, что со стороны офицеров и рядовых проявлялось более чем достаточно усилий и энтузиазма, роте не хватало чувства ориентации и способности понимать, что было важно, а что нет. Zarevich 28.12.13 в 04:50 |
||
|
Например, когда рота была собрана на Зеленой Рампе для предбоевой проверки, Эванс обнаружил, что его солдаты были безнадежно перегружены бесполезным оборудованием и имели слишком много боеприпасов. Если бы они прыгали со всем положенным, рота никогда не заняла бы зону выброски. Это напомнило Эвансу операцию в Гренаде, когда они взяли все свое снаряжение только для того, чтобы бросить ее, когда достигли острова и обнаружили, что не нуждаются в нем. Сегодня он вместе со своим первым сержантом, ветераном восемнадцати лет службы в воздушно-десантных войсках, осмотрел снаряжение каждого человека. Все, что было признано бесполезным, сбрасывалось в кучу в конце строя. Когда все было закончено, куча была выше Эванса. Проверка заняла все утро, но результат стоил затраченных усилий. Солдаты роты смотрели на него прямо. Zarevich 28.12.13 в 04:56 |
||
|
Все что оставалось сейчас, это ждать. Инструктаж, проведенный командиром батальона, был самым малоинформативным инструктажем, на котором Эванс когда-либо присутствовал. Zarevich 27.12.13 в 20:42 |
||
|
Им сказали, что подъем по тревоге был предпринят в ответ на советское вторжение в Иран. Но этим все и ограничилось. Было обсуждено несколько условных вариантов, но без деталей. Никто, включая командира батальона, не был уверен, что подразделение примет в чем-либо участие. Несмотря на отсутствие информации, бригада оставалась готовой к немедленному развертыванию и получила приказ, гласящий, что они, возможно, совершат боевую высадку где-то. Без сомнения, думал Эванс, начальство в Вашингтоне металось в попытке решить, что предстоит сделать дивизии. Пока решение не будет принято, 17-я воздушно-десантная дивизия должна была оставаться в готовности. Zarevich 28.12.13 в 05:02 |
||
|
Сидя на бетоне напротив своего снаряжения и ощущая, как с лица льется пот, Эванс посмотрел на своих солдат, жарящихся на жарком майском солнце. Бьюсь об заклад, сказал он сам себе, что Советы сейчас не сидят в Иране, маясь от безделья. Zarevich 27.12.13 в 20:46 |
||
|
Zarevich 06.12.13 в 11:08 |
||
|
Прошел уже почти час после последней атаки иранцев. Младший лейтенант Николай Илванич осторожно поднял голову над краем неглубокого окопа, который занимало его подразделение. Он сделал смелый шаг, поступив так. Zarevich 06.12.13 в 11:11 |
||
|
Менее двух часов назад их командир роты был убит, когда сделал то же самое. Заместитель командира сказал, что это был удачный выстрел. Но, как подумал Илванич, мертвый был мертвым, независимо от того, сколько удачи потребовалось, чтобы убить его. Zarevich 06.12.13 в 11:13 |
||
|
В темноте он мог видеть только слабые силуэты и тени на ничейной земле, разделявшей его позицию и траншеи, откуда пришли иранцы. Колючая проволока, которую солдаты Илванича натянули по центру ничейной полосы, была разорвана в нескольких местах в ходе четырех атак, которые иранцы предприняли до сих пор. Эти атаки не были легки и стоили недешево. Zarevich 06.12.13 в 11:15 |
||
|
Тела иранцев все еще висели на проволоке там, где бросались на нее. В проходах, где они сумели прорвать проволоку, валялись кучи трупов и оторванных конечностей. Их куч то и дело раздавался тихий стон, говоря, что некоторые из нападавших все еще были живы. Zarevich 06.12.13 в 11:17 |
||
|
Илванич медленно сполз на дно окопа, к остальным, сидящим на земле, и повернулся спиной к стенке. Он посмотрел на часы. Было всего двадцать или около того минут до восхода солнца. Он был уверен, что если они продержаться до восхода солнца, они выстоят. Илванич и его солдаты, точнее, то, что от них осталось, ощущали себя опустошенными и выдохшимися. Стресс и напряжение последних двенадцати часов привели их на грань. Zarevich 06.12.13 в 11:21 |
||
|
Они десантировались в Тебризе два дня назад, и заняли аэропорт без особых усилий. Первые двадцать четыре часа прошли гладко, больше напоминая учения, чем войну. Однако как раз перед рассветом второго дня иранские военизированные силы заявили о себе. Все началось с действий снайперов, которые оказались достаточно эффективны, чтобы представлять опасность. Zarevich 06.12.13 в 11:24 |
||
|
Вскоре после полудня того же дня иранцы пришли с крупными силами. Zarevich 06.12.13 в 11:24 |
||
|
Первая группа прибыла на автобусах и грузовиках и начала высаживаться, будучи видима с позиций Илванича, в пяти километрах от них. Илванич терпеливо ждал, когда батальонные минометы или дивизионная артиллерия размолотит вражескую орду. Но ничего не произошло. Он продолжал сообщать о местоположении и растущем числе иранцев, но в ответ не получат ничего, кроме подтверждения приема сообщения. Он был уверен, что артиллерийские корректировщики видели тоже, что видел он. Тем не менее, никто не стрелял по врагу, высаживающемуся из своих машин. В отчаянии наблюдая эту картину, Илванич вспомнил, как, занимаясь изучением западных империалистических армий, он прочитал, что там даже командиры взводов, такие как он, могут запросить артиллерийскую поддержку. В книге говорилось, что это было расточительным и, как правило, ослабляло боевую мощь подразделения. Смотря, как иранцы беспрепятственно готовятся к атаке, Илванич сожалел, что они не были чуть более расточительны. Zarevich 06.12.13 в 11:31 |
||
|
- Они снова идут! - раздался крик, которому вторил треск огня из стрелкового оружия и грохот взрывов гранат. Илванич вскочил на ноги и бросился к пулемету слева от него. Zarevich 06.12.13 в 11:33 |
||
|
Его расчет уже молотил куда-то в темноту. Zarevich 06.12.13 в 11:33 |
||
|
Они не могли видеть цели, но это не имело значения. Расчет вел огонь по просчитанной траектории, задаваемой углом возвышения. Все, что было выше метра, войдя в зону обстрела, попадало под огонь. Zarevich 06.12.13 в 11:35 |
||
|
Остальные солдаты взвода Илванича делали тоже самое. Пока каждый вел огонь, иранцы, в теории, не могли добраться до них живыми. Zarevich 06.12.13 в 11:37 |
||
|
Из-за позиций взвода взлетела осветительная ракета и, взорвавшись, осветила мертвенным следом нейтральную полосу. Нападающие стали отчетливо видны. Сотни иранцев пробили проходы в заграждении из проволоки и бросились к позициям взвода. Поддержанный осветительной ракетой, пулеметчик прекратил стрелять по площадям и открыл прицельный огонь. Пули ударили по массе атакующих, сбив первую шеренгу. Zarevich 06.12.13 в 11:41 |
||
|
Однако следующая шеренга лишь переступила через тела своих товарищей и бросилась вперед. Они также были скошены. И снова следующая шеренга бросилась в атаку. Zarevich 06.12.13 в 11:43 |
||
|
Это сводило Илванича с ума. Каждая шеренга продвигалась еще на несколько метров. Иранцы приближались к позициям взвода. Илванич вдруг понял, что ситуация, с которой он столкнулся, была просто математической задачкой: имеют ли иранцы больше солдат, чем у него хватит патронов? Zarevich 06.12.13 в 11:45 |
||
|
Ход его мыслей прервал раздавшийся слева крик. Младший сержант подбежал к Илваничу и, задыхаясь, сказал, что взвод слева от них был смят, и иранцы прорвали оборону. Бросившись мимо сержанта, Илванич двинулся через траншею к левому флангу, переступая через тела своих солдат, погибших в ходе этой и предшествующих атак. Zarevich 06.12.13 в 11:47 |
||
|
Достигнув края окопа, она ясно увидел иранцев, бегущих мимо позиций взвода к взлетно-посадочной полосе аэропорта. Сержант, командир отделения, занимавшего эту часть траншеи, уже приказал нескольким солдатам перенести огонь на фланг и в тыл. Его солдаты стреляли в бегущих мимо иранцев, но без толку. Иранцы были одержимы желанием прорваться к полосе. Zarevich 06.12.13 в 11:51 |
||
|
В усиливающемся свете Илванич заметил две боевые машины пехоты БМД, мчащиеся со стороны взлетно-посадочной полосы в сторону прорвавшихся иранцев. Огнем из пушек БМД сбили первый ряд противника. Иранцы, оставшиеся в стороне от зоны обстрела, бросились в стороны и залегли. Не стреляя, они позволили БМД пройти мимо. Zarevich 06.12.13 в 11:53 |
||
|
Илванич вдруг понял, что те собирались сделать. Они собирались позволить БМД пройти мимо, чтобы затем напасть на них с тыла. Но прежде, чем он смог что-то сделать, иранцы атаковали к БМД с тыла. Группами по двое-трое они бросились вперед, некоторые с минами, а другие с подрывными зарядами. Zarevich 06.12.13 в 11:56 |
||
|
Те, что несли мины, собирались засунуть их под гусеницы БМД, чтобы обездвижить их. После того, как машины будут обездвижены, те, что с подрывными зарядами смогут установить их и подорвать БМД. Если БМД будут уничтожены, не останется доступных сил, чтобы заткнуть прорыв. Иранцев с минами нужно было остановить. Zarevich 06.12.13 в 11:58 |
||
|
Оглянувшись назад, Илванич не заметил признаков того, что атака иранцев на его позиции стихает. Противник продолжал медленно приближаться. Если он прикажет пулеметчику перенести огонь, чтобы помочь БМД, эта орда ринется вперед и сомнет его позиции. Но если иранцы уничтожат БМД, они окружат и уничтожат его взвод. Без дополнительных раздумий Илванич приказа пулеметчику перенести огонь в тыл, на иранцев, атаковавших БМД. Четырем автоматчикам он приказал прикрыть бывшую зону обстрела пулемета. Zarevich 06.12.13 в 12:02 |
||
|
Пулемет произвел немедленный эффект. Огонь с тыла заставил нескольких иранцев, подобравшихся к БМД, остановиться и залечь. Кроме того, экипажи БМД, предупрежденные тем, что пули пулемета Илванича рикошетили в их машины, поняли, что оказались в беде и развернулись на атакующих иранцев. Для БМД, которая находилась дальше от позиций Илванича, однако, это понимание пришло слишком поздно. Под грохот взрыва она взлетела в воздух и перевернулась на крышу после того, как наехала на мину. Оставшаяся БМД продолжала бороться за жизнь. Zarevich 06.12.13 в 12:07 |
||
|
Сержант-командир отделения что-то крикнул Илваничу, но его крик сменился бульканьем. Илванич обернулся и увидел, как сержант падает на дно траншеи, схватившись руками за окровавленное горло. Десяток иранцев стояли у края траншеи, которые спрыгнуть в нее. Zarevich 06.12.13 в 12:10 |
||
|
Илванич приказал пулеметчику перенести огонь обратно на фронт. Однако иранцы оказали в траншее раньше. Zarevich 06.12.13 в 12:11 |
||
|
В общей неразберихе, бой перешел в рукопашную схватку. Zarevich 06.12.13 в 12:11 |
||
|
Илванич направил пистолет в лицо ближайшего иранца и дважды выстрелил. Не останавливаясь, он направил оружие на второго иранца как раз в тот момент, когда тот получил удар штыком в живот от одного из его солдат. Zarevich 06.12.13 в 12:13 |
+1 | |
|
Еще два выстрела прикончили иранца и опустошили магазин пистолета Илванича. Не найдя времени, чтобы перезарядить, Илванич бросил пистолет и схватил автомат АК. Вскинув его, он дал очередь по группе из троих несшихся на него иранцев, убив двоих и ранив третьего. Zarevich 06.12.13 в 12:16 |
||
|
Только он и еще двое русских остались целы. Все иранцы, добравшиеся до траншеи, были уничтожены, смешавшись с его собственными убитыми и ранеными. Илванич высунулся из окопа, как оказалось, только для того, чтобы увидеть приближающуюся новую волну иранцев. Zarevich 06.12.13 в 12:19 |
||
|
Иранцы были уже в двадцати метрах от траншеи. Не было времени на поиски. Zarevich 06.12.13 в 12:21 |
||
|
В этот момент раздался резкий грохот выстрела пушки БМД и треск пулемета. Илванич посмотрел в направлении выстрелов и увидел, как уцелевшая БМД направляется к его позиции, стреляя с ходу. Он увидел, как последние иранцы остановились, а затем бросились назад. Zarevich 06.12.13 в 12:25 |
||
|
Солнце поднялось над хребтом. Илванич высвободил ноги и оперся на край окопа. Задыхаясь, он прислонился к его земляной стенке и осмотрел сцену перед собой. Он не мог различить тела своих солдат и врагов. В тесной траншее лежало двадцать тел, перекрученных и сплетенных смертью в кошмарное покрывало. Они выстояли. Но заплатили за это цену. Zarevich 06.12.13 в 12:28 |
||
|
Младший лейтенант Илванич наклонился и его стошнило. Zarevich 06.12.13 в 12:29 |
||
|
Zarevich 06.12.13 в 12:30 |
||
|
Погрузка техники бригады на железнодорожные платформы в Форт-Худ и разгрузка в Бомонте прошли на удивление гладко. Ежегодные отправки в Национальный учебный центр в Форт Ирвин, штат Калифорния, обеспечили постоянное наличие достаточного количества офицеров и солдат, которые имели знания и опыт, необходимые для планирования, организации и осуществления переброски подразделения по железной дороге. Zarevich 27.12.13 в 20:22 |
||
|
2-я бригада 25-й бронетанковой дивизии стала первым отправленным подразделением в силу того, что она завершала подготовку к переброске в Национальный учебный центр и была готова начать выдвижение, как только закончатся три выходных. Zarevich 27.12.13 в 20:24 |
||
|
Советское вторжение в Иран изменило планы. Вместо того, чтобы встретиться в Калифорнии с подразделением армии США, подготовленным и организованным как советский мотострелковый полк, 2-я бригада направлялась навстречу с настоящими Советами. Zarevich 27.12.13 в 20:26 |
