Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 11

Zarevich 20.12.13 в 21:25

0

Ничего на войне не бывает легко. За ошибки всегда приходится платить жертвами, и солдаты быстро ощущают на себе промах, допущенный их командирами

Zarevich 20.12.13 в 21:27

0

- Дуайт Д. Эйзенхауэр

Zarevich 20.12.13 в 21:27

0


* * *
Бендер-Аббас, 30 июня, 20.55 (30 июня, 17.25 GMT)

Zarevich 20.12.13 в 21:28

0

Разгрузка кораблей проходила легко и быстро, несмотря на бедность сооружений и полученный портом урон. Были очищены достаточные пандусы и пирсы, чтобы позволить судам класса «Ро-Ро» подходить и извергать содержимое своих трюмов с быстротой и легкостью, на которую они были рассчитаны. Если бы все корабли, отплывшие из Штатов прибыли сюда, это был бы почти полный успех.

Zarevich 23.12.13 в 03:31

0

Не всем судам это удалось. Четыре были потоплены в пути и еще несколько сильно повреждены. Два корабля потеряли перевозимые боеприпасы и материалы. Два корабля, перевозивших технику обеих бригад постоянного состава 25-й бронетанковой дивизии и небоевых подразделений дивизии.

Zarevich 23.12.13 в 03:35

0

Тогда как потеря любого из кораблей была серьезной проблемой, потеря четырех и характер потерь были страшны. Вместо того, чтобы выставить две полностью укомплектованные боевые бригады, дивизия имела припасов и техники только для одной неполной бригады, с двумя линейными батальонами вместо положенных трех.

Zarevich 23.12.13 в 03:37

0

Большая часть дивизии останется в Рас-Банасе, вне зоны боевых действий, пока не будет определено, какие подразделения следует укомплектовывать людьми, учитывая ограниченное количество доступной техники. Так было до 28-го июня, когда 3-й батальон 4-го бронетанкового полка, а также 1-й батальон 29-го пехотного полка были приведены в готовность чтобы, наряду с 5-м батальоном 55-го полка полевой артиллерии быть развернутыми на следующий день, получив имеющуюся технику и образовав 2-ю бригаду. Как только они окажутся в Иране, они будут укомплектованы имеющейся техникой.

Zarevich 23.12.13 в 03:50

0

Планы по использованию техники армии США, предварительно размещенной в Европе, обсуждалось в Вашингтоне и в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, однако решения принято не было. Каждый шаг, предполагающий привлечения подразделений или техники, помеченных «для НАТО» встречался союзниками по НАТО с тревогой. Тем не менее, со временем техника из Европы будет задействована. До тех пор личный состав, который не требовался и не имевший техники, останется в Египте, пока не появиться техника, или пока он не понадобиться в качестве пополнения.

Zarevich 23.12.13 в 03:50

0

Прибытие кораблей в ранние утренние часы тридцатого было встречено личным составом трех батальонов, штабом бригады и вспомогательными подразделениями. Отобранные для вывода машин с кораблей и территории порта стояли, глядя, как суда конвоя входят в порт и причаливают к пирсам. Сначала была сделана попытка разгрузки упорядоченным образом, по одному подразделению.

Zarevich 23.12.13 в 04:14

0

Это, однако, было быстро нарушено тем, как были загружены корабли, а также прервано воздушными налетами, вынуждавшие членов экипажей судов и военных бросаться в укрытие. Вместо этого, всем, кто мог вести машины, было приказано забираться в люки механика-водителя или за рули и направляться к установленным вокруг порта зонам ожидания. Военные полицейские на выезде из дока были проинструктированы направлять все танки в одну зону, артиллерийские установки в другую, грузовики в третью, боевые машины пехоты «Брэдли» в четвертую, а все, что не являлось вышеперечисленным - в пятую, получившую обозначение «Мокс Никс», от немецкого «Махт Нихьт» - «не имеет значения».

Zarevich 23.12.13 в 04:35

0

Это вызвало большое замешательство, когда командиры и офицеры снабжения начали перебирать зоны ожидания в попытке собрать свои подразделения вместе. Помимо первоначальных районов сбора, были назначены плацдармы для каждого подразделения. Задачей командиров взводов и офицеров их штабов стало найти машины, необходимые им, собрать водителей, необходимых для их перемещения из районов ожидания в районы сбора подразделений. Затем требовалось собрать полные экипажи машин и начать формирование взводов, рот и затем батальонов.

Zarevich 23.12.13 в 04:21

0

Сбор техники и личного состава, а также формирование подразделений, однако, не завершал подготовку. Боевые единицы должны были получить запасы, топливо и боеприпасы, которые остались на других судах и выдавались и принимались подразделениями снабжения по мере их сбора и формирования.

Zarevich 23.12.13 в 04:21

0

Майор Скотт Диксон сидел на водительском месте «Хаммера», который заранее раздобыл для него сержант Несбитт и смотрел, как все выезжает из разгрузочной зоны. Это была сцена, виденная им в Бомонте, в Техасе, только наоборот. Насколько было бы легче, если бы батальоны грузились как целые подразделения. Так просто.

Zarevich 23.12.13 в 04:27

0

Затем ему пришло в голову, что он не видел «Кейп-фир», корабль, на который была погружена техника 3-го 4-го. На секунду его объяло любопытство. Он задался вопросом, как добрались «Кейп-фир» и его неприятный экипаж. Но выбросил это из головы.

Zarevich 23.12.13 в 04:28

0

У него и так чертовски болела голова, и он не собирался бродить по докам, ища корабль, которого там могло и не быть. Кроме того, был он тут или нет, не имело значения. Батальон уже получил достаточно танков и «Брэдли», чтобы достичь штатного состава.

Zarevich 23.12.13 в 04:31

0

Возможно, когда-нибудь, если он выживет в этой войне, он заглянет в какую-нибудь книгу по истории и посмотрит, что стало с «Кейп-фир».

Zarevich 23.12.13 в 04:32

0


* * *
Штаб 13 воздушно-десантного корпуса, Бендер-Аббас, Иран, 30 июня, 21.05 (30 июня, 17.35 GMT)

Zarevich 20.12.13 в 21:29

0

С момента своего прибытия в страну, генерал-лейтенант Вейр испытывал одно потрясение за другим. Он прибыл, чтобы изучить ситуацию и подготовить себя и своих офицеров штаба к тому, что начнется, когда штаб 10-го корпуса будет полностью развернут и примет оперативный контроль над подчиненными ему силами. Его приезд, однако, не мог произойти в более неподходящее время. Он воочию мог видеть крах оборонительной линии 13-го корпуса. Текущая информация о ситуации, которую он получил перед отбытием из Вашингтона, не подготовила его к тому, что он увидел здесь, и никоим образом не соответствовала реальности, если смотреть на нее из Бендер-Аббаса.

Zarevich 20.12.13 в 21:41

0

С тактической точки зрения, обстановка была, в лучшем случае, отчаянной. Корпус разворачивался почти случайным образом, когда его подразделения прибывали в страну. 52-я пехотная (механизированная) дивизия имела только две из своих бригад постоянного состава. Эта дивизия была отправлена на запад, так как считалось, что главная советская угроза будет исходить с того направления. Но было уже очевидно, что эта угроза была грандиозным обманом, направленным на то, чтобы отвлечь внимание 13-го корпуса от истинного направления главного удара. К сожалению, 52-я дивизия сейчас была втянута в слишком сильные бои и не могла выйти из них, не подвергая опасности весь оборонительный периметр.

Zarevich 20.12.13 в 21:46

0

17-я воздушно-десантная дивизия первоначально была развернута на востоке. После того, как она захватила плацдарм и расширила его до Тарома, следующая дивизия, 12-япехотная, обошла ее и стала ответственной за центр. 17-я десантная была перегруппирована, выведена от отдых, а затем развернула две свои бригады для совместной операции с 6-й дивизией морской пехоты, действующей у Ча-Бахара, но могла поддерживать лишь ограниченный контакт из-за огромного расстояния между подразделениями.

Zarevich 20.12.13 в 21:49

0

Третья бригада 17-й дивизии находилась в резерве 13-го корпуса у Саадатабада, готовая парировать прорыв в любой точке или иметь дело с иранскими боевиками. Прорыв 28 июня, произошел на участке 12-й дивизии.

Zarevich 20.12.13 в 21:51

0

Две советские дивизии, одна мотострелковая и одна танковая, усиленные дополнительными силами 28-й общевойсковой армии, представляли основные силы, нанесшие удар в Рафсанджане. Советская мотострелковая дивизия, двигающаяся через горы Загрос, отвечала за отвлекающую операцию и вспомогательную атаку против 52-й пехотной дивизии.

Zarevich 20.12.13 в 21:54

0

В то время, как 52-я могла держать позиции и выигрывать время, 12-я дивизия после двух дней боев перестала существовать как эффективная боевая сила. Из девяти пехотных батальонов этой дивизии четыре были разбиты в первый день наступления, и связи с ними не было до сих пор. Два были отрезаны и окружены. Два из трех оставшихся батальонов были помяты, когда пытались вести сдерживающие бои у Париза, на дороге, ведущей из Рафсанджана в Бендер-Аббас.

Zarevich 21.12.13 в 10:47

0

Удар по Керману искалечил авиационную бригаду дивизии, уничтожив многие вертолеты и большую часть вспомогательных подразделений и подразделений технического обслуживания, призванных поддерживать их. Тогда как вспомогательные подразделения дивизии, такие как штаб, снабжение, ремонтные, инженерные и зенитные подразделения остались относительно нетронутыми, боевых сил больше не было.

Zarevich 23.12.13 в 04:34

0

Военно-воздушные силы делали все, чтобы оторвать наступающие советские силы от их линий снабжения. Удары по линиям снабжения советов и выявленным складам припасов велись круглосуточно.

Zarevich 21.12.13 в 10:49

0

Советы, однако, предвидели такие меры, сократив до минимума количество наземных боевых сил и задействовав все не введенные в бои силы ПВО для защиты своих линий снабжения. Чем меньше было подразделений, которые было необходимо снабжать, и дорог, необходимых для этого снабжения, тем лучше оно могло быть защищено. В результате, усилия ВВС заплатили за несколько ощутимых ударов сравнительно высокую цену - потерянными самолетами и летчиками.

Zarevich 21.12.13 в 10:52

0

На земле, резервы корпуса были введены в бои, но по частям. Поскольку было ясно, что десантники не смогут остановит наступающие советские колонны, подразделения численностью до роты высаживались вертолетами вдоль главной линии наступления Советов, предпринимая противотанковые засады как форму сдерживающих действий. Идея состояла в том, чтобы под прикрытием темноты установить дорожные заграждения с минами и противотанковыми рвами. Когда советы наткнуться на преграду, их атакуют противотанковыми ракетами с закрытых и замаскированных позиций. Затем рота будет эвакуирована вертолетами прежде, чем попавшие в засаду смогут развернуться.

Zarevich 21.12.13 в 10:57

0

Будучи исполнено правильно, это станет эффективной мерой задержания врага. Но это только задержит его. Чтобы остановить и победить Советы, нужны будут крупные силы, с танками и «Брэдли». Именно тогда 25-я бронетанковая дивизия, и, в частности, ее 2-я бригада, вступят в бой.

Zarevich 21.12.13 в 10:59

0

Что беспокоило Вейра больше ситуации, так это мрачность, атмосфера отчаяния, проникшая в штаб корпуса. Командир 13-го корпуса, всегда хвастливый и периодически высокомерный, всегда готовый, едва выдавил из себя два слова на вечернем совещании.

Zarevich 21.12.13 в 11:01

0

Когда Вейр прямо спросил его, каковы его планы относительно вступления в бой 25-й бронетанковой дивизии, он посмотрел на Вейра, растерялся и сказал: «Я не уверен. Мы собирались рассмотреть этот вопрос», а затем развернулся и удалился в свой кабинет. В штабе 13-го корпуса витал запах поражения. Из-за этого Вейру пришлось бороться с приказом, которые предполагал временную передачу 25-й бронетанковой дивизии этому корпусу.

Zarevich 21.12.13 в 11:04

0

Вейр связался с главнокомандующим Центрального командования, требуя, чтобы 10-й корпус был введен в бой немедленно. Главком выслушал Вейра, но решил, что будет неразумно менять командующего и штаб в разгар сражения. Главком хотел, чтобы ситуация была стабилизирована прежде, чем 10-й корпус будет введен в бой, чтобы использовать его для контрнаступления. Задействовать весь корпус для обороны означало профукать единственные наземные силы для маневренного наступления. Вейр возразил, готовая, что если 10-й корпус не будет введен в бой, не будет никакого контрнаступления. Главком был готов позволить ввести в бой некоторые подразделения 10-го корпуса, чтобы стабилизировать ситуацию, однако не хотел потерять их все в оборонительных операциях. Таким образом, большая часть 10-го корпуса оставалась вне боя и сосредотачивалась в тылу.

Zarevich 21.12.13 в 21:03

0

Какое-то время Вейр подумывал обратиться напрямую к своему другу генерал-лейтенанту Хорну, но передумал. Обращение через голову непосредственного начальника может стать поводом для его отставки. Последнее, чего хотел Вейр, это оказаться вышвырнутым с войны раньше, чем оказаться на ней.

Zarevich 21.12.13 в 21:05

0


* * *
К югу от Рафсанджана, 30 июня, 23.45 (30 июня, 20.15 GMT)

Zarevich 20.12.13 в 21:29

0

Лязг трансмиссии и гул двигателей грузовиков вдали были единственными шумами, нарушавшими тишину прохладного ночного воздуха. Тяжело нагруженная колонна снабжения во главе с советской бронемашиной БРДМ двигалась на фронт, медленно прокладывая себе путь в гору. Еще две минуты, и колонна подойдет к повороту дороги как раз перед вершиной высоты. Там ее и встретят сержант первого класса Данкан и солдаты 1-го взвода.

Zarevich 22.12.13 в 10:51

0

После того, как они сбежали от советской лавины, Данкан собрал своих людей и нашел укрытие в нескольких километрах. Там он подвел итоги.

Zarevich 22.12.13 в 10:52

0

Было у них не много. Из окопов за ним последовало семнадцать человек.

Zarevich 22.12.13 в 10:53

0

С собой они взяли свое личное оружие, пару десятков ручных гранат, несколько мин «Клеймор», восемь противотанковых гранатометов LAW и два ПТРК «Дракон». Еды почти не было, была только вода во флягах. Единственное, чего было в достатке, это патроны калибра 5,56 для автоматов и «автоматического оружия отделения» или SAW.

Zarevich 22.12.13 в 10:55

0

Пока Данкан проверял это, стало ясно, что никто из них, в том числе он, не стрелял из личного оружия. Просто не было никаких целей, на которые огонь из стрелкового оружия мог бы оказать влияние.

Zarevich 22.12.13 в 10:57

0

Первой проблемой, вставшей перед Данканом, было собрать своих людей после шока катастрофы, которую они пережили. Оказавшись вне опасности, они впали в отчаяние. Один из них повторял, не спрашивая ни у кого конкретно: «Что случилось? Что, черт подери, случилось?», снова и снова. Да и сам Данкан пребывал в изумлении и ступоре. Вид тела его лейтенанта все еще вызывал у него бурную реакцию. Никогда не сталкивавшись с тем, с чем он столкнулся сейчас, Данкан пришел к тому, чему его учили: быть солдатом и командиром.

Zarevich 22.12.13 в 11:02

0

Для начала он разбил свою группу на два отделения и распределил все боеприпасы, оружие и еду поровну. Закончив с этим, он собрал солдат вместе и сказал, что они будут делать. Он не спрашивал их мнения, не просил голосовать. Он был настолько взвинчен, что не предоставил им никакой альтернативы. Они будут сражаться. Данкан остался с ними честен. Не было никакой ложной бравады, никаких пустых обещаний. Солдаты смотрели и внимательно слушали, пока он говорил как они будут двигаться на юг, параллельно дороге, которую использовали Советы. Когда представиться возможность, они будут нападать на колонны и небольшие патрули. Данкан дал им понять, что они собираются сражаться там и тогда, когда смогут напасть на русских. Он выразил надежду, что они смогут добраться до своих, но подчеркнул, что это была только надежда.

Zarevich 22.12.13 в 11:07

0

Солдаты молча приняли решение Данкана. В ту ночь не было никаких дальнейших дискуссий по этому вопросу. Они были на войне. Они были солдатами, американскими солдатами, которые были известны способностью делать вещи наперекор логике. В традициях Вэлли-Фордж, Аламо, Нью-Маркет и Арденнского сражения, солдаты 1-го взвода последовали за своим лидером в готовности взять реванш.

Zarevich 22.12.13 в 11:09

0
+1

Данкан смотрел на катящуюся вперед БРДМ, возглавлявшую конвой. Он разредил взвод на группы. Первая группа из трех человек была вооружена LAW. Согласно приказу Данкана, они должны были выбить БРДМ.

Zarevich 22.12.13 в 11:18

0

Из стрельба станет сигналом основной группе, развернутой рядом с дорогой, открыть огонь по ближайшим грузовикам. Она была разбита на группы по три человека. Каждая группа должна будет открыть огонь по одному грузовику, стреляя по водителю и колесам. После того, как им удастся остановить грузовик, двоим будет дано шестьдесят секунд, чтобы добежать до грузовика и обыскать его на предмет еды, воды и любых противотанковых средств, в то время как третий будет прикрывать их.

Zarevich 22.12.13 в 11:27

0

Последняя группа, расположенная дальше всех, выступала в качестве охранения. Поскольку взвод не был достаточно большим, чтобы иметь дело со всей колонной и мог заняться только небольшим ее куском, отрезав передовые грузовики, задача охранения заключалась в том, чтобы отрезать остальную часть колонны и обеспечить прикрывающий огонь, пока основные силы будут рыться в остановленных машинах. После завершения, все группы должны будут отступить к указанной точке сбора, а затем уйти к укрытию, в котором проведут следующий день.

Zarevich 23.12.13 в 04:33

0

Как и большинство командиров, ведущих людей в бой, Данкан нервничал, наблюдая, как БРДМ с трудом карабкается вверх по склону. Его ум переполняли страхи и опасения. Как он с этим справиться? Были ил его люди готовы к бою? Что будет, если группа с LAW не выбьет БРДМ? Везли ли передовые грузовики припасы или советских солдат? Было ли охранение достаточным, чтобы иметь дело с остальной частью колонны? Что будет, если его люди не найдут в грузовиках еду? Вопросы и сомнения каскадом нарастили в его голове.

Zarevich 22.12.13 в 11:32

0

Несмотря на прохладный вечер, он потел. Он протер руки и продолжил следить за приближением БРДМ.

Zarevich 22.12.13 в 11:33

0

Образ тела его лейтенанта, разорванного, дергающегося и истекающего жизнью, промелькнул в сознании Данкана. Его желудок начал подступать к горлу. Пытаясь взять себя в руки, он задумался, чего боится больше, смерти или неудачи. Смерть будет легче. Когда он будет мертв, все проблемы закончатся. Неудачи он боялся больше. Если он потерпит неудачу, его люди заплатят за это.

Zarevich 22.12.13 в 11:35

0

Они будут разорваны, так же, как лейтенант. Другие ужасные образы будут преследовать его. Для Данкана это было страшнее смерти.

Zarevich 22.12.13 в 11:37

0

Солдат рядом с Данканом толкнул его и указал, что БРДМ подходит к точке, где группа с LAW сможет достать его. Данкан смотрел, ждал и готовился дать команду открыть огонь. В следующую секунду все вышло из-под контроля.

Zarevich 22.12.13 в 11:39

0
Минутку...

Следующая страница →