Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 16 Zarevich 26.12.13 в 22:05 |
|
|
Освобожденная энергия атомного ядра многое поставила под сомнение, в том числе и наш образ мысли. Если человек так и не сможет думать по-новому, мы неизбежно будем двигаться навстречу беспрецедентной катастрофе Zarevich 26.12.13 в 22:05 |
||
|
- Альберт Эйнштейн Zarevich 26.12.13 в 22:05 |
||
|
Zarevich 26.12.13 в 22:06 |
||
|
Дозор, движущийся по открытой местности, заметил аэродром издалека. Это зрелище десантников, уже вбивших ноги в задницы. После четырех дней в непрерывном дозоре днем и ночных засад, которые не дали ничего, все устали. Аэродром сулил горячий чай с кашей. В дозоре запрещалось разводить костры, что не позволяло готовить чай, чтобы разнообразить сухие пайки, состоящие из мясных консервов с черным хлебом. Хотя они знали, что у них будет всего два, максимум три дня перед новым выходом, любой перерыв только приветствовался. Zarevich 01.01.14 в 12:38 |
||
|
Перед тем, как войти на аэродром, командир остановил дозор и приказал привести в порядок форму и экипировку. Они все равно были грязны, но, по крайней мере, будут производить впечатление дисциплинированного воинского подразделения. Десантники, несмотря на усталость и желание вернуться в безопасность аэродрома, не жаловались. Никто, даже новички в подразделении, не жаловались и не колебались, когда лейтенант Илванич отдал приказ. Zarevich 01.01.14 в 12:42 |
||
|
Илванич, за которым следовал младший лейтенант Маловидов, словно на параде шел перед строем десантников, останавливаясь перед каждым. Zarevich 01.01.14 в 12:43 |
||
|
Илванич спрашивал у каждого солдата его полное имя, говорил или шутил, осматривая или поправляя экипировку. Zarevich 01.01.14 в 12:44 |
||
|
Маловидов внимательно следил за всем, что делал Илванич. Впервые он был отправлен в дозор, под руководством Илванича. Сперва опасаясь своего учителя из-за его репутации и образа, под конец выхода Маловидов был слегка смущен. Почти все, что делал Илванич и то, как он себя вел, было не таким, как учили в военном училище или на офицерских курсах, которые он посещал. Илванич часто не следовал доктрине и уставным процедурам. Zarevich 01.01.14 в 12:46 |
||
|
Несмотря на его холодный и равнодушный образ, солдаты кивали ему в ответ на каждый приказ и указание без тени сомнения, вопросов и жалоб. Когда бой становился неизбежен, лейтенант становился холодной бесчувственной машиной, видя все и отдавая приказы быстро и четко. Солдаты отвечали ему так, словно ждали именно этих приказов. Когда Маловидов однажды спросил Илванича, почему он сделал именно так, лейтенант часто отрезал: «потому что так было надо». Младший лейтенант, которому нужно было многое узнать, не был уверен, что разгадает эту загадку. Zarevich 01.01.14 в 20:27 |
||
|
Маловидов не мог проникнуть во внутренний мир Илванича. Попытки завязать разговор о доме и семье встречали молчание или обрывались замечаниями, такими как «это сейчас не важно» или «вас должны сейчас интересовать военные вопросы, а не досужие сплетни». Насколько Маловидов мог понять, у Илванича не было настоящих друзей. Все свободное время он проводил в одиночестве, часто вне поля зрения остальных. Это беспокоило Маловидова. Он задавался вопросом, станет ли он столь же угрюмым и недоброжелательным, когда пройдет через столько же боев, как и Илванич. Он надеялся, что нет, но и не исключал такой возможности. Молодой лейтенант слышал, что бой творил с сознанием человека странные вещи. Zarevich 01.01.14 в 20:31 |
||
|
Когда группа прибыла на базу, Илванич оказался шокирован, увидев майора КГБ, с которым он работал в Тебризе. Майор ждал его. Zarevich 01.01.14 в 18:04 |
||
|
Офицеры отдали друг другу честь. Майор КГБ выдал дружескую улыбку, а лейтенант тщательно старался скрыть свои удивление и подозрения. Zarevich 01.01.14 в 18:05 |
||
|
- Лейтенант Илванич, поздравляю вас с заслуженным повышением. Zarevich 01.01.14 в 16:10 |
||
|
Илванич, сохраняя бесстрастное лицо, поблагодарил майора. Желая узнать цель его визита, он спросил: Zarevich 01.01.14 в 18:06 |
||
|
Майор засмеялся и протянул руку Илваничу: Zarevich 01.01.14 в 20:20 |
||
|
Живот Илванича начало сводить от дурного предчувствия, когда они пошли. Zarevich 01.01.14 в 20:21 |
||
|
В голову пришла картина мертвых узников, лежащих вдоль стенки в Тебризе. Он нерешительно спросил: Zarevich 01.01.14 в 20:23 |
||
|
Майор, позерьезнев, ответил медленно и осторожно: Zarevich 01.01.14 в 16:12 |
||
|
Для КГБ все имело важное значение, подумал Илванич. Zarevich 01.01.14 в 16:08 |
||
|
Интересно, сколько детей мы должны будем убить на этот раз. Zarevich 01.01.14 в 16:09 |
||
|
Zarevich 26.12.13 в 22:07 |
||
|
Атмосфера и ранг присутствующих на совещании офицеров ошеломили младшего лейтенанта Серро. Когда он сидел там, ему хотелось скользнуть под стол и выползти за дверь. Однако этот вариант исключался. В помещении было слишком мало людей и его отсутствие будет сразу замечено. Кроме того, командир корпуса продолжал следить за ним, словно знал о том, как Серро хотелось сбежать. Помимо командира корпуса, за столом сидели несколько полковников, майор спецназа, морской офицер, звания которого Серро не знал, и командиры двух других рот его батальона. Zarevich 01.01.14 в 20:36 |
||
|
Серро никогда раньше не сталкивался с этой стороной жизни армии. Раньше, когда он попадал в штаб вместе с другими командирами рот и ждал начала инструктажа, он смотрел, как майоры и подполковники снуют повсюду как конторские работники, строча что-то на бумагах, помечая на картах и отвечая на звонки по телефонам. Серро интересовало, были ли в штабе корпуса какие-либо вторые лейтенанты, и если да, чем они здесь занимались. Zarevich 01.01.14 в 20:39 |
||
|
После того, как началось совещание, двери закрылись и возле них стали двое военных полицейских, Серро еще больше растерялся, и, узнав тему совещания, испугался. Zarevich 01.01.14 в 20:41 |
||
|
Совещание началось с показа записи, которая выглядела больше похожей на плохой телефильм*: в ходе боев 13 июля к северу от Саадатабада был обнаружен разбившийся иранский истребитель-бомбардировщик F4. Он был сбит в начале девятого утра. На нем находилась грубо сделанная ядерная бомба. Zarevich 01.01.14 в 20:46 |
||
|
Несмотря на то, что помимо Серро все знали об «устройстве», как он его назвали, все присутствующие явно испытывали неловкость каждый раз, когда оно упоминалось. Когда офицер разведки корпуса представил свои соображения относительно того, куда направлялся самолет с «устройством», некоторые полковники начали расспрашивать его. Оживленное обсуждение было прервано командиром корпуса, который заявил: Zarevich 01.01.14 в 20:51 |
||
|
Офицер разведки, используя карту, заявил, что ВВС, проанализировав все воздушные бои в девятом часу, смогли определить, где появился F4. Когда была получена информация из других источников, в том числе от группы спецназа в том районе, было установлено наличие секретной и хорошо защищенной базы иранцев у Робат-а-Абграм в пустыне Деште-Лут. Поскольку F4 был впервые обнаружен АВАКС над этим районом, был сделан вывод, что устройства либо хранятся, либо производятся там. Кроме этого, офицер разведки ничего не мог сказать. Zarevich 01.01.14 в 20:55 |
||
|
Затем выступил с докладом оперативный офицер корпуса. Он заявил, что ЦЕНТКОМ, рассмотрев этот вопрос, поставило корпусу задачу проверить теории о наличии «устройств» в Робат-а-Абграм и двух других местах. Задачей 10-го корпуса было найти действительное и захватить его. Оперативный офицер предоставил командиру корпуса все возможные варианты выполнения этой задачи, изложив все плюсы и минусы для каждого из вариантов, и предоставил штабные разработки и рекомендации. Было решено, что наземные атаки на каждое из мест, возглавляемые силами группы «А» Сил Специального Назначения США и поддерживаемые десантными ротами, будут предпочтительным вариантом. Двигаясь по земле, они смогут подтвердить или опровергнуть, является ли цель местом хранения или заводом, где было изготовлено устройство. Кроме того, наземной атакой можно было гарантировать полное уничтожение всех важнейших элементов, персонала и оборудования. Zarevich 01.01.14 в 21:04 |
||
|
Серро вдруг осенило, зачем он здесь был. Его рота будет одной из этих «десантных рот». Когда начал говорить майор спецназа, Серро внимательно слушал его. Его подозрения подтвердились, когда майор вскользь упомянул, что рота «А» 2-го 517-го парашютно-десантного, которой командовал лейтенант Серро, будет оказывать огневую поддержку и охранение штурмовой группе спецназа в атаке на Робат-а-Абграм. В этот момент все лицо в помещении обратились к Серро. Он ощущал, как их глаза сверлят его, интересуясь, справиться ли он с этим. Zarevich 01.01.14 в 21:08 |
||
|
Для равновесия, Серро сам погрузился в собственные сомнения. Как, черт побери, я справлюсь с этим, думал он. Разве они не знают, что я сорвал засаду на танковую колонну? Разве рота - это не подразделение для более взрослого командира? Zarevich 01.01.14 в 21:10 |
||
|
Эти и другие подобные вопросы крутились у него в голове, пока совещание на закончилось. Когда люди начали расходиться, помощник командира корпуса подозвал Серро. Командир корпуса хотел поговорить с ним в своем кабинете. Zarevich 01.01.14 в 21:12 |
||
|
Когда дверь закрылась, и они остались одни, генерал-лейтенант Вейр сказал Серро садиться и расслабиться. Zarevich 01.01.14 в 21:21 |
||
|
Серро ответил: Zarevich 01.01.14 в 21:22 |
||
|
- Потому, лейтенант, что ваша рота способна эта сделать, доказав это в бою и, самое главное, потому, что вы способны руководить ею. Что вы думаете по этому поводу? Zarevich 01.01.14 в 21:23 |
||
|
Серро на мгновение посмотрел на генерала. Он подумал о том, чтобы ответить «исполнительно и энергично, десант, сэр!», но решил этого не делать. Генерал спросил, что он думает. Ну и хрен с тобой, подумал Серро. Ты спросил, я отвечу: Zarevich 01.01.14 в 21:32 |
||
|
По лицу генерала пробежала улыбка. Zarevich 01.01.14 в 22:21 |
||
|
Серро с озадаченным видом уставился на генерала. Zarevich 01.01.14 в 22:23 |
||
|
- Другой на вашем месте попытался бы вступить в бой, несмотря на ошибку с неправильной ракетой. Вы же сделали правильный выбор. В одно мгновение вы поняли, что засада провалилась и отошли, сберегая своих людей и технику для следующего раза. Большинство вторых лейтенантов не сделали бы этого. Поверьте мне, я знаю. Я когда-то им был. Zarevich 01.01.14 в 22:25 |
||
|
Серро мгновение подумал об этом. В своих самых смелых фантазиях он не мог представить генерала вторым лейтенантом. Тем не менее, он когда-то был таким же, как и Серро. Zarevich 01.01.14 в 22:27 |
||
|
- Лейтенант, если бы я думал иначе, вас бы здесь не было. Zarevich 01.01.14 в 22:27 |
||
|
С этими словами Серро вскочил, вытянулся, крикнул «Десант!» и отдал честь. Zarevich 01.01.14 в 22:28 |
||
|
Zarevich 26.12.13 в 22:09 |
||
|
Песчаная буря налетела из ниоткуда, превратив ясную ночь в закрученный кошмар. Вертолет М8, на котором находились лейтенант Илванич и большая часть взвода младшего лейтенанта Маловидова, бывшего взвода Илванича, качался и метался. Визуальный контакт со вторым вертолетом, в котором находился капитан Львов был потерян вскоре после начала шторма. Пилот, волнуясь о возможности столкновения, падения или потери курса, хотел прервать полет. Zarevich 01.01.14 в 22:32 |
||
|
Илванич, сжимая свой автомат АК, «ободрил» его продолжать путь. Zarevich 01.01.14 в 22:33 |
||
|
Илванич не был чрезмерно обеспокоен. Даже если вертолеты выбросят их не в установленной зоне высадки, у них будет двадцать четыре часа, чтобы собраться в неприметном и хорошо скрытом оазисе в горах к юго-западу от их цели в Робат-а-Абграм. Zarevich 01.01.14 в 22:35 |
||
|
Как и в операции в Кермане, Илванич больше всего беспокоился не о противнике или том, как его солдаты будут выполнять поставленную задачу. Они выполнят свой долг, как всегда. Его опасения вызывал командир роты. Капитан Львов стал еще больше злоупотреблять положением, поскольку Илванич получил повышение. Илванич испытывая все больше трудностей в контроле над собой в присутствии своего командира, вызывался в каждый боевой выход, чтобы убраться от Львова. Другие офицеры батальона и полка считали это зовом долга и любовью к бою. И он и Львов знали больше. Zarevich 01.01.14 в 22:40 |
||
|
Нынешняя операция сделал мало, чтобы преодолеть их взаимную ненависть. Майор КГБ, который прибыл с этим заданием в полк, выбрал для него роту Илванича. Майор разговаривал с Илваничем и игнорировал Львова на всех совещаниях и инструктажах. Видя это, старшие офицеры полка начали поступить так же. В конце концов, виднелась связь молодого лейтенанта с КГБ, а такая связь не могли ничего не значить. Zarevich 01.01.14 в 22:43 |
||
|
Несмотря на все усилия, Львов был не в состоянии что-то изменить. Как бы тяжело это для него не было для него, все стало еще хуже, когда рота была проинформирована и подготовлена. Всякий раз, когда кто-либо из офицеров или сержантов роты имел вопрос или сталкивался с проблемой, он инстинктивно обращался к Илваничу. Zarevich 01.01.14 в 22:45 |
||
|
Львов был достаточно осторожен, ничего не говоря в присутствии майора КГБ. Zarevich 01.01.14 в 22:46 |
