Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 2

# game/scenario.rpy:5219
translate english day2_un_9b63169a:

# me "Ой, прости!"
me "Oh, sorry!"

Ananac 09.01.14 в 17:21

# game/scenario.rpy:5220
translate english day2_un_f1725684:

# "Я не ожидал от себя такой силы."
"Wow, such a force."

hate2be_nice 19.01.14 в 19:39

# game/scenario.rpy:5222
translate english day2_un_5d87ca29:

# un "Ничего…{w} Правда, это был последний…"
un "It's okay...{w} But I think, it was the last one..."

lalashkin 13.01.14 в 17:04

# game/scenario.rpy:5223
translate english day2_un_c4393a9f:

# me "Последний? Пойдём тогда поищем его!"
me "The last one? Let's go find it then!"

lalashkin 13.01.14 в 17:03

# game/scenario.rpy:5224
translate english day2_un_9d020e39:

# un "Нет, не стоит…{w} Там в лесу…"
un "We'd better not...{w} There is... in the forest..."

hate2be_nice 19.01.14 в 19:46

# game/scenario.rpy:5225
translate english day2_un_d5d9bec0:

# me "Кто, леший?"
me "Who, wood goblin?"

Ananac 09.01.14 в 17:22

# game/scenario.rpy:5226
translate english day2_un_7c8e7385:

# "Я засмеялся."
"I laughed."

Ananac 09.01.14 в 17:22

# game/scenario.rpy:5227
translate english day2_un_8a2da24a:

# un "Может быть…"
un "Maybe..."

Ananac 09.01.14 в 17:22

# game/scenario.rpy:5228
translate english day2_un_8def79fc:

# "Я-то шутил, а вот она, похоже, нет."
"It seemed like I was the only one joking."

hate2be_nice 19.01.14 в 19:49

# game/scenario.rpy:5229
translate english day2_un_b96a2bcb:

# me "Да никого там нет, не бойся, пойдём!"
me "There's no one there to be afraid of, come on!"

hate2be_nice 19.01.14 в 19:51

# game/scenario.rpy:5230
translate english day2_un_5806cffb:

# un "Ну, если только с тобой…"
un "Well, if we're together..."

hate2be_nice 19.01.14 в 19:52

# game/scenario.rpy:5238
translate english day2_un_d8c460b7:

# "Мы вышли с площадки, и я начал осматривать деревья."
"We went out of the sports ground, and I started to inspect the trees."

hate2be_nice 19.01.14 в 19:56

# game/scenario.rpy:5242
translate english day2_un_965c33d2:

# "Вдруг тишину ночи нарушило уханье совы."
"All of a sudden, the screech of the owl pierced the night."

hate2be_nice 19.01.14 в 19:57

# game/scenario.rpy:5253
translate english day2_un_e9ba05f1:

# "Лена, видимо, так испугалась, что схватилась за меня, обвив руками."
"Obvously, Lena got so scared that she seized me with both hands, giving me a hug."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:04

# game/scenario.rpy:5254
translate english day2_un_8bfe647b:

# "От таких крепких объятий я смутился."
"This strong embrace got me embarrassed."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:06

# game/scenario.rpy:5255
translate english day2_un_827560fe:

# "Настолько близко чувствовать тело девочки, её тепло!"
"To feel a girl's body so close to mine and her warmth!"

hate2be_nice 19.01.14 в 20:14

# game/scenario.rpy:5256
translate english day2_un_12cdb438:

# "Меня обуяла нежность."
"I was filled with tenderness."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:24

# game/scenario.rpy:5257
translate english day2_un_2b91a3d1:

# "Хотелось защищать её, не давать в обиду никому, пусть это будет даже всего лишь сова или какая другая ночная птица."
"I had a deep desire to protect her and to guard her from anyone even if it's only an owl or another night bird."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:39

# game/scenario.rpy:5258
translate english day2_un_5e49a6dc:

# "Осталось лишь одно желание – чтобы она не отпускала."
"My only wish was to keep this embrace everlasting."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:40

# game/scenario.rpy:5259
translate english day2_un_a89add5c:

# "Впрочем, хорошее имеет свойство заканчиваться."
"However, the good things tend to finish sooner or later."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:45

# game/scenario.rpy:5260
translate english day2_un_6c0ae31e:

# "Через некоторое время я понял, что ухает – совёнок, сидящий на ветке рядом с нами."
"After a while I realized that it was an owlet who was screeching on a branch next to us."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:52

# game/scenario.rpy:5261
translate english day2_un_12d3ce3e:

# "Он крепко держал наш воланчик."
"It was holding our shuttlecock tightly."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:48

# game/scenario.rpy:5262
translate english day2_un_f751a0a0:

# me "Это вот его ты боялась?"
me "Is that it who you were so scared of?"

hate2be_nice 19.01.14 в 20:47

# game/scenario.rpy:5263
translate english day2_un_0905212f:

# un "Угу…"
un "Uh-huh..."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:45

# game/scenario.rpy:5264
translate english day2_un_69e96144:

# me "Посмотри, он совсем не страшный."
me "Look, he isn't scary at all."

lalashkin 11.01.14 в 22:16

# game/scenario.rpy:5265
translate english day2_un_f200dfd5:

# "Лена выглянула у меня из-за спины."
"Lena looked out from behind my back."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:03

# game/scenario.rpy:5266
translate english day2_un_6543e2da:

# un "Не страшный…"
un "You're right, not scary..."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:04

# game/scenario.rpy:5267
translate english day2_un_efd93d7c:

# me "Сейчас, подожди."
me "Wait a moment..."

lalashkin 13.01.14 в 17:20

# game/scenario.rpy:5280
translate english day2_un_ae039cd0:

# "Я мягко освободился от её объятий и подошёл к совёнку."
"I gently got off her embrace and came up to the owlet."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:08

# game/scenario.rpy:5281
translate english day2_un_2aa9b5ff:

# "Сначала казалось, что он испугается и улетит, выпустив воланчик."
"At first it seemed that it'd get frightened and fly away dropping the shuttlecock."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:17

# game/scenario.rpy:5282
translate english day2_un_d348cee1:

# "Однако совёнок, похоже, и не собирался двигаться с места."
"But the owlet was still perching."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:21

# game/scenario.rpy:5283
translate english day2_un_1ba95990:

# "Мне удалось схватить воланчик и аккуратно отобрать его у птицы."
"I succeeded in grasping the shuttlecock and taking it from the bird carefully."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:24

# game/scenario.rpy:5284
translate english day2_un_56edd61c:

# me "Смотри, он совсем ручной!{w} Хочешь его погладить?"
me "Hey, look! It's almost tame!{w} Would you like to pet it?"

hate2be_nice 19.01.14 в 21:29

# game/scenario.rpy:5285
translate english day2_un_db78f5e4:

# un "Может, в другой раз?.."
un "Maybe, later?.."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:11

# game/scenario.rpy:5286
translate english day2_un_d01f4370:

# "Я протянул воланчик Лене."
"I handed the shuttlecock to Lena."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:10

# game/scenario.rpy:5288
translate english day2_un_3cd7a073:

# un "Спасибо тебе."
un "Thank you."

Ananac 09.01.14 в 17:23

# game/scenario.rpy:5289
translate english day2_un_783cf09d:

# "Она еле заметно улыбнулась."
"She smiled gently."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:28

# game/scenario.rpy:5291
translate english day2_un_4d93b5df:

# un "Мне пора."
un "I have to go."

Ananac 09.01.14 в 17:24

# game/scenario.rpy:5292
translate english day2_un_0f243eb9:

# me "Успехов в бадминтоне."
me "Good luck in badminton."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:26

# game/scenario.rpy:5294
translate english day2_un_f5e7f5a8:

# "Лена вновь улыбнулась и побежала в сторону лагеря."
"Lena smiled again, and hurried away to the camp."

hate2be_nice 19.01.14 в 20:27

# game/scenario.rpy:5296
translate english day2_un_4bf89e3c:

# th "Какая она всё же милая!"
th "Yet still she is such a sweety!"

hate2be_nice 19.01.14 в 20:26

# game/scenario.rpy:5300
translate english day2_un_a20cefa7:

# "..."
"..."

Ananac 09.01.14 в 17:24

# game/scenario.rpy:5311
translate english day2_us_ce80d80d:

# "События прошедшего дня всё ещё ярко мелькали у меня в голове: чёртов никому не нужный обходной, глупый турнир."
"The events of the past day kept flashing brightly in my head: that damned useless checklist, this brainless tournament..."

greycat_na_kor 16.01.14 в 08:12

# game/scenario.rpy:5312
translate english day2_us_5cef682c:

# "Сегодня мне не хотелось больше ничего делать, ни с кем разговаривать.{w} А уж разбираться со своей непростой ситуацией и подавно не было никакого желания."
"Tonight I had no intent to do anything or to talk to anybody.{w} Investigation of my complicated situation was hardly the way to spend the evening."

hate2be_nice 19.01.14 в 21:41

# game/scenario.rpy:5313
translate english day2_us_d9b0b0f8:

# "Я пошёл на север.{w} По крайней мере в ту сторону, где он по моим прикидкам был."
"I went to the north.{w} At least where I thought It was."

MixeratoR 20.01.14 в 03:23

# game/scenario.rpy:5314
translate english day2_us_d66455f1:

# "Моя традиция с молодости – ходить на север."
"It was my tradition from youth - to go to the north."

MixeratoR 21.01.14 в 07:59

# game/scenario.rpy:5315
translate english day2_us_a488b614:

# "Я больше любил эту часть своего родного города, чем южные районы."
"I liked this part of my hometown more than the south districts."

MixeratoR 20.01.14 в 03:44

# game/scenario.rpy:5316
translate english day2_us_1759ce8e:

# "Также меня никогда не прельщал отдых на черноморских курортах – бескрайние леса и поля были мне куда милее, чем пляжи и барханы."
"I was not charmed by recreation on the Black Sea resorts either - boundless forests and fields were rather dear to me than beaches and barkhans."

MixeratoR 20.01.14 в 04:23

# game/scenario.rpy:5326
translate english day2_us_ac512323:

# "Спустя пару минут вдалеке показалась концертная площадка: несколько рядов деревянных скамеек и деревянная же эстрада."
"Several minutes later, an open-air stage consisting of several wooden benches and a platform came into sight."

hate2be_nice 20.01.14 в 22:29

# game/scenario.rpy:5327
translate english day2_us_0bd0ce88:

# "Я поднялся на сцену."
"I got up on the stage."

MixeratoR 20.01.14 в 04:36